3 Pari mag ya hirua jaaubaadëm heeta,

Hẽwandam hiek jawaag chi machnaanau fariseonaan dʌ̈imua hi haig hʌʌi waibëejierram.

Mag hʌʌi hich jaai kꞌabamuata wau wai sim hooimawia mag hi haig waibëejierram.

Mag waibëewia tꞌumaam kꞌʌʌn jʌ̃g daar

4 Jesuug magjierram:

—Maestro,

mʌg hʌʌi hich jaai kꞌabamuata wau wai sim hooimajierramgui hajierram.

5 Moiseeu ley pꞌã pʌarr gaai jaauwai,

mʌgʌm hʌʌinan mokou bar wai nʌmua warreta tꞌõopʌ̈ipi jaau sim.

¿Pua hoowai jãga haju haai sĩ?

hajierram hirig.

6 Pari hamau mag hirig jëeu narran,

jũrr chaauraapai kꞌãijã jaaubaawai juau hogtꞌom hich magʌm gaaimuapai hi kꞌaibag wawaag hajima.

Pari hichig mag jëeu nʌmjã hũrbamjö,

chi Jesús warag heeg hʌ̃tꞌʌnaa jĩgkꞌẽúapai jẽb gaai pꞌãpʌ̈i pꞌãpʌ̈i hoo sĩejim.

7 Pari magʌmjã pʌaba mag hichig pꞌʌʌrba jëjëeu kꞌaawaita dʌnʌʌunaa hamag,

—Pãachdëu kꞌapꞌʌ jaau naawai pãach hee har bʌ̃ʌrjã pekau chukꞌu nʌm kꞌʌʌnauta nacha hi barjurauma hajim.

8 Mag hiekꞌapʌ̈iwia,

deeu heeg hʌ̃tꞌʌ hoo sĩsiwi,

hũwaai jẽb gaai jĩgkꞌẽúa pꞌãpʌ̈i pꞌãpʌ̈i hoo sĩsijim.

9 Mag chi hʌʌi waiberr kꞌʌʌnau Jesuu hamachig mag hiekꞌabapʌ̈im hũrbaawai jöoiraacharam kꞌʌʌnta nacha hökꞌar hãhãbdö wët hahaugmamua tagam kꞌʌʌnjã kꞌĩrab hërëudubjierram.

Hãba chi hʌʌi happaita maba haig sĩsijim.

Mag ya hamach numpai haadeewaita

10 deeu dʌnʌʌunaa chi hʌʌiragta,

—¿Jam nʌ pʌ haiberr kꞌʌʌn?

¿Hãbmuajã pʌ mokou barba hërëubaadëjĩ?

hajim.

11 Magbaawai chi hʌʌirau,

—Hʌ̃hʌ̃,

ni hãbmuajã mʌ chig habajimgui hajim.

Magbaa deeu hich Jesuupai hirig,

—Muajã pʌ chig habam.

Petá,

pari jãimua hoob tag pʌch jaai kꞌabam dʌ̈i kꞌapes hamgui hajim hirig.]

12 Mag kꞌur deeu haig hõor narr kꞌʌʌnag Jesuu magjim:

—Mʌʌta mʌg durr gaai wënʌrrʌm kꞌʌʌn hatꞌeem hõtdauu;

chi mʌ dʌ̈ita nʌrrʌm chan tag bʌ̃ʌrjã kꞌĩchag hee nʌrrabamgui hajim,

mʌchdëuta hi hiiupinaa Hẽwandam kꞌĩirjugjã kꞌaugpi chiraawai.

13 Magbaawai chi fariseonaanau hirig magjierram:

—Puan pʌchdëupaita wir haig pʌch jaau sim.

Jãg pua jaau sim chan bʌ̃ʌrjã baleeba simgui hajierram,

pʌchdëupaita pʌch jaau sĩewai.

14 Magbaawai Jesuu hamag magjim:

—Muan mʌchdëupaita mʌch jaau chirab mamʌ,

mua nem jaau chirʌmʌn chadcha balee simgui hajim.

¿Kꞌan jãgwi mag chirʌ́?

Mua mʌch bëetarr kꞌapꞌʌnaa mʌigmua petaau mʌch chiraimajujã mua kꞌapꞌʌ chiraawaita mag chirʌmgui hajim.

Pari pãach hiekꞌõoin pãachdëun chad mʌ kꞌaugba nʌmta mag mʌ jaau naabma hajim jũrr hamag.

15 Pãraun pãachdëu hoowai magjöo habaawaita sĩi pãach kꞌĩirjug heemuapaita mag chikꞌam jaaujemgui hajim.

Pari mua pãar dënjö sĩi mag hõor jaauba chitʌmgui hajim.

16 Muata hõor jaau chirakꞌiin,

sĩi mʌch happaimuata jaau chirʌm kꞌaba haawai muan chadcha nem hagchata jaaujugui hajim,

hich mʌ pʌ̈itarrauta mʌ hipierr jaau sĩewai;

hajapcharan hich mʌ Hayauma.

17 Pãrag Moiseeu ley pꞌã pʌarr gaai jaauwai,

“Destignaan numiim kꞌʌʌnauta chadcha nem hãba jaau nʌmʌn,

makꞌʌʌnau jaau nʌm chadcha balee sim” ha sim.

18 Mag ley gaai destignaan numiim kꞌʌʌnauta hãba jaauju haai nʌm ha sĩewai,

maar chi jaau nʌm kꞌʌʌnjã numí naabahab:

Dau hãb,

mʌchpaiu;

maimua hãbakꞌai,

mʌ Hayaugui hajim,

chi mʌ pʌ̈itarr.

Magua mua mʌch higwia mʌʌta mʌg durr gaai wënʌrrʌm kꞌʌʌn hatꞌee hõtdauu haawaijã chadcha balee simgui hajim,

mʌch Haai dʌ̈imuata mag jaau chiraawai.

19 Magbaawai chi fariseonaanau,

—Magan ¿jam sĩ pʌ haai?

hajierram hirig.

Magbaawai Jesuu,

—Pãrau chan mʌjã kꞌaugba,

ni mʌ Haaijã kꞌaugba nʌmgui hajim.

Pãrau mʌ hoo naawai mʌ kꞌapꞌʌ naakꞌiin,

hĩchab mʌ Haaijã kꞌapꞌʌ naakꞌamgui hajim,

hi jãga sĩerrʌ́.

20 Jesuu mag hiekꞌamarr,

Haai hi jëeujem deg ofrenda pꞌëwi hag hãkꞌaajem haigta mag hiekꞌamajim,

hichpai jaau simua.

Pari hagtꞌa hi pʌr hauju hed kꞌaba harr haawai mag hichpai jaau sĩerr gaaimua hi pʌr haum hig narrjã hãbmuajã hi pʌr haubajim.

21 Maimua hag kꞌur nʌʌpai hawi deeu hich Jesuupai haig narr kꞌʌʌnag magjim:

—Mʌ petaawai pãrau mʌ jʌrju,

pari hãbmuajã mʌ baaubamgui hajim.

Pãarta pekau hee wënʌrrʌmʌn,

hich hag heepai pãar kꞌëchwi mʌ mam haarjã pãar pöd barbamgui hajim.

22 Mamʌ hirua mag simjã kꞌaugba,

chi judionaanau warag hamach kꞌapeenagta,

—¿Wa juau hichdëupai hich tꞌõopʌ̈iju kꞌĩirju sĩewaita mag hi sĩeimam haar pöd maach barbaju ha sĩwa?

haajeejim.

23 Pari sĩi warag mag kꞌaugbata jaau nʌm hũrwia Jesuu hamag magjim:

—Mua pãrag mag chirʌmʌn,

pãar mʌig heegarm kꞌʌʌn haawai hich mʌig heegarpai nʌisijuuta jaau chirʌm.

Pari mʌ hʌ̃gtꞌarm haawai deeu mʌch chirarr haar majugui hajim.

Magnaa hamag,

Pãar mʌg jẽb gayam kꞌʌʌn kꞌabahab,

pari mʌ chan pãarjö mʌg jẽb gayam kꞌabamgui hajim.

24 Maguata pãrau mʌʌta hich Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerr kꞌabampii hawia mʌ higbam chan,

chaig mʌchdëu jaau chirarrjö,

pãach pekau heepai kꞌëchwi mʌ mam haarjã pãar pöd barbamgui hajim hamag.

25 Mag hũrwia chi judionaanau hichigcha,

—¿Magan pʌ kꞌaíuma?

habaawai,

hich Jesuupai deeu hamag hiekꞌamamua magjim:

—Ya mua pãrag mʌch jaaujeewai,

¿kꞌan hatcha tag mua jaaubarju?

hajim.

26 Mʌch garmuan mua pãar jaauju hakꞌiin,

jaauju pöoma chirʌm.

Mamʌ magʌmta jaauba,

hãba chi mʌ pʌ̈itarrau jaaupitarrpierrpaita jaau chitʌmgui hajim.

Pãrau mʌ hiek hʌ̈kꞌamapꞌa naab mamʌ,

mua jaau chirʌmʌn tꞌum chadcharaugui hajim,

chi mʌ pʌ̈i simjã chadchata hiekꞌaajeewai.

27 Pari mag hich Haai higwia par jajaaukꞌamjã pöd kꞌaugbajierram.

Mag hichdëu jajaaukꞌamjã kꞌaugba habaawaita

28 hamag magjim:

—Jãg nʌʌ hawia ya pãachdëucha mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaa pakuls gaaicha meerpꞌënaa jiirjop sĩubaawaita pãrau mʌ higwia,

“Jãgan chadchata hich Hẽwandamau pʌ̈iju haajerr hajiebma,

jãguata jãg sĩi hich kꞌĩrau nem wauba haajeejim” hajurau.

Maiguin chadau pãrau kꞌapꞌʌ hajugui hajim,

mua hãba mʌch Hayau mʌchig jaaupimampaita hõragjã jaaujerr.

29 Hich chi mʌ pʌ̈i sim mʌ dʌ̈i sĩewai,

mua mʌch Hayau nem kꞌõsimpaita waaujeewai hirua sĩi mʌrʌg hoobamjöo haba haajemgui hajim.

30 Jesuu mag hiekꞌabarm hũrwia hõor pöm hi hiek hʌ̈kꞌajierram.

31 Maimua hich Jesuupai judionaan mag hich hiek hʌ̈kꞌatarr kꞌʌʌnag magjim:

—Pãarta jãg cha mua jaau chirʌm hiek pãachdëu hʌ̈kꞌabarmta hogdʌba hich mag mʌ hipierr wënʌrrʌmʌn,

magan chadcha pãar mʌ kꞌapeenaugui hajim.

32 Mag hamʌn magan chadcharam hiekta pãrau kꞌaugju.

Mag chadam hiek pãachdëu hʌ̈kꞌabarmua ya tag pãar chikꞌam chogkꞌaba nʌisijugui hajim hamag.

33 Magbaawaita jũrr tagam kꞌʌʌn hagjö haig narr kꞌʌʌnau,

—Maran jöoi Abrán chaain hewagam kꞌʌʌnau;

maar mag sĩi chikꞌaman chognaanjã kꞌaba nʌmgui hajierram.

Mag nʌmta,

¿jãga pʌ hiek mag pʌ hiek hʌ̈kꞌabarmuata tag chikꞌam chogkꞌaba nʌisiju ha sĩ?

hajierram hirig.

34 Magbaawai Jesuu jũrr hamag,

—Har pekau waaujem kꞌʌʌnan chadcha tꞌum pekau chognaanaugui hajim.

35 Pãrau kꞌapꞌʌ nʌm,

sĩi chikꞌam chogkꞌa pꞌidkꞌa sim chan,

hich pꞌidkꞌa sim degam kꞌʌʌn chaai kꞌaba haawai,

ham dʌ̈i sĩerram hiek sĩerraba haajem.

Pari chi dikꞌʌ chaai magba,

tꞌaababarwe ham chaaikꞌa sĩsierr hich mag ham dʌ̈i sĩsiejemgui hajim.

36 Pekaúa pãar hich chognaanjö wai simta mʌch chi Hẽwandam Hiewaauta mag pekau jua heemua pãar höbeer hatꞌamʌn,

ya tag hi chog kꞌaba,

chadcha höbërm hiekta höbër nʌisijugui hajim.

37 Magnaa,

Mua kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim,

pãar Abrán chaainkꞌa nʌm.

Pari mag hi chaain hanʌmta pãachdëu mʌ hiek hũrmapꞌa nʌm gaaimua warag mʌ tꞌõopʌ̈imjã kꞌõsi nʌm.

38 Muan mʌch Haai dʌ̈i chiraawai hi dʌ̈i kꞌaugtarrta pãrag jaaujem.

Maagwai pãraujã hich hagjö pãach hayau pãachig jajaaukꞌamta waaujemgui hajim.

39 Magbaawai deeu hamachdëu,

—Maar hayan Abranaugui hajierram.

Mamʌ magbaawai hich Jesuu hamag,

—Pãachdëu jaau nʌmjö pãar chadcha Abrán chaain hakꞌiin,

hich Abranau haajerrjöta pãraujã haajeekꞌamgui hajim.

40 Pari magba haawai hich Hẽwandamaucha mʌchig jaautarrta meerba jaau chitaawaijã pãrau warag mʌ tꞌõopʌ̈im kꞌõsita haajemgui hajim.

Abranau chan jãg pãar dënjö chikꞌam tꞌõoju hẽkꞌaba haajeejimgui hajim.

41 Magnaa,

Pãar chan Abrán chaain kꞌabamjöta nʌmgui hajim.

Maguata jãg pãach haai chi hãbakꞌaíu nem waaujemjöta pãachdëujã haajemgui hajim.

Magbaawai hamachdëu sereu pꞌöbaadëwi,

—Maar chan noo chaain kꞌabam.

Maran haai hãbpaita wai nʌmgui hajierram:

Hẽwandam.

Hẽwandamta maar Haai charaugui hajierram.

42 Magbaawai Jesuu magjim:

—Chadcha Hẽwandamta pãar Haai hakꞌiin,

pãrau mʌjã daupii wai naakꞌamgui hajim,

hich Hẽwandamau pʌ̈iwiata cha pãar dʌ̈i mag hiekꞌa hoo chiraawai.

Mʌ chan sĩi mʌch kꞌĩrau bëetarr kꞌabam;

mʌʌn hich Hẽwandamaucha hich haarmua pʌ̈iwiata mʌg chitʌmgui hajim.

43 Mag hijẽjẽbagmamua hich Jesuupai hamag,

Mua kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim,

jãgwi pãrau pöd mua jaau chitʌm hiek kꞌaugba nʌ.

Jãg kꞌaugba nʌmʌn,

pãachdëu hũrmapꞌamjö hũr naawaiugui hajim.

44 Magnaa hamag,

Pãar haai mepeer kꞌabahab hajim.

Maguata pãar hi dënkꞌa naawai hirua nem jajaaukꞌamta waum kꞌõchkꞌaajerram.

Mepeer warrgarwe hõor tꞌõomie kꞌabahab hajim.

Hirua nem jaau sim chan bʌ̃ʌrjã chadam hiek kꞌabamta jaau sĩerrʌm.

Hirua chadcha nem jaautarr chukꞌum.

Jãg hirua sëukꞌa nem jaauwai hich kꞌapta jaauba haajeeb hajim,

sëunem sĩerraawai.

Magua hichta sëu paraam kꞌʌʌn haaikꞌa sĩerrabahab hajim hamag.

45 Pãach mag hi chaainkꞌa naawaita mua chadcha nem jaau chitʌmjã pãrau hʌ̈kꞌaba nʌmgui hajim.

46 Pãar mʌg tꞌʌnʌm hee,

¿kꞌaíu bʌ̃ʌrjã sëukꞌaba mʌrʌg,

“Pʌ pekau wai sim” haju haai sĩ?

hajim hamag.

Mʌ chan bʌ̃ʌrjã pekau chukꞌu chitʌmgui hajim.

Mag chitaawai muan chadcha nem hagchata jaau chitʌm.

Pari magʌmjã ¿jãgwi pãrau hʌ̈kꞌaba haajemma?

hajim.

47 Har chadcha Hẽwandam chaainkꞌa nʌm kꞌʌʌnaun hi hiek hõrau jaau nʌm hũurwaijã hʌ̈kꞌam kꞌõsi hʌ̈kꞌaajerram.

Pari pãar Hẽwandam chaain kꞌaba haawai pãrau hi hiek hʌ̈kꞌaba nʌmgui hajim.

48 Mag hamachig,

“pãar chan Hẽwandam chaain kꞌabamgui” habaawai,

chi judionaanau hirig,

—Chadchata pʌʌn jãgan Samariapierrau,

maimua dösãtauta pʌ pör meu sĩebahab hajierram hichigcha.

49 Magbaawai Jesuu,

—Mʌ dösãtau pör meuba chirʌmgui hajim.

Mʌg chitʌm haiguin mʌʌn sĩi mʌch Haaita tꞌö hiekꞌa chitʌm.

Pari maagwai jũrr pãrau mʌ Haaijã högkꞌaba,

warag mʌchta dösãtaujã pör meu chirʌm haajemgui hajim.

50 Mʌ Hayaun chadcha hõraujã mʌrʌgta hee hapim kꞌõsi sĩeb mamʌ,

mʌchdëu chan mʌrʌgta hee habat haba chitʌmgui hajim.

Pari jãg pãrau mʌ hiseg nʌm paran hichdëuta pãar dʌ̈i hichdëu kꞌap hajugui hajim.

51 Magnaa,

Hĩs mua chadcha chi mua jaau chirʌm hipierraa sim woun chan tꞌõbaju ha chirʌmgui hajim hich Jesuu.

52 Pari magbaawai chará chi judionaanau,

—Hĩsta chadcha marau wajapꞌa pʌ kꞌapꞌʌ nʌm:

Pʌʌn chadcha pör hee dösãt wai simuata mag hiekꞌapi simgui hajierram.

¿Kꞌani Abranjã meewia maimua tagam kꞌʌʌn hagjö Hẽwandam hi jaaujerr kꞌʌʌnjã tꞌumaa hötarrta mag pʌ hipierraa nʌm kꞌʌʌn chan kꞌëchbaju ha nʌ?

53 ¿Wa pʌʌta maar haai Abrán kꞌararr kꞌãaijã hatcha chirʌ́wa?

hajierram.

¿Pua kꞌaugbata sĩ hajierram,

Abrán meewia tagam kꞌʌʌn chi Hẽwandam hiek jaaujerr kꞌʌʌnjã tꞌum hötarr?

Magtarrta,

¿pʌ kꞌai hagá hajierram hirig,

mʌig maar hee mag pʌch tꞌö hiekꞌacheeg?

54 Magbaa Jesuu,

—Mua mʌchdëupaita mʌch tꞌö hiekꞌakꞌiin,

mua mag mʌch tꞌö chirʌmjã bʌ̃ʌrjã baleeba simgui hajim.

Pari chadcha chi mʌ tꞌö hiekꞌanaa mʌchta tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌãaijã hʌ̃rpai hapi simʌn hich mʌ Hayaugui hajim.

Wajapcharan har pãrau hi higwia pãar Hẽwandam haajemma,

jãguata tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌãaijã mʌchta hʌ̃rpai hapi simgui hajim.

55 Mag pãachdëun,

hiita pãach Hẽwandam hanaab mamʌ,

pãrau hi kꞌaugba nʌmgui hajim.

Muan chad hi kꞌapꞌʌ chirʌm.

Mua chadcha hi kꞌapꞌʌ chirʌmta hi kꞌaugbam hakꞌiin,

maiguin mʌʌn sëunem pãar dʌ̈i hãbata chirʌm.

Pari mua chadcha hi kꞌapꞌʌ chitʌm;

magua mua hi hipierraata nem waaujemgui hajim.

56 Pãar jöoi Abrán honee hajim,

Hẽwandamau hichig chaai deebarmua jũrr chaain hĩiubaadeeu hewag paawai mʌ bëejujã kꞌapꞌʌ sĩerr haawai.

Maimua ya chadcha mʌ pierrum hoobaawaijã hi honee hajimgui hajim hamag.

57 Magbaawai chi judionaanau hich Jesuug,

—Mag hiekꞌa sim chan hagtꞌa cincuenta añojã kꞌaba sim.

Mag simta,

¿mag pua Abrán hoojim ha sĩ?

hajierram hirig.

58 Magbaa hich garmua,

—Mʌʌn Abrán tꞌaabaju nawe hich mag chirajimgui hajim hamag.

59 Hamachig magbaawai chará ya mokou hi baraag hẽkꞌa naajim.

Pari mag nʌm hee,

sĩi hich hiiu haawai,

hõor hee tꞌeerbabag warag hichta daaupabaadëjim,

Haai hi jëeujem degmua.