Vuka vu na a̱ ka̱na̱i a tsugbani
8
Amma a̱yi Yesu u banai a Kusan ku Zaitun.
2 Ana kayin ka asai n usana,
ɗa u bonoi a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin.
Uma a̱ ta̱wa̱i wa̱ ni,
ɗa u da̱sa̱ngi u gita̱i kuyotsongusu le.
Jesus forgives a condemned woman (Yahaya 8:2-11)
3 Nlum n Wila̱ n Afarishi a̱ tuka̱i n vuka vi yoku vu na a̱ ka̱na̱i a kuyaꞋan tsugbani.
Ɗa a zuwai ni u shamgba kelime ka̱ ka̱bunda̱i ka uma.
4 Ɗa a danai,
“Malum,
vuka vu nam pa a̱ ka̱na̱ yi ta̱ a kuyaꞋan tsugbani.
5 Wila̱ u Musa u yotsongusu tsu ta̱ vuka vu na vi yaꞋin tsu nam pa a vara yi n atali ali u kuwa̱.
Avu tamkpamu yi ɗa̱i vu danai?”
6 A yaꞋan ta̱ keci nannai adama a na a zuwaka Yesu maza ka̱ta̱ a̱ ciya̱ ili i na a kudansuka yi.
Amma ɗa Yesu u za̱lika̱i a kuyaꞋan iɗani n a̱jivu a̱ ni a iɗika.
7 Ɗa a gbagbalai kece Yesu ukuna u vuka wa.
A kubana uteku ɗa Yesu u ɗenga̱i kashani ɗa u danai,
“Vuza na baci u saꞋwai kunusa ba,
u gita̱ kuɗika katali ka̱ta̱ u vara yi.”
8 Ɗa Yesu u doku u za̱lika̱i u ka̱na̱i kuyaꞋan iɗani a iɗika.
9 Ana a panai nannai,
ɗa ra̱ka̱ vi le a lazai vuza vi te vi te.
Aza a̱ gba̱ra̱-gba̱ra̱ a ɗa a lazai a cau.
A kubana uteku Yesu n vuka va o okpoi a uteku u le.
10 Yesu u ɗenga̱i kashani ɗa we ecei vuka va,
“Te yaba dem u banai?
Ko vuza te u buwa a na wa̱ kilukpa̱ wu ba?”
11 Ɗa wu ushuki,
“Vuzagbayin,
ko vuza te wi lo ba.”
Ɗa Yesu u danai ni,
“Mpa feu n kilukpa̱ wu ba.
Amma wala ka̱ta̱ vu doku vi yaꞋan unushi ba.”]a
Yesu ɗa kutashi ka aduniyan
12 Ana makyan ma yaꞋin,
ɗa Yesu u danai uma,
“Mpa ɗa vuza na n ci neke uma a aduniyan kutashi.
Vuza na baci de dem u tonoi mu wi ta̱ a̱ kuciya̱ kutashi ku wuma,
wi kpamu a kuwala a̱ ka̱yimbi ba.”
Jesus is the light of the world (Yahaya 8:12-30)
13 Afarishi a danai ni,
“Ana vi a kuyaꞋan kadanshi ka̱ ka̱ci ka̱ nu,
avu endeꞋen ɗa vi a̱ kushuku a na ili i nam pa ya i mayun i ɗa.
A̱tsu tsa̱ kushuku ba.”
14 Ɗa wu ushuki,
“E,
mi ta̱ a kudansa ili i nam pa adama a̱ ka̱ci ka̱ va̱,
amma ili i mayun i ɗa.
N yeve ta̱ ubuta̱ u na mu uta̱i n ubuta̱ u na mi a kubana.
Amma a̱ɗa̱ i yeve ubuta̱ u na mu uta̱i n ubuta̱ u na mi a kubana ba.
15 A̱ɗa̱ ɗa aza a na a ci kiɗa afada uteku u na uma a ci kiɗa feu afada e le.
Mpa mi a kuyaꞋanka vuza afada ba.
16 Ko mi baci a kuyaꞋan afada,
tsu na mi a kuyaꞋan afada mayun ɗa,
adama a na mi endeꞋen ba.
Dada vu na u suki mu wi ta̱ nu mpa.
17 Wila̱ u ɗa̱ u danai uma e re a dansa baci ili i te derere tsu ngan adama a kakuna ko yoku,
mayun ɗa a̱ ushuku n ili i na a danai.
18 Mpa ɗa vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na i a kadanshi ka̱ ka̱ci ka̱ va̱,
Dada vu na u suki mu a̱yi ɗa vuza te vu na wi a kadanshi ka̱ va̱ kpamu.”
19 Ɗa e ecei,
“Te ɗai esheku a̱ nu i?”
Ɗa wu ushuki,
“A̱ɗa̱ i yeve mu ba,
ko i yeve Dada vu va̱.
Ishi baci i yeve mu,
yi ishi e kuyeve Dada vu va̱ feu.”
20 U yaꞋan ta̱ kadanshi ka nam pa a̱yi a kuyaꞋan kuyotsongusu punu asuvu a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin,
ɗevu n ubuta̱ u na a tsu zuwa ikebe.
Amma ko vuza te u ka̱na̱ yi ba,
adama a na ayin a̱ ni ka̱ta̱ a yawa ba.
Yi a kubana a̱ ubuta̱ u va̱ ba
21 Yesu u danai kpamu Afarishi a,
“Mi ta̱ a kulaza a kubana a̱ ubuta̱ u yoku,
ka̱ta̱ kpamu i la̱nsa̱ mu.
Amma yi a kufuɗa kubana a̱ ubuta̱ u na mi ba,
ka̱ta̱ kpamu i kuwa̱ n unushi.”
22 Ɗa Ayahuda a danai,
“U dana tsa kubana a̱ ubuta̱ u na wi a kubana ba.
Wi ta̱ wo a kuna ka̱ci ka̱ ni?”
23 Ɗa Yesu u danai,
“A̱ɗa̱ a iɗika i ɗa yi,
amma mpa gaɗi ɗa mu uta̱i.
A̱ɗa̱ aza a aduniyan a nam pa a ɗa yi,
amma mpa vuza va aduniyan vu nam pa ɗa mi ba.
24 I ɗaɗa i zuwai ɗa n danai ɗa̱ yi ta̱ a̱ kukuwa̱ n unushi.”
Mayun yi ta̱ a̱ kukuwa̱ nannai,
i iwan baci kushuku a na mpa ɗab vuza na n danai ɗa̱ mi.
25 Ɗa e ecei,
“Avu ɗa vi ci yaꞋan ya?”
Ɗa wu ushuki,
“Mpa ɗa vuza na n tsu dana ɗa̱ vuza na mi ayin tutu.
26 Kakuna ki ta̱ n a̱bunda̱i ka na n kudana adama a̱ ɗa̱,
ili yi ta̱ lo kpamu n a̱bunda̱i i na n kilukpa̱ka̱ ɗa̱.
Amma n dana nannai ba.
Adama a na vuza na u suki mu u tsu dansa ta̱ ili i mayun ayin tutu,
mpa kpamu n tsu dana ta̱ aza a aduniyan ili i na u danai mu koci.”
27 Uma a e yeve a na kadanshi ke Esheku kaꞋa wi a kuyaꞋanka le ba.
28 Ɗa u danai le,
“Ayin a na baci i ɗengusa̱i Maku ma Vuma a maɗanga ma atakaci,
i kuyeve ta̱ a na mpa ɗa vuza na n danai vuza na mi.
Yi ta̱ feu e kuyeve a na mi a kuyaꞋan ili n ka̱ci ka̱ va̱ ba.
N tsu dana ta̱ ili i na Dada vu va̱ u yotsongushi mu koci.
29 Vuza na u suki mu wi ta̱ nu mpa,
u ka̱sa̱kpa̱ mu endeꞋen ba,
adama a na ayin tutu n ci yaꞋan ta̱ ili i na i yokpoi ni.”
30 Uma n a̱bunda̱i a na a panai Yesu a kuyaꞋan kadanshi ka nam pa,
ɗa e nekei a̱ɗu wa̱ ni.
Ili i mayun yi ta̱ a kuzuwa ɗa̱ i ba̱ruwa̱
31 Ɗa Yesu u danai Ayahuda a na e nekei a̱ɗu n a̱yi,
“I lyaꞋa baci kelime n kutono kuyotsongusu ku va̱,
a̱ɗa̱ aza o kutoni a̱ va̱ a ɗa yi mayun.
Jesus confronts false disciples (Yahaya 8:31-59)
33 A̱ ushuki ni,
“A̱tsu ntsukaya mi Ibrahim n ɗa,
ka̱ta̱ kpamu tsu saꞋwa kokpo agbashi a vuza ba.
Yi ɗa̱i i zuwai ɗa vu danai ci ta̱ a̱ kuba̱ruwa̱?”
34 Ɗa wu ushuki,
“N dana ɗa̱ mayun,
yaba dem vu na baci u yaꞋin unushi,
kagbashi ku unushi ka wi.
35 Kagbashi ko tso okpo punu a kpaꞋa ku vuzakpaꞋa vi ni ko wanai ba,
amma maku ma vuza vu kpaꞋa ayin tutu u ci yongo ta̱ a kpaꞋa ke esheku.
36 Maku ma mu ushuku baci i ba̱ruwa̱,
mayun ɗa ta na i ba̱ruwa̱.
37 N yeve ta̱ a̱ɗa̱ muku mi Ibrahim n ɗa,
amma i ciga ta̱ kuna mu adama a na yi isa akaka a̱ va̱ ba.
38 Mi ta̱ a kudana ɗa̱ ili i na Dada vu va̱ u yotsongi mu,
amma a̱ɗa̱ yi ta̱ a kuyaꞋan ili i na esheku a̱ ɗa̱ a danai ɗa̱.”
39 A̱ ushuki,
“Dada vu tsu ɗa Ibrahim.”
Ɗa u danai,
“A̱ɗa̱ muku mi Ibrahim n ɗa baci yi mayun,
yi ta̱ a kuyaꞋan ili i na Ibrahim u yaꞋin.
40 N dana ɗa̱ ta̱ ili i mayun i na m panai a̱ ubuta̱ u Ka̱shile,
amma ɗa i dakakai adama a na yu una mu.
Ibrahim u kuyaꞋan ili nannai ba.
41 Amma yi ta̱ a kuyaꞋan derere n ili i na esheku a̱ ɗa̱ a ci yaꞋansa.”
A̱ ushuki,
“A̱tsu a matsa tsu ci nsheꞋe ba!
Ka̱shile kaꞋa Esheku a̱ tsu a mayun.”
42 U danai le,
“Ka̱shile ka baci Esheku a̱ ɗa̱,
yi ta̱ a kuciga mu,
adama a na mu uta̱ ta̱ u Ka̱shile ɗa n ta̱wa̱i wa̱ a̱ ɗa̱.
Mpa n ta̱wa̱ na adama a̱ ka̱ci ka̱ va̱ ba,
amma a̱yi ɗa u suki mu.
43 I yeve ili i na n danai ba,
adama a na i iwan ta̱ kisa akaka a̱ va̱.
44 Esheku a̱ ɗa̱ a ɗa Kalijani,
ɗa yi kpamu a kuyaꞋan derere n ili i na u cigai.
A̱yi ayin tutu vuza vu munaka ɗa n vuza va aꞋuwa.
Ili i mayun yi lo wa̱ ni ba.
U tsu dansa ta̱ ka̱ ka̱ci ka̱ ni koci,
ili dem i na baci u dansai aꞋuwa a ɗa ta na.
Vuza va aꞋuwa ɗa wi koci a̱ ka̱ci ka̱ ni ba,
amma a̱yi ɗa feu esheku a aꞋuwa ra̱ka̱.
45 Amma n dana ta̱ mayun,
ɗaɗa i zuwai ɗa i kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu nu mpa.
46 Yayi a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ ɗa̱ wa kufuɗa kutuka̱ nu nsata m mayun adama a̱ va̱?
A na mi a kudana ɗa̱ ili i mayun,
yi ɗa̱i i zuwai ɗa i kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu wa̱ va̱?
47 Vuza na baci de dem Esheku a̱ ni i Ka̱shile,
wi ta̱ a kupana kadanshi ka̱ Ka̱shile.
Amma a̱ɗa̱ uma a̱ Ka̱shile a ɗa ba,
ɗaɗa i zuwai ɗa i kpa̱ɗa̱i kupana.”
Yesu u laꞋa ta̱ Ibrahim
48 Ɗa Ayahuda a danai Yesu,
“Derere ɗa tsu dana avu Kasamariya kaꞋa,
vi ta̱ kpamu n wunla̱i u gbani-gbani!”c
49 Wu ushuki,
“Mi n wunla̱i u gbani-gbani ba.
N ci neke ta̱ Dada vu va̱ tsugbayin,
amma a̱ɗa̱ i iwain kuneke mu tsugbayin.
50 Mi a kudakaka adama a na n ciya̱ka̱ ka̱ci ka̱ va̱ tsugbayin ba.
Amma vuza yoku wi ta̱ lo vuza na u cigai mi isa tsugbayin,
a̱yi keyevikafada kaꞋa.
51 N dana ɗa̱ mayun,
vuza na baci u tonoi kuyotsongusu ku va̱,
wi a̱ kukuwa̱ ba.”
52 Ɗa a danai ni,
“Gogo na ci yeve ta̱ a na vi n wunla̱i u gbani-gbani!
Ko Ibrahim n eneki a̱ kuwa̱ ta̱.
Amma avu vu danai,
‘Vuza na baci u tonoi kuyotsongusu ku va̱,
wi a̱ kukuwa̱ ba.’
53 Vi sheshe ta̱ vu laꞋa ta̱ dada vu tsu Ibrahim n tsugbayin?
U kuwa̱ ta̱,
ta kpamu eneki nannai.
Yayi tamkpamu vi ɗikai ka̱ci ka̱ nu vi?”
54 Ɗa wu ushuki,
“N neke baci ka̱ci ka̱ va̱ tsugbayin,
tsugbayin tsu nan lo ili i ɗa ba,
ko kenu.
Dada vu va̱ ɗa u ci neke mu tsugbayin,
ɗa a̱ɗa̱ i danai a̱yi ɗa Ka̱shile ka̱ ɗa̱.
55 Ka̱ta̱ i saꞋwa kuyeve yi biꞋi ba,
amma mpa n yeve yi ta̱.
N dana baci n yeve yi ba,
mi ta̱ o kokpo vuza va aꞋuwa tsu ɗa̱.
Amma n yeve yi ta̱,
ɗa mi o kutono ili i na u tsu dana.
56 Esheku a̱ ɗa̱ Ibrahim u yaꞋin ma̱za̱nga̱ ana wi a kuvana kene ayin a na mpa n kuta̱wa̱.
We enei a ɗa,
ɗa u yaꞋin ma̱za̱nga̱.”
57 A danai,
“Nini ɗai ve kene Ibrahim?
Ka̱ta̱ vi yawa biꞋi a̱ya̱ amangerenkupa ba.”