Jesús chogzhagujad: “Pemal ankin mamikinabmal, Pabga nuekwa immal imagal”
15
Tegin Jesús kannan aga e-chapinganga chunmakalbal,
chogal:
“Imi antin pemalga purpal uva-chaglagin chunmane.
Tenal uva-chagla-chunnad chogle,
an Jesús.
Tegin tule-uva-taked chogle,
an-Pab.
2 Tenal uva-tub-kigwen kwen chanmaszhulil,
tule-uva-taked nagagin uva-tub chikenab.
Tenal uva-tub-kigwengin chanmako-taklegel,
tule-uva-taked chagla-omopen uva-tub chikenab,
pul-ichejul chanmagal.
La vid y las ramas (Juan 15.1-17)
3 “Tenal an-pemalga-chogzhadbal pemal pato ulubgin chwilidik-nemal.
4 Tenal pemal pane-pane ankin kudimalal,
antin pemalgin maimogo.
Imi uva-tubmal e-saglagin akenaichulil,
uva-tubmal keg aga tukin chanmamal.
Tenal pemal ampa teopímo.
Imi pe ankin maichulil,
pe an-Pabga keg ib-nuedga kumo.
5 “Imi antin uva-chaglayob,
tenal pemal uva-tubmalyob.
Tenal tule ankin mail,
tegin an we tulegin maimogo.
Al tule-ankin-maid Pabga pela-pela immal imanoniko,
uva chanmakedyob.
Tenal tule ankin maichulil,
Pabga keg immal ima,
uva keg chanmakedyobmo.
6 “Tenal tule ankin maichulil,
Pab-igenoniko,
uva-tub-sagla-nagagin chiklejadyob.
Tenal tule uva-tub-itimismalal,
tar-midmalo.
Tegin uva-tubmal pél tinkujal,
kep weinonimalo,
choje-midgal okummagal.
Tenal tule ankin maichulil,
uva-tubmal-itimilejad-yopí kunonimogo,
we tulemal Pabga ibga keg pel kunonimalo.
7 “Tenal pemal ankin mail,
tegin pe an-chogzhad-pallí naneel,
ibi pe peídin pe Pabzhe ekísmal,
Pabdin pega immal imako.
Tegin Pabdin pe-immal-ekichijad pega uknoniko.
8 Tenal pemal pela-pela Pabga immal imanail,
uva-nued-chanmakedyob kunoniko.
Al pemal an-Pab-nug-otummononimalo,
tegin pemal oyononimalbalo,
pemal ankin-turdamalad-tule-chunchunnad.”
9 Tegin Jesús chogalbal:
“Imi Pab an-pilalgujadyob,
an pemal-pilalmo.
Tenal pemal an-pilaledgin pe kudigumalo,
pe melle an-pilaledgin nomalo.
10 Tenal Pab-anka-chogzhad-pallí an kudiidbal,
al Pab ukin-ukin an-pilal.
Tenal pemal ampamo.
Tenal pemal an-igal mezhijad-pallí tamalal,
an ukin-ukin pemal-pilalgunatapmogo.
11 “Imis an-pemalga-chogzhiid,
an pemalga chogzhado,
an ulubgin weligwal-itogal,
tegin pemal weligwal-itomalgalmo,
tenal pemal-pel-kwapa pellallé yer itogal.
12 Tenal an pemalga igal-mezhijad choge:
‘Pemal aga muchub-muchub pilalgumalo,
an pemal-pilalgujad-yopímo.’
13 Tenal tule-pilaled-pul-chunchoged chogle,
tule akalzhul aga e-ai-anal purko.
14 Tenal pemal an-chogzhad-pallí tamalal,
pemal an-ai-nuegan.
Al an pemal-anal iwen-akalzhul purko.
15 “Tenal an imis-akar tule-pinche-arpamaladyob an pemal-pal-kwen-taknejul,
an-ai-nueganyob pemal-taknejun.
¿Ibiga an teob chog?
Imi tule-pinche-arpamalad wichul e-ibed ibi imane.
Tenal tummad-e-ai-nuegandin wismaldo,
we tummad ibi imane.
Imi an-Pabgin-turdajad,
an pemalga pel-kwapa chogzha-choggu,
al an imis-akar an-ai-nueganyob pemal-taknemal,
tule-pinche-arpamaladyob chul.
16 “Imi pemal an-chuszhulmal.
Anid,
an pemal-chusmal,
pe Pabga immal imanegal,
uva-chan taka-chiidyob.
Tenal pe-Pabga-arpaged ilgwen peinoniko,
pal kwen pelguojul.
Al meke-ibi pe an-nuggin Pabzhe ekisel,
Pabdin pemalga imako.
17 Tenal an pemalga igal-mezhisdo:
‘Pemal aga muchub-muchub pilalguenabmal.’ ”
Jesús chogzhagujad, tule-iti-napkin-pukmalad istar ebal-naigusmalad-taknonimalo
18 Tegin Jesús chogalbal:
“Imi tule-iti-napkin-pukmalad istar pe-takalil,
pe ebinzhemalo,
we tulemal pemal-iktual istar an-takchamalmo.
Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4)
19 Tenal pemal tule-iti-napkin-pukmaladyob nanemalalen,
tulemal yer pe-taknonimaloen,
aga e-pakadyob.
Imidin pe we tulemalyob kwen nanejulmal,
tenal an-iti-nap-akar-pe-chujadbal tulemal istar pe-taknonimalo.
20 “Imi pemal nue pinzhemalo,
an akpene pemalga igi chogzhad.
Tenal an chogzhado,
tule-pinche-arpaged e-ibedga,
meke-igi pul tule-tummad chul.
Tenal tulemal sapejul an-imadi-kusmalad sapejul pemal-imanonimalmogo.
Tenal tulemal an-chogzhad-pallí nanedimalalen,
pe-choged-pallí nanemalmogoen.
21 Tenal we tulemal aku Pab-an-palmialid-takmal.
Al pe-anpal-nanimaladbal tulemal istar pegin immal imanonimalo.
22 “Tenal an tule-istar-pe-takmaladzhe nonijulilen,
tegin an we tulemalga kwen chunmaszhulbalilen,
iskued kwen nikchulmalan.
Tenal an tule-istar-pe-takmaladzhe nonikidbal,
tegin an we tulemalga chunmajadbal,
iskued nika-nemal.
Tenal tule-istar-pe-takmalad keg chogmalal:
‘Antin immal-wichulidgin iskuedgin nanedii.’
Al we tulemalgin e-iskued chii-peszhun.
23 “Tenal tule istar an-takel,
we tule istar an-Pab-takmo.
24 Tenal an tule-yogsalmaladyob tulemal-abalgin immal-taktijulmalad imaszhulilen,
tulemal iskued kwen nikchulmalan.
Tenal we tulemal an immal-taktijulmalad takchamal,
tenal we tulemal yabli istar an-takmal.
Tenal we tulemal ampa istar an-Pab-takmalmo.
25 “Tenal we immalmal imis kunaid,
pato tikajulgus Pab-kartagin choglesmaido.
Tenal Pab-kartagin chogdo:
Imi an immal kwen akaloszhul,
tenal tulemal yabli istar an-taknonimal.
Sal.
35:19; 69:4