Jesús gaaimuapaita hõor hʌ̃gtꞌar höbërju haai nʌm
14
Maimua maach tꞌumaam kꞌʌʌnag,
—Hoob jãg tag hökꞌĩirjuunaa hatcha kꞌĩirju nʌʌ hamiet hajim.
Mʌ chan chadcha tag pãar kꞌĩir chitabaju;
pari mua pãach pʌabajeewai hoob Hẽwandamaujã pãach hiseg sim hamiet.
Magju kꞌãai mua pãachig jawaagpamta kꞌĩir heyaa habat hajim.
2 Magnaa,
Mʌ Haai sim durran di kꞌapan hõor joobaju pöoma tꞌʌnʌmgui hajim.
Mag hõor joobaju pöm chukꞌu hakꞌiin,
mua pãrag,
“Mʌʌn pãar naaimamkꞌĩir di kꞌĩir kꞌaugaagta pãar na mam” habakꞌamgui hajim.
El único camino a Dios (Juan 14.1-14)
3 Mʌ pãar na mamgui hajim;
maimua ya nem tꞌum kꞌĩir kꞌaug sĩsiewai hũwaai mʌ bëejugui hajim,
pãar pꞌë hawaan,
mʌch chirʌm haig dʌ̈i hogdʌba hich mag wënʌrramkꞌĩir.
4 Ya pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim,
mʌ jamag ma,
maimua mag mʌ chiraimam haarjã jãga barju.
5 Magbaawai maar heem hãb maar kꞌapeer Tomás haajerrau jũrr hirig,
—Señor,
marau kꞌaugba nʌmgui hajim,
pʌ jamagta ma;
mag nʌm,
¿jãga marau pʌ haar barjujã kꞌap habarju?
hajim.
6 Magbaawai hich Jesuu,
—Mʌchpaita hʌ̃gtꞌar maajem kꞌʌd kꞌabahab hajim.
Mʌ gaaimuata chadam hiekjã pãrau kꞌapꞌʌ nʌm.
Mʌchdëuta mʌg jẽb gaaiwe hõor Hẽwandam dënkꞌapiejem.
Hãba mʌ gaaimuapaita hõran mʌ Haai haar barju haai nʌmgui hajim.
7 Magua,
pãrau ya mʌ kꞌapꞌʌ nʌm kꞌai,
magan hĩchab mʌ Haaijã kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim.
Mag hi kꞌapꞌʌ naab mamʌ,
nau hamau mʌ tꞌõobarm haigmua hatagta wajapcha hi kꞌapꞌʌ hajugui hajim,
hi jãga sĩerrʌ́,
mʌ hoo nʌm gaaimua hichchata hoo nʌmjö naawai.
8 Magbaawai jũrr Felipeeu hich Jesuug,
—Señor,
magan marag maach daúachata pʌch Haai hoopibá,
mag hoobaawai marau kꞌapꞌʌ nʌisijugui hajim,
hi jãga sĩerrʌ́.
9 Magbaawaita Jesuu hirig,
—Nawe pãar dʌ̈i mʌ hich mag chitaajemta,
¿hagtꞌa pãrau mʌ kꞌaugbata nʌwi?
hajim.
Chi mʌ hoojemuan ya mʌ Haaijã hoowia sĩebahab.
Mag nʌmta ¿kꞌan hatchata warag mʌch Haaipata pãachig hoopim kꞌõchkꞌa nʌma?
hajim maach tꞌumaam kꞌʌʌnagta.
10 Magnaa chi Felipeeg,
¿Pua hʌ̈kꞌabata sĩ hajim,
mua mag mʌ mʌch Haai dʌ̈i chiraawai mʌ Haaijã mʌ dʌ̈i sim ha chirʌm?
Maguata mua nem jaau chitʌm chan sĩi mʌch hipaita jaau chitʌm kꞌabam.
Mua nem wau chitʌmjã mʌchdëuta mag wau chitʌm haju kꞌabam;
hajapcharan hich mʌ Haai mag mʌ dʌ̈i sĩejemuata waaujemgui hajim.
11 Magnaa deeu maach tꞌumaam kꞌʌʌnag,
Chadcharau keena;
mʌ chadcha mʌch Haai dʌ̈i chirʌm,
maagwai hich mʌ Haaijã mʌ dʌ̈ita simgui hajim.
Mua mag jaau chirʌm pãrau hʌ̈kꞌamapꞌa nʌm kꞌai,
sĩi mua nem wau chirʌm gaaimua kꞌãijã chadcha Hẽwandam mʌ dʌ̈i sim habat hajim.
12 Pãadë mʌ hiek hũrbat:
Chadcha chi mʌ hiekta hʌ̈kꞌa simuan mua nem wau chirʌmjö waunaa hag kꞌãai hʌ̃rʌʌchajã waumajugui hajim,
mʌch Haai haar pawia mammuajã mua mʌch juapá deeju haawai.
13 Pãar chadcha mʌch dënkꞌa naawai pãrau pãachdëu nem kꞌõsim tꞌum mʌ Hayagta mʌ hiek gaai tꞌʌwiata jëeumʌn,
mua pãar dʌ̈i mag pãachdëu jëeu nʌmjö hajugui hajim,
mʌchdëu pãar dʌ̈i mag chirʌm gaaimua hich mʌ Haaita chi jua tꞌierriu ha kꞌap hamkꞌĩir.
14 Mag pãar chadcha mʌ dënkꞌa naawai pãrau mʌ Hayagta nem jëeu nʌmʌn,
muajã chadcha jerrba mag pãachdëu jëeu nʌmjö hajugui hajim pãar dʌ̈i.
Hẽwandam Hakꞌaar pʌ̈iju jaautarr
15 Mag hiekꞌakꞌagmamua hĩchab marag, ’
Pãrau chadcha mʌ daupii nʌm kꞌai,
mua pãachig nem jaautarr tꞌum hipierraa habat hajim.
Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31)
16 Pãrau magmʌn,
mʌch Haai haar paawai mua hirig pãar hatꞌee dewam mʌch jũrr pʌ̈ipi jaaujugui hajim,
pãar dʌ̈i hogdʌba hich mag pãar kꞌĩir jãsenkꞌa wai nʌrramkꞌĩir.
Ma hich Hẽwandam Hakꞌaraugui hajim.
17 Magbaawai hirua hich Hakꞌaar pʌ̈iju.
Pari ma,
mʌg jẽb gaai sĩi parhoobam kꞌʌʌnau pöd haubajugui hajim,
hamau hi hoojã hoobanaa kꞌaugjã kꞌaugba naawai.
Mag hamau hi kꞌaugba nʌm hee,
hichdëun pãrag hich kꞌaugpinaa chadam hiekjã kꞌapꞌʌ hapijugui hajim,
hichta pãar tꞌãar hee sĩenaa mʌg hatagjã hich mag pãar dʌ̈i sĩerraju haawai.
18 Mag hiekꞌakꞌagmamua, ’
Wouchnaanjö chan mua pãar dau hapꞌʌʌ pꞌëpʌabamgui hajim.
Mawiajã mʌʌn hũwaai deeu pãar dʌ̈i chiraichëjugui hajim.
19 Nau mʌigmua jöpcha pöm kꞌaba nʌm hee,
mʌg jẽb gaai mʌ hiek hʌ̈kꞌaba nʌm kꞌʌʌnau tag mʌ hoobaju.
Pari mag hamau mʌ hooba hawiajã pãar dʌ̈in deeu maach hoojugui hajim.
Mag deeu maach hoobaawaita pãrau kꞌapꞌʌ hajugui hajim,
pãachjã mʌchjö hich mag hiiu wënʌrraju.
20 Mag mʌ hiiubarm hedta chadcha mʌ mʌch Haai gaaita chirʌm pãrau wajapcha kꞌapꞌʌ nʌisiju.
Hich mag hedta hĩchab pãrau kꞌapꞌʌ nʌisijugui hajim,
pãachjã mʌ dʌ̈i naawai mʌchjã jũrr pãar dʌ̈i chitaju.
21 Chi mua nem jaautarr hũrnaa mʌ hipierraa simuan magan chadcha mʌ daupii sim ha sim.
Mag chi mʌ daupii simʌn,
hĩchab mʌ Hayaujã hi daupii hajugui hajim.
Mag mʌ Hayau hi daupii habaawai mʌchdëujã hi kꞌõsinaa warag mʌch kꞌĩirjugchata kꞌap hapijugui hajim.
22 Magbaawaita Judaau (chi Iscarioteeu kꞌaba mamʌ) hirig,
—Señor,
¿jãga mag maragpaita pua pʌch kꞌaugpijuma hajim,
pʌch hiek hʌ̈kꞌaba nʌm kꞌʌʌnagpa pʌch kꞌaugpiba?
23 Magbaawai Jesuu hirig,
—Chi mʌ daupii simuata mʌ hipierraa nem wauju haawaima hajim;
maagwai hiita mʌ Hayaujã hĩchab daupii habajup hajim.
Mag maata mʌ Hayaujã daupii wai sĩewai maach numiita hi dʌ̈i hãba hi tꞌãar hee jooba wënʌrrajugui hajim.
24 Mamʌ chi mʌ hipierraata nem wauba sim chan mʌ kꞌõchkꞌaba haawaiugui hajim.
Magnaa,
Cha pãrau mʌ hiekꞌa chirʌm hũr nʌm chan mʌch hiekpai kꞌaba,
jãan mʌch pʌ̈itarrau hiek jaaupitarr hiekꞌaugui hajim.
25 Pãar dʌ̈i hagtꞌa chirʌwe ya mua pãrag tꞌumaa jaaubarm.
26 Pari mʌ jũrr mʌ Hayau hich Hakꞌaar pãar kꞌĩir jãsenkꞌamkꞌĩir pʌ̈ibaawai maguata jũrr pãrag nem tꞌumaa jaaunaa mua pãachig jaaujerrjã deeu tꞌumaa pãrag kꞌĩir heyaa hapijugui hajim.
27 Mag hiekꞌamamua, ’
Mʌchjã honee chiraawai mʌch petaawai pãarjã mua honeenaa kꞌõinaata pꞌëpʌajugui hajim.
Mag pãar honeenaa kꞌõinaa nʌisim chan sĩi mʌg jẽb gayamjö kꞌũchpai kꞌaba,
hich mag nʌisim hiekꞌau hajim.
Mag mʌ mam ha chirʌm hũrwia hoob hökꞌĩirjuu hamiet,
ni nem hökꞌöjã hamiet hajim marag.
28 Pãrau mʌ hiek hũrjierramgui hajim,
mʌ mʌch Haai haar mawia deeu pãach haig bëeju ha chirʌm,
pãar dʌ̈i chitaag.
Pãrau chadcha mʌ kꞌõsi nʌm hakꞌiin,
mag mʌ mam ha chirʌm hũrwiajã pãar honee naakꞌamgui hajim,
mʌch Haai mʌch kꞌãaijã hʌ̃rpai sim dʌ̈ita chiraimaawai mʌch Haai dʌ̈i hãba mʌchpata hõrau tꞌö hiekꞌaju haawai.
29 Hĩswe hag nawe ya pãrag jaau chirʌmgui hajim,
heeupemjö chadcha mag mʌch mawi deeu pierrwaijã mʌchdëu pãachig jaaujerr kꞌĩir heyaanaa hag hiek gaaita warag hubʌ hʌ̈kꞌa nʌisimkꞌĩir.
30 ’Mepeerta mag mʌ kꞌãai hʌ̃rpai sĩewai kꞌabam,
pari mʌg jẽb gaai hichta chi pörkꞌa sĩerrʌmua hich hõor pʌ̈iwia mʌ pʌr hawaan wëdurum haawai ya pömcha pãar kꞌĩir chitabajugui hajim.
31 Pari hichiita hich mag hʌdʌraa mʌch tꞌõopiju haai chirʌmgui hajim,
mʌch hiek hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌnau mua chadcha mʌch Haai kꞌõsi chitaawai hichdëu mʌchig jaautarrpierrta wau chitʌm kꞌap hamkꞌĩir.
Mag hiekꞌapʌ̈iwia warag,
—Maachta mʌigmua wëttarraugui hajim.