Juan chi hõor pör choomieu hich kꞌapeen pʌ̈itarr
11
Mag maach doce hich dʌ̈i hogdʌba wënʌrraajerr kꞌʌʌnag mag nem jaaudubwi,
wëtpi jaaubaawai,
maar wëtjim.
Magbaawai jũrr hich deeum pꞌöbör nʌnʌidʌmʌg petajim,
hich hag durr heepai,
mamaam kꞌʌʌnagjã hagjö maach peerdʌajem hiek jawaag.
2 Hich maagwai Juanau cárcel deg simua Cristoou nem wau nʌrrʌm hũr sĩejim haajem.
Magbaawai hich kꞌapeen heem hãaur kꞌʌʌn hich haig tꞌʌ̃rkꞌa hauwi chi Jesús haar pʌ̈ijim haajem,
3 hi haar mawi,
hiita chadcha hich Hẽwandam hi jaaumienau jaauwai Hẽwandamau pʌ̈iju jaaujerrá wa har kꞌabam kꞌai hich jãg nʌag ha kꞌap jëeumkꞌĩir.
4 Mag bëewi,
chadcha hichig jëeubaicheewai,
hich Jesuu hamag,
—Hërëubaadëwi Juanag jaaubaimat hajim hanʌm,
pãach jʌ̃gʌucha hũrnaa pãach daúacha mʌg hoobarm.
5 Hirig,
“Dau kꞌaugba kꞌëkꞌëd harr kꞌʌʌn dau wajapꞌa tꞌʌnʌm” habat.
“Bʌ̈ wëdʌ wëdʌ sĩsid harr kꞌʌʌnjã ya wajapꞌa nʌrrjëem.
Kach kꞌĩsu sĩsid harr kꞌʌʌnjã wajapꞌa hũr sĩsidʌm.
Chi meem harr kꞌʌʌnjã deeu hiiu nʌrrjëem,
maimua hapꞌʌʌm kꞌʌʌnagjã hĩchab hõor peerdʌajem hiek jaau chirʌm” ha jaaubaimat hajim.
6 Magnaa hĩchab hirig,
“Chi mʌ hiek hʌ̈kꞌawi hogdʌba mʌ gaai hʌ̈kꞌa chirʌm wounan honee hich mag chitaju ha jaaubaimat” hajim hanʌm,
mag hichig jëeuwimarr kꞌʌʌnag.
7 Mag chi Juan kꞌapeen hich haig naawi deeu hërëubaadeewai,
hich haig narr kꞌʌʌnagta Juan higwi hiekꞌamamua hamag magjim hanʌm:
—Pãrau Jordán higaau woun Hẽwandam hi jaau nʌrrʌm hoon weetwai,
¿sĩi woun hiek tꞌeeg chukꞌu pꞌũu choomaar sõsõii jũurba hahau haajemjökꞌamta hoon wëtjierrá?
Magʌm woun kꞌabajim.
8 Magan,
¿kꞌanim wounta hoon wëtjĩma?
hajim hanʌm hamag.
¿Woun kꞌajũa wajapꞌa jũa simta hoojupii hawi hoon wëtjierrá?
Pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
kꞌajũa wajapꞌa jũajem kꞌʌʌnan sĩi pꞌöbör hee di hooimʌm heeta naajem,
reinaan dʌ̈i hãba.
9 Mamʌ pãrau magjömta hooimabajierram.
Pãrau hooimatarran woun hãb Hẽwandam hi jaau nʌrrʌm hajim.
Mamʌ pãadë hũrbat:
Juan chan warrgar Hẽwandam hi jaaujerr kꞌʌʌnjöpai kꞌaba,
ham kꞌãaijã hʌ̃rpaita simgui hajim hanaabá.
10 Hi higwia Hẽwandamau hich hi jaaumienag warrgarwe hich hiek pꞌãpitarr gaai jaauwai,
Jãata hirua mʌ na pʌ̈iju hajim,
hichdëuta mʌ na mʌ maju hee hõrag jaau peetwai tꞌumaam kꞌʌʌnau mʌ hiek hũrm kꞌõsi sĩi mʌ nʌ naamkꞌĩir. (Mal 3:1)
11 ’Magua,
mua pãrag mʌch himeerba jaau chirʌmgui hajim hanʌm hich Jesuu:
Warrgar Hẽwandam hi jaaujerr kꞌʌʌn heejã Juan chi hõor pör choomie kꞌãai hʌ̃rʌʌcharam chan hãbjã chukꞌu hajim.
Mamʌ chi mʌ hiek hũrwia,
mua nem waubarmjã kꞌapꞌʌnaa,
Hẽwandamta hich tꞌãar hee hau sim wounan chadau,
maadëu nem higba kꞌitawiajã,
Juan kꞌãyau kꞌapcha hajugui hajim hanʌm,
jãga Hẽwandam hichdëu hõor peerdʌ hatꞌam tꞌãar hee sĩeicheejẽ.
12 Mag jaaumamua, ’
Pãrag jaaukꞌimgui hajim hanʌm:
Juan sĩsierr haigmua hĩs hewagjã chadcha hõor pöm Hẽwandamagta hamach tꞌãar hajaug paapinaa hamach Pörkꞌa haum kꞌõchkꞌa tꞌʌnʌm.
Pari hamau mag hẽkꞌa durrum dʌ̈i hĩchab chi tꞌetꞌem kꞌʌʌnau jũrr kꞌajapꞌam nemjö mag Hẽwandam hamach Pörkꞌa hauju hiekta warre chugpaapʌ̈iju hẽkꞌaajem.
13 Warrgar Hẽwandam hi jaaujerr kꞌʌʌnau jaaujerr hiek dʌ̈i Moiseeu ley pꞌã pʌatarran,
sĩi Juan bëe nʌm hora Hẽwandamauta mag hõor tꞌãar hajaug paanaa ham Pörkꞌaan bëeju kꞌap jawaag hajim.
Magtarr haawai Juan bëewi jaauchëtarran mag warrgarwe mʌ higwi hamau jaaujerrjö haadëm hajim.
14 Maagwai mag hi hiek hʌ̈kꞌam kꞌõsi nʌm kꞌʌʌnau kꞌapꞌʌ hajugui hajim hanʌm,
Juanan warrgarm profeta Elías haajerr bëeju jaaujerr kõit pʌ̈iwiata jãg nʌrrajim.
15 Magnaa hich Jesuupai, ’
Keena,
jʌ̃g hʌ̃rʌʌnaa cha mua jaau chirʌm wajapꞌa hũrbat hajim hanʌm.
16 Mag hiekꞌakꞌagmamua,
maach Pör Jesuu haig narr kꞌʌʌnag, ’
Mua pãrag jaaukꞌimgui hajim hanʌm,
pãar jãga nʌm habarí.
Magnaa,
Pãar har Juan hisegwi mʌjã hiseg nʌm kꞌʌʌnan,
chaain jemkꞌa nʌmua hamach kꞌapeen dʌ̈i kꞌĩir haupꞌöbaadëmjöta nʌmgui hajim hanʌm.
Warm kꞌʌʌn garmua,
“Maar dʌ̈i karris sir nʌm gaai honee jemkꞌabahut” haawaijã jemkꞌamapꞌa nʌm.
17 Maimua jũrr,
“Magan sĩi hökꞌĩirjuu hõor mee wai nʌm haiguimjö hohood habat” haawaijã magjã kꞌõchkꞌaba nʌmgui hajim hanʌm.
Paarjã magta naawai,
¿kꞌani kꞌõsi nʌmma?
hajim hanʌm.
18 Pãar hee Juan chi hõor pör choomie nʌrraajeewai hirua Hẽwandamag jëwaag sʌrkꞌaajeejim,
hajap tꞌach kꞌöba.
Magʌm vino chará bʌ̃ʌrjã döbajim.
Mamʌ mag hoowi pãrau,
“Jãan mepeer dʌ̈i kꞌapeerkꞌa sĩewaita sĩi hich jãg haai tꞌach kꞌöba nʌrraajem” ha hiekꞌaajem pãrau.
19 Mamʌ hĩs mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaa chaar bëewi,
pãach dʌ̈i parhooba tꞌachdamjã kꞌönaa vinodampa dö kꞌitaawai,
jũrr magjã kꞌõchkꞌaba warag pãrau mʌ hëugar,
tꞌach bipöm kꞌönaa vino pigjã chitʌm haajem.
Magnaa gobierno dëbpaar jëeu nʌmua hõor kꞌũguurjem kꞌʌʌn dʌ̈ijã kꞌapeerkꞌanaa pekau pöm sĩsidʌm kꞌʌʌn dʌ̈ipa kꞌapeerkꞌa chitʌm ha hiekꞌaajerramgui hajim hanʌm,
mʌjã hiseg nʌm hiekꞌau.
Pari har chi Hẽwandamau kꞌĩirjug deetarraucha kꞌĩirju nʌm kꞌʌʌnau chan magba,
hamau chadcha kꞌapꞌʌ nʌm,
chijã kꞌʌʌnta hich Hẽwandamaucha pʌ̈itarr kꞌʌʌn hagá ha hiekꞌamajim haajem.
Jesuu hich nʌrraajerr pꞌöbör higwia hiekꞌatarr
20 Jesuu hoowai hirua hʌ̃rcha hag na hõrau nem hooba haajem nem waumatarr pꞌöbör heem kꞌʌʌnauta bʌ̃ʌrjã Hẽwandam higba ni hi hiekjã hʌ̈kꞌaba naajim hanaabá.
Magbaawai kꞌĩesir hiekꞌamamua makꞌʌʌn pꞌöbör heem kꞌʌʌn higwiata magjim hanʌm:
21 —¡Hëh,
hapdurr,
Corazinpien!
¡Hëh,
hapdurr,
Betsaidapienjã hagjö,
Hẽwandamau ham hi hagkꞌam hed!
Ham hee nem hooba haajem nem wau nʌmua Hẽwandamau hich juapá hoopitarr Tiro pꞌöbör heeta wa Sidón pꞌöbör hee kꞌãijã wautarr hamuan,
nawe hamau hamach kꞌĩirjug kꞌaigbam hisegwi sʌrkꞌakꞌamgui hajim hanʌm.
Magtarr hamuan hamau tꞌeerju tꞌeerwia,
hʌ̃r jupnaa,
putiu pör börrnaa,
kꞌoopa nʌm kꞌʌʌn sʌrkꞌaajemjö sʌrkꞌakꞌam.
Mag nʌmua hamau hamach mor hãsie hewag kꞌĩirjuwia Hẽwandamag jëeukꞌam,
hamach kꞌaibag chugpamkꞌĩir.
22 Pari cha mʌ hiekꞌa chirʌm hiekꞌau Hẽwandamau mʌg durr hi hagkꞌam hed Corazinpienta Betsaidapien dʌ̈i hirua ham gaai masiicha waupʌ̈ijugui hajim hanʌm,
Tiropien dʌ̈i Sidonpien kꞌãaijã,
hamachdëu hũrtarrta hʌ̈kꞌaba harr gaaimua.
23 Maagwai Capernaumpien higwiajãh,
¿kꞌan habarju?
hajim hanʌm.
Magnaa hichdëupai,
¡Hëh!
Hamaun hamach tꞌö nʌmgui hajim hanʌm,
hamachta chi wäjäaun hawia.
Hamaun hʌ̃gtꞌar paaukꞌabaimaajã hamachta chi pörnaan kꞌajupii nʌm.
Mamʌ jãkꞌʌʌn chan Hẽwandamau hich haar höbeerpiba,
kꞌĩmie durrta warag barkꞌʌʌipʌ̈ijugui hiekꞌamajim haajem.
Sodoma pꞌöbör heeta jãg pãar hee hõrau hooba haajem nem waumatarr wautarr hamuan,
jãg pꞌöbör hagtꞌa sĩerrakꞌam,
Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌatarr gaaimua.
24 Pari mʌ cha hiekꞌa chirʌm hiekꞌau Hẽwandamau mʌg durr hi hagkꞌam hed gaai,
pãar gaaita Hẽwandamau hatꞌuucha mas deejugui hajim hanʌm,
Sodomapien kꞌãaijã.
Jesuu, “Mʌ hiekta hʌ̈kꞌabat, mua pãar kꞌĩir meeupiju” ha hiekꞌatarr
25 Hich mag jaar hĩchab hich Jesuu hich Hayag jëeumamua,
—Tata,
mua pʌrʌg hʌ̈u hajim ha chirʌmgui hajim hanʌm,
pʌchta hʌ̃gtꞌarm magwe nem tꞌum mʌg wëjöm Pör haawai.
Mʌ honee chirʌmgui hajim hanʌm,
hõor hamach kꞌĩirjug kꞌaug tꞌöwia,
nem tꞌum kꞌapꞌʌm kꞌapꞌʌm haajem kꞌʌʌnaujã hamach peerdʌju hiek kꞌaugba harrta,
jũrr pua kꞌĩirjugdam meraa chaainjö kꞌitꞌëem kꞌʌʌnagta hʌ̈u kꞌaugpibaawai.
26 Chadcha puata nem wajapꞌa waaujem Tata,
pʌchdëu juau ham dʌ̈i magju hatarr haawai hajim haajem mag jëeumamua.
27 Mag hich Hayag hʌ̈u hajim hawia jũrr haig narr kꞌʌʌnagta, ’
Nem tꞌum mʌg tꞌʌnʌmʌn mʌ Hayau mʌrʌgta deejimgui hajim hanʌm.
Mamʌ hãbmuajã kꞌaugba sim,
kꞌai hagá hi Hiewaa.
Hãba hich mʌ Hayaupaita kꞌapꞌʌ sim,
chadcha mʌ hi Chaairau.
Mʌg nʌm haig hãbmuajã kꞌaugba sim,
kꞌai hagá mʌ Haai.
Hãba mʌch chi Chaairaupaita mʌch Haai kꞌapꞌʌ chitʌm.
Bigaaum kꞌʌʌnau kꞌapꞌʌ haju hawiajã,
mʌchdëu hamag jaaubarm kꞌʌʌnaupaita hĩchab kꞌapꞌʌ haju haai nʌmgui hajim hanʌm.
28 Magua,
muan pãragan,
chadcha mʌ Haai kꞌap ham kꞌõsi nʌm kꞌai,
mʌ hiekta hʌ̈kꞌabat ha chirʌmgui hajim hanʌm.
Pãach pekau pömag kꞌapꞌʌnaa hökꞌĩirjugau gaai machaaga nʌm kꞌʌʌn,
mʌʌta pãrau pãach tꞌãar hee haumʌn,
muata pãar hökꞌĩirjug meeupijugui hajim hanʌm.
29 Hidëu mʌrʌgta hʌdʌraa pãachig nem jaaupibat;
muan hökꞌar hitꞌũuta jaaumaajem.
Pãrau mua jaau chirʌm hipierraata hamʌn,
hʌ̈u pãar kꞌĩir meeu nʌisiju.
30 Mua nem jaau chirʌm chan hatcha pꞌitꞌurg haawai pãrau pödbajöjöom kꞌabam.
Muan nem tꞌum pãachdëu pödju hayaam nemta jaaujemgui ha jaaumajim haajem.