Bi heewe dau kꞌĩsu tꞌaabatarr Jesuu monaautarr
9
Mag hich mokou baraag hẽkꞌa nʌm hee,
Haai hi jëeujem degmua höbërwia Jesuu woun hãb bi heewe dau kꞌĩsu tꞌaabatarr hooimajim.
2 Mag hoobaimaawai maach hi dʌ̈i hogdʌba wënʌrraajerr kꞌʌʌnauchata marau maach Maestroog jëeujim,
hajapcharan hich Jesuugma,
jãgwi mag woun dau kꞌĩsu tꞌaabajĩ:
¿hich dënnaan pekau gaaimua hajĩ,
wa hichdëucha pekau wautarr gaaimua hajĩ?
Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41)
3 Mag hichig jëeubaawai Jesuu magjim marag:
—Jã chan hich pekau gaaimua kꞌaba,
ni hich dënnaan pekau gaaimuajã kꞌabajimgui hajim.
Jãg tꞌaabatarran,
jãan jãg dau kꞌĩsu sim gaaimua Hẽwandamau hich jua tꞌeeg hõrag hoopiegta jãg tꞌaabapijimgui hajim.
4 Magnaa marag,
Pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim,
hãsdaaupaita pꞌidkꞌaajem.
Hedau kꞌëubaadeewai tag pꞌidkꞌaba haajem.
Hich hagjöta simgui hajim,
Hẽwandamau nem waupi sim wawaagjã.
Magua muajã mʌch meebam haig chan jua hʌ̃ʌijem hed hawiajã mʌch pʌ̈itarrau jaaupʌ̈itarr pꞌidag pʌaba hich mag wau chitajugui hajim.
Magbamʌn mʌg chitawi mʌ meebaadeewai ya tag magʌm pꞌidag wauju kꞌaba haadëjugui hajim.
5 Mʌʌta mʌig heegar mʌg jẽb gaai chirʌm haiguin mʌchta hõor hatꞌeem hararagaugui hajim.
6 Maimua mag hiekꞌanaa,
jẽb gaai hichö tꞌunaa,
mag hichö heepai jẽb wãwakꞌa waunaa,
hagua chi dau kꞌĩsu kꞌitarr dau pꞌuurpʌ̈ijim.
7 Mag pꞌuurpʌ̈inaa hirig,
—Jãimua Siloé hee mawia pʌch dau sũgbapʌ̈imí hajim.
Mag tꞌʌrrdö Siloé hanʌm maach meúan “pʌ̈itarr” ha simʌu.
Hichig mag jaaubaawai chadcha chi dau kꞌĩsu kꞌitʌmua mawia hich dau sũgbapäaiwai daujã wajaug haadëjim hanaabá.
Mag,
hag na dau kꞌĩsu kꞌaba sĩerrjö dau monakkꞌa hich di haar barjim haajem.
8 Mag daujã wajaug sĩsim hoobaawai hi dʌ̈i di dakꞌa naajerr kꞌʌʌnau maimua hag nawe sĩi dich nʌm kꞌʌʌnag hi nem hinagdam jëeu sim hoojerr kꞌʌʌn dʌ̈imua hamach wir haigpai,
“¿Ma,
jã har dau kꞌĩsu kꞌitarr sĩi hõor dich nʌm kꞌʌʌnag dau hapꞌʌʌ nemdam jëeujerr kꞌabamá?”
haajeejim hanʌm.
9 Magbaawai hãaur kꞌʌʌnau,
“Chadcha,
hichma” hanʌm hee,
jũrr bigaaum kꞌʌʌnau,
“Hãhã,
jã chan har kꞌabam,
sĩita harjöo simgui” haajeejim haajem.
Pari magbaawai hamau mag nʌm hee,
jũrr hichdëu,
“Mʌ hich har kꞌabahab” haajeejim hanʌm.
10 Hamachig magbaawai,
—¿Magan jãga jãg pʌ daujã wajaug haadëjĩma?
ha jëeujeejim hanʌm hamach garmua.
11 Magbaawai hichdëu,
—Jãan woun hãb har Jesús haajemuata hichö hee jẽb wãwakꞌa waunaa,
hagua mʌ dau pꞌuurnaa mʌrʌg,
“Chum Siloé hee mawia pʌch dau sũgbapʌ̈imí” habaawai,
chadcha mua hi hipierr mawia mʌch dau sũgbapäaiwaita chadcha mʌ daujã wajaug haadëjimgui haajeejim haajem hamag.
12 Magbaawai deeu hamachdëu hirig jëeumamua,
—¿Jam sĩ mag pʌ dau monaautarr woun?
habaawai,
—Mua kꞌaugbam jam sim kꞌai haajeejim hanʌm hichdëu.
Fariseonaanau mag chi dau kꞌĩsu kꞌitarrag jëeutarr
13-14 Pari Jesuu mag hichö jẽb hee waaurëunaa woundam dau kꞌĩsu kꞌitarr monaautarr jua hʌ̃i kꞌeeujem hed harr haawai fariseonaan haar hi warrjierram haajem.
15 Mag hamach haar wai barbaimaawai hirig jëeumamua,
—¿Jãga jãg pʌ daujã wajapꞌa chirsijĩ?
hajierram hanʌm.
Magbaawai hi hiek hirua jaaubaadëwi,
—Hichö hee jẽb waaurëunaa mʌ dau pꞌuurpʌ̈inaa,
hʌpi jaaubaawai,
hi hipierr hawiata mua wajapꞌa hoo chirsijimgui hajim haajem.
16 Hirua magbaawai chi fariseonaan hee hãaur kꞌʌʌnau,
—Chi pʌ dʌ̈i magtarr woun chan magan Hẽwandamau pʌ̈itarr kꞌabam;
maguata mʌg jua hʌ̃ʌijem hedjã hʌʌrkꞌaba simgui hajierram haajem.
Pari maagwai jũrr hãaur kꞌʌʌnau,
—Pari hi Hẽwandamau pʌ̈itarr kꞌaba hakꞌiin,
¿jãga hirua jãg Hẽwandam jua tꞌeegau hõor monaaubarju?
Pekau paraam kꞌʌʌnau chan pöd hi dënjö jãgbamgui haajeejim hanʌm.
Hamach magpꞌöbaadëm gaaimua warag hamach heepaijã hihãba hiekꞌaba nʌm hiekꞌau
17 warag chi dau kꞌĩsu kꞌitarragta,
—Pua kꞌĩirjuawai ¿kꞌanim woun hagá?
Pʌ dauta hirua monaautarr haawai puata hi jaauju haai chirʌmgui haajeejim hanʌm hirig.
Magbaawaita hichdëu,
—Mua hoowai merag chukꞌu sim,
jãan hich Hẽwandam jua tꞌeegau nem wau nʌrrʌmta jãg nʌrrʌmgui hajim haajem.
18 Pari mag dau kꞌaugba kꞌitarrta dau wajapꞌa monaau sĩsimjã judionaan chi pörnaanau hʌ̈kꞌamapꞌa naajim hanaabá.
Mag hʌ̈kꞌamaaugau,
hi hiek warag hi dënnaanta tꞌʌ̃rkꞌa hauwi hamagta,
19 —¿Chadcha mʌg woun pãar chaairá?
hajim hanʌm.
¿Pãachdëujã pãrau chadcha bi heeweta dau kꞌaugba tꞌaabajim hanʌ́?
Magtarrta ¿jãga hĩs jãg dau wajapꞌa hoo simma?
ha jëeujierram haajem chi dënnaanagcha.
20 Magbaawai chi dënnaanau,
—Hi chadcha maar chaai kꞌabahab;
haauwai chadcha bi heeweta dau kꞌĩsu kꞌitabajieb hajierram haajem.
21 Pari hi dau monaautarr chan marau kꞌaugba nʌm,
jãga hawiata hĩs jãg dau wajapꞌa sĩsi,
ni kꞌaíuta hi dau monaaubarm kꞌai.
Hichigchata jëeubat hajierram hanʌm.
Ya hi chi jöoi haawai hichdëuta hirua pãrag jaauju haai sĩebá hajierram haajem hamag.
22 Pari hamau jaaumapꞌa magpai jaau narran,
har Jesús higwiata chadcha hich warrgarwe pʌ̈iju haajerrta jãg nʌrrʌm ha hiekꞌa nʌm kꞌʌʌnan judionaan chi tꞌetꞌem kꞌʌʌnau Hẽwandam hiek jaaujem degjã tag dubpiba haag ya hibëp nʌm kꞌapꞌʌ narr haawaita magpai jaau naajim hanaabá.
23 Maguata hamau sĩi,
“Hichigta jëeubat,
ya hi chi jöoi kꞌabahab hichdëucha pãrag kꞌap jawaag” haajeejim haajem warag chi fariseonaanagta.
24 Magbaawai hi hiek chi tꞌetꞌemnaanau deeu hichchata tꞌʌ̃r haunaa,
—Chadcha Hẽwandam dakꞌĩir meerba marag jaaubá hajierram hanʌm.
Hoob Jesuuta pʌch monaaujim ham.
Marau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajierram hanʌm,
jãan pekau pöm sĩerrʌm.
25 Magbaawai hichdëu,
—Mua chan kꞌaugba chirʌm,
hí mag pekau pöm sĩ wa pekau chukꞌu sĩ ha chirajim haajem hirua.
Hãba mua kꞌapꞌʌ chirʌmʌn,
warr chadcha mʌ dau kꞌĩsu chirajim,
pari magtarrta hĩs mua wajapꞌa hoo chirʌm.
Maata mua kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim hanʌm hamag.
26 Magbaawai hũwaai hamachdëu wajapꞌa jëjëwagmamua,
—¿Ma jãga hajĩma pʌ dʌ̈i?
¿Kꞌanta jãgjĩ pʌ dau heerdʌpieg?
hajierram hanʌm hirig.
27 Magbaawai hichdëu,
—Ya kꞌabá mua pãrag jaaubarmgui hajim hanʌm.
Magʌmjã pãrau hʌ̈kꞌab nʌm.
Mag nʌmta ¿kꞌan hatchata deeu hũwaai jaaupi nʌmma?
¿Wa mag jaaubaawai hi hiek hʌ̈kꞌawia pãachjã hi kꞌapeenkꞌaagwa?
hajim haajem.
28 Magbaawai hirig hich kꞌĩircha hiekꞌa tꞌʌnʌʌuwia magjierram haajem:
—Pʌchin pʌ hi higar chirama;
pari maran Moisés higarta nʌm.
29 Marau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
Moiseegan hich Hẽwandamauchata hiekꞌajim;
pari jã chan marau kꞌaugbamgui hajierram haajem,
jammuata jãg nʌrraichëjim kꞌai.
30 Magbaata hirua mag chirajim haajem:
—Hʌ̈kꞌabam.
Magan pãrau chan kꞌaugba naabma hajim hanʌm,
jammuata hi bëejĩ;
pari mag simuata mʌ dau monaaupʌ̈ijim.
31 Maadëu kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
sĩi parhooba pekau pömkꞌam kꞌʌʌn hiek Hẽwandamau hũrba haajem.
Hirua hũurjemʌn,
hichig jëeunaa hich hipierraa nem wau nʌm kꞌʌʌn hiekta hũurjem.
32 Pãraujã kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
bʌ̃ʌrjã hag na hõrau mʌg mʌjö bi heewe dau kꞌĩsu tꞌaabatarr kꞌʌʌn dau wajaug paa hau nʌm hanʌm hũrba haajem.
33 Mʌg mʌ dau wajapꞌa hapitarr woun hich Hẽwandamau pʌ̈itarr kꞌaba hakꞌiin,
hirua jãgʌm nem pöd wauba haajeekꞌamgui hajim haajem hamag.
34 Hamachig magbaawai sereu pꞌöbaadëwi hirig,
—Pʌ sĩi dau haug pekau pöm tꞌaabatarrta,
¿kꞌani mag sĩma?
¿Wa puata maar kꞌãaijã kꞌapcha sĩwa hajierram hanaabá,
marag jawaag?
Maimua tag Hẽwandam hiek jaaujem degjã dubpiba,
warag hamach haigmua hi jʌrpʌ̈ijierram haajem.
Kꞌapꞌʌ nʌm hanʌmta dau kꞌĩsumjö nem waaujem kꞌʌʌn
35 Chi judionaanau mag woundam dʌ̈i magtarr Jesuu kꞌaug hatꞌajim.
Maimua hag kꞌur chi woundam hoobaimaawai hich Jesuu hirig,
—¿Pua chadcha Hemkꞌooi Hiewaa hiek tꞌãraucha hʌ̈kꞌa chirʌ́?
ha jëeujim.
36 Magbaawai jũrr hichdëu,
—Señor,
¿ma kꞌaiuma?
Mʌrʌg wajapꞌa jaaubá hajim,
mua kꞌapꞌʌ haadeewai hi hiek hʌ̈kꞌaag.
37 Magbaawai,
—Pari ya kꞌabá pua mʌ hoo sima;
mʌchta pʌ dʌ̈i hiyʌ̈ʌ chirabahab hajim jũrr hich Jesús garmua hirig.
38 Jesuu hichig magbaawai,
hi kꞌĩirpꞌee tꞌʌkꞌöonaa hirig,
—Señor,
hĩsin mua chadcha kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim,
pʌʌta hich Hẽwandamau pʌ̈itarrau.
39 Magbaawai Jesuu hirig magjim:
—Mʌ bëetarran,
kꞌaíuta chadcha Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa sĩ wa kꞌaíuta hʌ̈kꞌaba sĩ ha kꞌap hamkꞌĩirta bëejimgui hajim.
Har dau kꞌĩsu kꞌitꞌëem kꞌʌʌnjö hamach kꞌaibag hee nʌm kꞌapꞌʌ nʌm kꞌʌʌn peerdʌ haunaa hĩchab har jũrr wajapꞌa nʌm hanʌm kꞌʌʌnta hamach pekau gaaimua kꞌĩchag heemjö nʌm jawaanta bëejimgui hajim.
40 Jesuu magbarm hũrwia fariseonaan heem hãaur kꞌʌʌn haig narr kꞌʌʌnau hirig,
—Pʌrʌgan magan maran dau kꞌĩsuta naabma hajierram.
41 Magbaawai Jesuu,
—Pãar chadcha dau kꞌĩsu naawaita jãg naakꞌiin,
pãar pãach pekau gaaimua kulp pömcha kꞌaba naakꞌamgui hajim.
Mamʌ magba pãar hiek mag wajapꞌa kꞌapꞌʌ nʌm hanʌmta juau jãg nem kꞌaigba waum kꞌõchgau mʌ higbam gaaimuata,
pãar Hẽwandam dʌ̈i hiekkꞌõr pöoma nʌmgui hajim Jesuu hamag.