Yesu u saꞋi ene a̱ mukumitoni n ni
13
Ana wo okpoi kanna ke te kafu a̱ gita̱ Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai,
Yesu u yeve ta̱ a na ayin a yawai ni kuka̱sa̱kpa̱ aduniyan a nam pa ka̱ta̱ u bono we Esheku.
U ciga ta̱ uma a̱ ni a na i a aduniyan ayin tutu,
u ciga le ta̱ kpamu mayin sai uteku.
2 Yesu m mukumitoni n ni o ɓolongi adama a na a lyaꞋa ilikulyaꞋa n kulivi.
Kalijani ka zuwa ta̱ ɗe Yahuza,
maku ma Sima Iskaryoti,
u sheshei uteku u na u kuneke Yesu.
Jesus washes disciples feet (Yahaya 13:1-17)
3 Yesu u yeve ta̱ a na Esheku e nekei ni utsura a̱ ubuta̱ wi ili dem,
a̱yi kpamu wu uta̱ ta̱ a̱ Ka̱shile,
wi ta̱ kpamu o kubono u Ka̱shile.
4 Ele a kulyaꞋa ilikulyaꞋa,
ɗa u ɗenga̱i u foɗoi motogu ma̱ ni,
ɗa u shiyai mayaga ma̱ kusumbu a̱ kukyuꞋun ku ni.
5 Ɗa u tsungi mini a̱ ka̱ka̱na̱tsu ɗa u gita̱i kusaꞋa ene a̱ mukumitoni n ni,
ɗa wu urai m mayaga ma na u shiyai a̱ kukyuꞋun ku ni ka.
6 Ana u yawai u Sima Biturusu,
ɗa Biturusu va u danai ni,
“Vuzagbayin,
vi ta̱ a kusaꞋa ene a̱ va̱?”
7 Wu ushuki,
“Vi yeve ili i na mi a kuyaꞋan gogo na ba,
amma vi ta̱ e kuyeve a kubana megeshe.”
8 Biturusu u danai,
“A̱Ꞌa̱,
vi a kusaꞋa ene a̱ va̱ ba.”
Wu ushuki,
“N saꞋa baci ene a̱ nu ba,
avu vi a̱ ka̱tsuma̱ ka uma a̱ va̱ ba.”
9 Biturusu wu ushuki,
“Vuzagbayin,
saꞋa ene a̱ va̱ koci ba!
SaꞋa ekiye n kaci ka̱ va̱ feu!”
10 Yesu u danai,
“Vuza u sumba̱ baci,
ikyamba i ni ra̱ka̱ yo okpo ta̱ ciɗa.
Ili i na i buwai i ɗaɗa u saꞋa ene a̱ ni koci.
A̱ɗa̱ kpamu aza a ciɗa a ɗa yi,
amma ra̱ka̱ vu ɗa̱ ɗa yi ciɗa ba.”
11 U yeve ta̱ vuza na u kuneke yi a̱ ubuta̱ wi irala i ni,
i ɗaɗa i zuwai ɗa u danai,
“Ra̱ka̱ vu ɗa̱ ɗa yi ciɗa ba.”
12 Ana u kotsoi kusaꞋa ene e le,
ɗa u ukai motogu ma̱ ni ɗa u da̱sa̱ngi kpamu.
Ɗa we ecei,
“I yeve ta̱ ili i na n kotsoi kuyaꞋanka ɗa̱ gogo na va?
13 I ci ɗeke mu ta̱ ‘Malum’ n ‘Vuzagbayin,’
i dansa ta̱ derere,
adama a na mayun ɗa.
14 Mpa,
Vuzagbayin m Malum ma̱ ɗa̱,
n saꞋa ta̱ ene a̱ ɗa̱ gogo na.
A̱ɗa̱ feu i saꞋa ene o itoku i ɗa̱.
15 N yaꞋan ta̱ nannai adama a na wo okpo ɗa̱ agisana a na i yaꞋanka uma uteku u na n yaꞋankai ɗa̱.
16 N dana ɗa̱ mayun,
kagbashi ka tsu laꞋa vuzagbayin vi ni ba.
Vuza na a̱ tsu suku u tsu laꞋa vuza na u suki ni ba.
17 I yeve ta̱ ili i nam pa,
Ka̱shile ki ta̱ a kuzuwaka ɗa̱ una̱singai i yaꞋan baci ili ya.
18 “A̱ɗa̱ ra̱ka̱ ɗa n ciya̱i ba.
N yeve ta̱ aza a na n zagbai ɗe.
Amma ili i na Katagarda ka Ciɗa ka danai sai yo okpo mayun,
‘Vuma vu na u lyaꞋi ilikulyaꞋa nu mpa,
u kucikpa ta̱ wo okpo a tsurala nu mpa!’◊
Jesus predicts betrayal (Yahaya 13:18-38)
19 “Mi ta̱ a kudana ɗa̱ ili i nam pa gogo na kafu i ɗa i yaꞋan adama a na i ta̱wa̱ baci i yaꞋan,
i neke a̱ɗu a na mpa ɗa mi lo ayin tutu.
20 N dana ɗa̱ mayun,
vuza na baci de dem wi isai vuza na n suki,
wi isa mu ta̱ feu.
Vuza na baci kpamu dem wi isai mu,
wi isa ta̱ feu Dada vu na u suki mu.”
Yesu u yaꞋin kadanshi ki ili i na i kucina yi
21 Ana u kotsoi kudansa ili i nam pa,
ɗa u na̱mgba̱i ka̱tsuma̱ ka̱u.
Ɗa u dansai e keteshe,
“N dana ta̱ mayun,
vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ ɗa̱ wi ta̱ e kuneke mu wi irala i va̱.”
22 Ɗa mukumitoni ma n ripula̱i n ili i na wi a kudansa,
ɗa a indanai.
23 Vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ mukumitoni ma,
vuza vu ucigi vu Yesu,
a̱yi lo ida̱shi ɗevu n a̱yi.
24 Sima Biturusu u yaꞋin gipi n a̱shi u vuza va,
ɗa u danai ni,
“Ece yi vuza na u ciya̱i.”
25 Ɗa makumitoni ma me sherewengi u yawai ɗevu n Yesu ɗa we ecei,
“Vuzagbayin,
yayi vi ciya̱i a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ tsu?”
26 Yesu wu ushuki,
“Mi ta̱ a kuꞋuka ka̱jishi ka nam pa a kusaꞋan.
Vuza na baci n nekei kaꞋa a̱yi ɗa vuza va.”
Ɗa u ukai ka̱jishi ka a kusaꞋan ɗa u nekei Yahuza,
maku ma Sima Iskaryoti.
27 Gogo va lo ana Yahuza wi isai ka̱jishi ka,
ɗa MalyaꞋi ma uwai a̱ ka̱ɗu ka̱ ni.
Yesu u danai,
“Yahuza,
bana gogoꞋo ka̱ta̱ vi yaꞋan ili i na vi sheshei.”
28 Ko vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na i lo a kulyaꞋa ilikulyaꞋa u yeve ili i na i zuwai ɗa Yesu u yaꞋankai Yahuza kadanshi ka nan lo ba.
29 Amma an Yahuza wo okpoi kofoɓi ki ikebe ke le,
aza o yoku a dana ta̱ Yesu wi ta̱ a kudana yi u bana u tsupa ikebe yi ilikulyaꞋa ko u neke aza a unambi ikebe.
30 Gogo va lo ana Yahuza u kotsoi kisa ka̱jishi ka,
ɗa wu uta̱i pulai.
Kayin ka yaꞋan ta̱ ɗe ta na.
Wila̱ u savu
31 Ana Yahuza u lazai,
ɗa Yesu u danai,
“Mpa Maku ma Vuma,
ayin a yawa mu ta̱ a na ma uwa a tsugbayin tsu va̱.
Ka̱shile kpamu ki ta̱ a kisa tsugbayin adama a ili i na i kuciya̱ mu ra̱ka̱.
32 Ka̱shile ki isa baci tsugbayin adama a̱ va̱,
wi ta̱ o kuyotsongu uma tsugbayin tsu va̱ a kubana megeshe na kenu.
33 “Muku n va̱,
n kuyongo ta̱ n a̱ɗa̱ a kubana megeshe biꞋi kenu.
Ka̱ta̱ i la̱nsa̱ mu,
amma i kene mu ba.
N dana ɗa̱ ta̱ uteku u na n danai Ayahuda,
‘Yi a kufuɗa kubana a̱ ubuta̱ u na mi a kubana ba.’
34 “Amma mi ta̱ e kuneke ɗa̱ wila̱ u savu.
I ciganai uteku u na mpa n cigai ɗa̱.
35 I ciganai baci,
yaba dem u kuyeve ta̱ a na a̱ɗa̱ mukumitoni n va̱ n ɗa yi.”
Yesu u danai Biturusu u kunana yi ta̱
36 Sima Biturusu we ecei Yesu,
“Vuzagbayin,
te ɗai vi a kubana?”
Wu ushuki,
“Ubuta̱ u na mi a kubana vi a kufuɗa kutono mu gogo na ba,
amma vi ta̱ o kutono mu a kubana megeshe.”
37 We ecei,
“Vuzagbayin,
yi ɗa̱i i zuwai ɗa n kufuɗa kutono wu gogo na ba?
Mi ta̱ ufoɓushi n kuwa̱ adama a̱ nu!”
38 Yesu wu ushuki,
“Mayun ɗa vi ufoɓushi vu kuwa̱ adama a̱ va̱?
N dana wu mayun,
kafu motoku ma sala,
vi ta̱ a kunana mu ali kutatsu.”