Meri u tsunki Yesu m maniꞋin ma̱ ma̱gula̱ni
12
Ana wo okpoi ayin a̱ ta̱li ka̱ta̱ a na a yaꞋan Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai,
Yesu u banai a Bataniya ɗaɗa u cipa̱i a kpaꞋa ku LiꞋaziru vuza na u kuwa̱i ɗa Yesu u ɗengusa̱i ni n wuma.
2 A̱ ya̱na̱ka̱i ni tsuwaꞋa ɗe.
Marta ɗa vuza na u nekei ni tsuwaꞋa tsa,
LiꞋaziru wi ta̱ punu a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na a lyaꞋi koɓolo n Yesu.
Mary anoints Jesus (Yahaya 12:1-11)
3 Meri u ɗikai meyelyu ma gbayin ma maniꞋin mi ikebe,
ɗa u tsunki Yesu e ene.
Ɗa wu urai a ɗa n ka̱nji ka̱ ni.
Ɗa ta na ma̱gula̱ni ma maniꞋin ma ma shanai punu a kpaꞋa ka.
4 Amma makumitoni ma̱ ni Yahuza Iskaryoti,
vuza na u kuta̱wa̱ we neke a una Yesu,
u danai,
5 “ManiꞋin ma nan lo ikebea i ni i yawa ta̱ katsupu ka̱ ka̱ya̱ ka vuza te.b
Wi ishi u gaꞋan e denge ka̱ta̱ ikebe ya e neke aza a yali.”
6 Amma u ci keɓece n ukuna wa aza a yali ba.
U dana ta̱ nannai adama a na a̱yi va koboki kaꞋa.
A̱yi ɗa vuza na u tsu foɓo ikebe ya,
u ci yaꞋan ta̱ n u shaɗai kpamu n u yaꞋankai ka̱ ni.
7 Amma Yesu u danai,
“Ka̱ta̱ vu gbandarasa yi ba.
U yaꞋan ta̱ nannai tso ofoɓuso a̱ ka̱ciɗa̱ ka̱ va̱.
8 Ayin tutu yi ta̱ o kuyongo koɓolo n aza a unambi,
amma ayin tutu yi o kuyongo nu mpa ba.”
A cigai kuna LiꞋaziru
9 Ana koɓolo ka uma ka panai Yesu u yawa ta̱ a Bataniya,
ɗa a banai ɗe adama a na ta ɗe Yesu wi.
A bana ta̱ kpamu adama a na a̱ ciya̱ e ene LiꞋaziru,
vuza na Yesu u ɗengusa̱i n wuma kpamu.
10 Ɗaɗa anan ganu vu gbagbaꞋin e sheshei kuna LiꞋaziru feu.
11 Adama a LiꞋaziru,
Ayahuda n a̱bunda̱i a̱ gita̱i kuka̱sa̱kpa̱ kutono le,
ɗa a kucikpa e nekei a̱ɗu e le u Yesu.
Yesu u uwai a Urishelima
12 Kanna ke ire,
ka̱bunda̱i ka uma n a̱bunda̱i ka na ka̱ ta̱wa̱i a̱ ubuta̱ u Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai ka,
a panai a na Yesu wi a̱ kuta̱wa̱ a Urishelima.
Triumphal entry (Yahaya 12:12-19)
“Hosana!
Cikpai Ka̱shile!”
“Ka̱shile ke neke una̱singai u vuza na u ta̱wa̱i n kula ku Vuzavaguɗu!”
“Ka̱shile ke neke Mogono mi Israila una̱singai!”◊
14 Yesu u ciya̱i majaki ɗa u kumbai.
Na ɗa uteku u na Katagarda ka Ciɗa ka danai,
15 “Uma a Sihiyona,
ka̱ta̱ i pana wovon ba!
Gogo na mogono ma̱ ɗa̱ mi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱,
u kumbai maku ma majaki.”c
16 A ayin a nan lo a mukumitoni n ni n yeve ili i na u ciya̱i ba.
Amma a kubana megeshe,
ana Ka̱shile ka̱ ɗengusa̱i ni a kubana a̱ ubuta̱ u tsugbayin,
ɗa a ciɓai a na Katagarda ka Ciɗa ka yaꞋin kadanshi adama a̱ ni,
ɗa kpamu a ciɓai a na uma a yaꞋin nannai adama a̱ ni.
17 Uma i ta̱ lo n a̱bunda̱i a ayin a na Yesu u ɗengusa̱i LiꞋaziru n wuma,
ɗa u danai ni wu uta̱ punu a kasaun ka.
Gogo na a̱ ka̱na̱i kudana uma o yoku ili i na Yesu u yaꞋin.
18 Uma n a̱bunda̱i a̱ uta̱i a banai a gasai n Yesu,
adama a na a pana ta̱ ukuna wu urotu wi ili i mereve i ni.
19 Ɗa Afarishi a dananai,
“Ye ene ta̱,
ci yikpa̱ ɗe gbende-gbende!
Indanai,
uma a aduniyan ra̱ka̱ o kutono yi.”
Nhelene n yoku n la̱nsa̱i Yesu
20 Nhelene n yoku feu a bana ta̱ a Urishelima adama a na a cikpa Ka̱shile a ayin a̱ ka̱ɗiva̱ ka.
Jesus foretells his death (Yahaya 12:20-36)
21 A banai u Filibu,
vuza na wu uta̱i a̱ likuci i Besaida i na yi a̱ Ga̱lili,
ɗa a danai,
“Malum,
ci ciga ta̱ ce ene Yesu.”
22 Filibu u banai u danai Andarawu,
ɗa ele aza e re e le a banai a danai Yesu.
23 Ɗa Yesu u danai le,
“Ayin a yawa ta̱ a na Maku ma Vuma ma kisa tsugbayin ci ni.
24 N dana ɗa̱ mayun,
vicuꞋu vu na vi yikpa̱i a iɗika vi o kudoku ba,
sai vu kuwa̱ biꞋi.
Amma vu kuwa̱ baci,
vu kuta̱ ta̱ ka̱ta̱ vu matsa n a̱bunda̱i.
25 Vuza na baci u cigai wuma u ni a aduniyan a nam pa,
wi ta̱ a kunamba u ɗa.
Vuza na baci u iwain wuma u ni punu a aduniyan a nam pa,
wi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u na u kukotso ba.
26 Vuza na baci u cigai kuyaꞋanka mu tsugbashi sai u ta̱wa̱ u tono mu,
adama a na kagbashi ka̱ va̱ ko yongo nu mpa a̱ ubuta̱ u na mi dem.
Dada vu va̱ feu wi ta̱ e kuneke tsugbayin u yaba dem vu na u yaꞋankai mu tsugbashi.”
Yesu u yaꞋin kadanshi ku ukpa̱ ka̱ ni
27 Yesu u lyaꞋi kelime n kuyaꞋan kadanshi,
“Gogo na mi ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci.
N dana wo,
‘Dada,
isa mu a̱ ka̱tsuma̱ ka ayin a nam pa’?
A̱Ꞌa̱,
n ta̱wa̱ ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka ayin a nam pa adama a ili i nam pa,
mayun ɗa kpamu n soꞋo atakaci.
28 Dada,
yotsongu uma tsugbayin tsu nu!”
Ɗa ka̱la̱ka̱tsu ku uta̱i gaɗi ɗa ka danai,
“N yotsongu ta̱ tsu na mi n tsugbayin,
mi ta̱ kpamu o kudoku kuyaꞋan nannai.”
29 Ka̱bunda̱i ka uma ka na ki a kashani lo a panai ka̱la̱ka̱tsu ka.
Ɗa aza o yoku e le a danai kakpanga kaꞋa.
Amma aza o yoku a danai,
“Kalingata kaꞋa ka yaꞋin kadanshi n a̱yi!”
30 Ɗaɗa Yesu u danai le,
“Adama a̱ ɗa̱ a ɗa ka̱la̱ka̱tsu ka ka̱ ta̱wa̱i,
adama a̱ va̱ a ɗa ba.
31 Gogo na ayin a ɗa a na Ka̱shile ka kuyaꞋanka uma a aduniyan afada.
Ayin a ɗa kpamu a na Ka̱shile ko kuloko MalyaꞋi,
vuza na u lyaꞋi tsugono a aduniyan a nam pa.
32 Ayin a na baci a̱ ɗengusa̱i mu gaɗi vu maɗanga ma atakaci,
mi ta̱ a kuzuwa yaba dem u ta̱wa̱ wa̱ va̱.”
33 Yesu u dansai ili i nam pa adama a na u yotsongu uteku u na u kukuwa̱.
34 Ɗa ka̱bunda̱i ka uma ku ushuki,
“Wila̱ u tsu u dana tsu ta̱ Kirisiti Kishi u kuyongo ta̱ n wuma ali ayin a babu uteku.
Nini ɗai,
va kudana i ta̱ a̱ kuɗengusa̱ Maku ma Vuma a gaɗi vu maɗanga ma atakaci?
Yayi Maku ma Vuma ma nam pa ma?”
35 Yesu wu ushuki,
“Kutashi ki ta̱ lo n a̱ɗa̱ ali a kubana megeshe kenu.
LyaꞋi kelime nu nwalu a̱ɗa̱ biꞋi n kutashi.
N nannai,
ka̱yimbi ki a̱ kuka̱na̱ ɗa̱ ba,
yi kpamu a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ ba.
Amma i yaꞋan baci nwalu a̱ ka̱yimbi,
ye kuyeve a̱ ubuta̱ u na yi a kubana ba.
36 Nekei a̱ɗu n vuza na u tuka̱i n kutashi,
a̱yi biꞋi na koɓolo n a̱ɗa̱.
Yi ta̱ ta na o kokpo uma a na i o kuyongo a̱ ubuta̱ u kutashi.”
Uma o yoku a iwain Yesu
Ana Yesu u dansai ili i nam pa,
ɗa u lazai u banai u sheɗeki adama a na e ene yi ba.
37 Ko a na u yaꞋin urotu wi ili i mereve i nam pa dem a asuvu e le,
e neke a̱ɗu e le wa̱ ni ba.
Believers and unbelievers (Yahaya 12:37-50)
“Vuzavaguɗu,
yayi u nekei ka̱ɗu n ili i na tsu danai le?
Yayi kpamu Vuzavaguɗu u yotsongi utsura u ni?”◊
39 Ishaya u danai kpamu ili i na i zuwai ɗa a̱ kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu i ɗaɗa:
40 “Vuzavaguɗu u pala ta̱ a̱shi a uma,
ɗa u zuwai uma a yaꞋan ugbawansuvu.
U yaꞋan ta̱ nannai adama a na a̱shi e le a̱ kpa̱ɗa̱ kene,
ka̱ta̱ kpamu a̱ɗu e le a̱ kpa̱ɗa̱ kuyeve,
ka̱ta̱ a̱ kpa̱ɗa̱ kubono wa̱ va̱,
ka̱ta̱ m potsokpo le.”◊
41 Ishaya u dansai ili i nam pa,
adama a na we ene ta̱ tsugbayin ci Yesu,
ɗa u yaꞋin kadanshi ka̱ ni.
42 A ayin a nam pa,
uma n a̱bunda̱i koɓolo n aza e kelime a Ayahuda o yoku e nekei a̱ɗu n a̱yi.
Amma adama a na i ta̱ a kupana wovon wa Afarishi,
a yaꞋan kadanshi ka̱ ni e keteshe ba,
ta lo Afarishi o loko le punu a̱ kunu ka avasa ka.
43 Uma a a cigai uma a cikpa le ali u laꞋa tsu na Ka̱shile ka kucikpa le.
Yesu u ta̱wa̱i kisa aduniyan
44 Yesu u salai,
“Vuza na baci de dem u nekei ka̱ɗu nu mpa,
u neke ta̱ kaꞋa wa̱ va̱ koɓolo kpamu n vuza na u suki mu.
45 Vuza na baci we enei mu we ene ta̱ vuza na u suki mu.
46 N ta̱wa̱ ta̱ tsu vuza na u tsu tuka̱ n kutashi a aduniyan,
adama a na yaba dem vu na baci u nekei ka̱ɗu nu mpa u buwa a̱ ka̱yimbi ba.
47 “Vuza na baci u panai kadanshi ka̱ va̱ ɗa u iwain kutono kaꞋa,
mpa ɗa n kuyaꞋanka yi afada ba.
Adama a na n ta̱wa̱ kuyaꞋanka uma a aduniyan afada ba,
amma kisa a ɗa.
48 Amma ili i yoku yi ta̱ lo i na i kuyaꞋanka vuza na u iwain mu n kadanshi ka̱ va̱ afada.
Kadanshi ka na n dansai ka ɗa ka kuyaꞋanka yi afada a kanna ku uteku.
49 Ili i na n dansai n utsura u ka̱ci ka̱ va̱ u ɗa ba.
Dada vu va̱ vu na u suki mu u danai mu ili i na n kudana n i na n kuyotsongusu.
50 N yeve ta̱ ili i na u danai uma a yaꞋan,
i ɗa i tsu zuwa uma o yongo n wuma ko wanai.
I ɗaɗa i zuwai ɗa n danai ɗa̱ derere i na Dada u danai mu.”