Jesús chogzhagujad: “Tule anpalbi Pab Tummadzhe omogo”
14
Tegin Jesús aga e-chapinganga chogalbal:
“Imi pemal melle chuli-pinzhe itononimalo.
Tenal pemal Pab Tummadginbi ibzhao,
tegin pe ankin ibzhemalmogo.
2 Imi an-Pab-neggin neg-íchejul-nika nued meggal.
Tenal an neg nikchulilen,
an pemalga pato chogzhan an neg kwen nikchul.
Imi an pemaldu Pab-negzhe nejogalzhun,
pemalga neg nudagal.
El único camino a Dios (Juan 14.1-14)
3 “Tenal an pemalga neg nudane-choggu,
al pemal pato wismaldo,
an pemalga neg nudajal,
an kannan pemal-aminonibalo pemal anpak mes negal.
Al an pia megódin,
pemal tebal anpak mes megmogo.
4 Tenal pemal pato wismaldo an-neg-megoed pia nai.”
5 Tegin Tomás Jesúsga chogal:
—Tummad,
an wichí,
pia pe ne.
¿An igi wisguo,
pe-maidzhe omogal?
6 Tegin Jesús Tomásga chogal:
—Anid,
an pe-chedoed,
anpalbi unnila pe Pab-Tummad-maidzhe togmalo.
Imi an-chunmaked igal-chunchunnad,
tegin an tule-otulogedbal.
Tenal tulemal-pel-kwapa anpalbi Pabzhe omomalo,
igal-pid pal kwen maichul.
7 Tenal pemal an-wisgujalen an toa-tule,
pemal pato wisgunonimogan,
an-Pabdin ibi-tule.
Tenal pemal imis-akar an-Pab-wisgunonimal,
tegin pemal mag an-Pab-takchamalbal.
8 Tegin Felipe Jesúsga chogal:
—Tummad,
tegil pe anmalzhe pe Pab-Tummad-oyodo.
Agin anmal kep kus pinzhenonimalo.
9 Tegin Jesús Felipega chogal:
“Felipe,
¿an ínkwagus pemalbak kudii?
¿Tede pe ampa aku an-takdé?
Chulá.
Tenal meke-ibi-tule mag an-takchal,
we tule pato mag Pab-Tummad-takchamo.
¿Tede ibiga pe anka chogde:
‘Pe anka Pab-Tummad-oyo?’
10 ¿Imi pe ibzhejuldé,
antin Pabgin mai,
tegin Pabdemo ankin maimo?
Tenal an-pemalga-chunmaked an-itolegedbal kwen chunmajul,
wedin Pab-itolegedbal an chunma.
Tenal Pab-ankin-maid anpal e-arpaged ima.
Wedin oyolenaibal,
Pab Tummad ankin maimo.
11 “Felipe,
pe melle ankin penguma,
antin Pabgin mai,
tegin Pabdemo ankin maimo.
Tenal an-imis-pega-chogzhadbal pe ibzhejulil,
tenal an-immal-taktijulid-imajadbal,
pe yabli ankin ibzhao.
12 “Tenal an chunchunnad pemalga chogdo:
imi tule ankin ibzhajal,
an-immal-taktijulid-imakedyob,
we tule ampa immal-taktijulid imamogo.
Tenal an-Pabzhe-needbal tule-ankin-ibzheed anka pul-pule immal-taktijulmalad imako.
13 “Tenal pemal an-nuggin Pabzhe meke-ibi-immala ekisel,
antin pemalga pel-kwapa imako,
Pab e-Machibal nug okannolenonigal.
14 Tenal pe anche immal ekisbiel,
pe akalzhul an-nuggin ekiso.
Tegin pe anche immal ekised-ilbal,
an pemalga immal imako.”
Jesús kaka-ukchad, ede e-chapinganga Pab-Purpa-Nued-palmidago
15 Tegin Jesús chogalbal:
“Imi pemal an-pilalmalal,
pe an-choged-pallí immal imamalo.
Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31)
16 “Tenal an Pabzhe ekisnedo Pab pemalga pe-pentaked-pid-palmidagal,
pemalbak ilagwen-nadgu peigal.
17 Tenal we tule-pentakeddin Pab-Purpa-Nued-inniki-chunmaked.
Tenal tule-iti-napkin-Pab-wichulmalad Pab-Purpa-Nued-kwen-takchulmaladbal,
tegin Pab-Purpa-Nued-kwen-wichulmaladbal keg Pab-Purpa-Nued-abingeel.
Tenal Pab-Purpa-Nued-pemalbak-kudiidbal tegin Pab-Purpa-Nued-pemalgin-megoedbal,
pemal Pab-Purpa-Nued-wismal.
18 “Imi an walagwen pemal-kwen-metnejul,
nuskan-pabgan-nikchulidyob.
Tenal an pemalzhe kujal kannan nonibalo.
19 Tenal tule-iti-napkin-pukmalad iche-iche an-napi-wis-taktimal.
Tenal pemal-anpal-nanimaladdin kujal kannan an-takmalbalo.
Tenal antin tulamai-choggu,
al pemal tullemalmogo.
20 “Tenal pemal te ibegin kep nuekwa an-wisgunonimalo,
antin,
an-Pabgin mai,
tegin pemal ankin mai,
tegin an pemalgin maimo.
21 Imi tule an-igal-mezhijad igejulil,
tenal an-chogzhad-pallí naneel,
we tule chunchunnad an-pilal.
Tenal an-Pabdin tule-an-pilaled-pilal-kunonimogo,
tegin an we tule-pilal-kunonimogo.
Tenal tule-an-pilaledga an oyononiko,
antin ibi-tule.”
22 Tegin Judas-pid-Jesúsgin-akpitchulid,
Jesúszhe ekichial:
—Tummad,
¿ibiga pe anmalgabi oyononikodé?
¿Ibiga pe tule-iti-napkin-pukmaladgadin chuldé?
23 Tegin Jesús Judasga chogal:
“Nabir.
Imi meke-ibi-tule an-pilalel,
an-chogzhad-pallí nane.
Tegin an-Pabdin we tule-pilalguo,
tegin an-Pab we tule-ulubgin megnoniko,
tegin an we tule-ulubgin megnonimogo.
24 Tenal meke-ibi-tule an-pilal-chulil,
an-chogzhad-pallí keg nanemal.
Imis an-pemalga-chogzhad,
an-chunmaked-chul,
wedin an-Pab-an-palmialid-e-chunmaked-chunchoged.
25 “Imi an pemalga we immalmal chogzhad,
ampa an pemalbak kudiidgin,
an pemalga chogzhado.
26 Tenal Pab Tummad an-nuggin pemalga tule-pentaked-palminoniko.
Wedin Pab Purpa Nued.
Tenal Pab Purpa Nued pel-kwapa an-chunmajadgin pemal-oturdanoniko.
Tegin Pab Purpa Nued an-pega-chogzhad kannan wisgugal pe-imanonimalbalo pemal melle igemalgal.
27 “Tenal antin,
an ne.
Tenal an ulubgin akalzhul-itogal pemal-imako.
Tenal tule-iti-napkin-pukmalad akalzhul-itogal pemal-imakedyob an pemal-kwen-imakojul.
Tenal antin chunchunnad ulubgin-akalzhul-itogal pemal-imako.
Tenal pe melle chuli-pinzhe-itononimalo,
tegin pe melle kwakidamalbalo.
28 “Imi pemal an-itosmal:
‘Antin,
an ne.
Tegin an pemalzhe kannan nonibalo.’
Tenal pemal chunchunnad an-pilalmalalen,
an-Pabzhe-naoedbal pemal weligwal itomaloen,
an-Pab anka pul tule-tummadiidbal,
pemal pul-pule pentalenonimalo.
29 “Imi an-pemalga-chogzhadyob neg ampayo kuoeddu,
an iktualeba pel-kwapa pemalga chogzha.
Al an-pemalga-chogzhadyob neg kunonikil,
pemal kep ankin ibzhenonimalo.
30 Tenal antin pemalbak keg nue pal chunmakel.
Imi tule-iti-napkinmalad-e-tummad-nia-sagla pato tani.
Tenal nia-sagla-tanikiddin a-itoleged keg ankin nakwe.
Tenal nia-sagla pinche ankin nakwijadyob kunoniko.
31 “Tenal tule-iti-napkin-pukmalad turdakenabmal an naga-Pab-pilal tegin an Pab-chogzhad-pallí pél immal imabal.
Pitomalgu.
Tegil nemaldo.”