Niy teweiyn keresmana aij iyn arla Jisas awmat
(Matyu 26.1-5 ke Luk 22.1-2 ke Jon 11.45-53)
14
Tem soono tem tiytiy peyian na tapan iyn Pasova ke Otuow Prum Iyn Plawa Elin Keꞌep Yis ono.
Araw entin peyian kermen iyn tapan soono awama.
Re niy remien teweiyn iyn tempel pe re tisa iyn lo ono kerpiyljek kenken tawantan iyn arꞌepempem Jisas ono merew peyian ke arla yi awmat.
2 Re keresmana aij pene,
“Et lin ato o soene tem iyn otuow prum ono.
Et mas ato o soene tem peyian taako.
Pene ato o soene tem iyn Otuow Prum Iyn Plawa Elin Keꞌep Yis ono,
re niy tartar ono arꞌiyl okurna ke aryuiyn prum ektek.”
Niy temiyn kapar Jisas sanra noꞌuan
(Matyu 26.6-13 ke Jon 12.1-8)
3 Tem Jisas ono wa kemen Betani ono,
yi kawa olon Saimonꞌe ono ke kaꞌaiyn otuow.
Niy soene,
re terkiy yi pene Saimon Keꞌep Lepro.
Tem Jisas ono akmen takꞌaiyn otuow ono,
niy temiyn taako kouw botol omon peyian re koro at keꞌep sanra oroiyn kemten ektek ke atowuan yiꞌe prum ektek wama na re olonma ono.
Ke yi tawpot botol ono ke yi ketij sanra ono waꞌiw na Jisas noꞌuan.
4 Re niy elen na kartaiyl re koron olon soono kerniaw ke elew kai re ke re keresmana aij ke re teres pene,
“Yi tektij sanra omon ono toko en?
5 Et tolon atej re niy botol sanra soene iyn re awrum et atuwuan prum kospaijna tri handet silivaa ke atuwuan ono et atej re niy elire o elin ono.”
Peneke re korꞌusia ke karaijmana niy temiyn soono.
6 Elinke Jisas tekes re pene,
“Om niaw yi peyian.
Om wa tekꞌeiyl yi toko en?
Yi toko yia o omon peyian.
7 Niy elire o elin ono,
artaiyl om arnai armen ke tem ampia om tekpiyl iyn awko alpim re ono,
ekmen alapanom ome.
Elinke yane elin koluon awtuoiyl om awnuoiy awmin.
8 Niy temiyn ene ko o pene yi kolon awo.
Yi ketij yia elik sanra iyn yi awo yia omon omon iyn re artan yia.
9 Nanekene ya tekispaij om pene,
epin re niy awreswawna aij omon iyn Godꞌe taw tartar iyn teriey ene.
Ke o niy temiyn ene na ko ene,
niy tartar iyn awreswawna aij ono,
awro re niy iyn olore arnieiyna yi.”
Judas towpaijna iyn awej Jisas awa re niy teweiyn
(Matyu 26.14-16 ke Luk 22.3-6)
10 Tem joene,
taako reꞌe niy 12-pla na tarwanan Jisas aan yiꞌe Judas Iskariot ono wa keniaw re niy remien teweiyn iyn tempel iyn kespaij re iyn yi awej Jisas awa na alapare yare.
11 Re kerpiekpiekna aij yi kes ke repe kerespaij iyn awrum yi atuwuan iyn moiyl soono.
Sopeneke Judas wa piyljek tem omon iyn yi awej Jisas awa alapare yare.
Jisas ke re niy 12-pla ono karꞌaiyn otuow iyn Pasova
(Matyu 26.17-25 ke Luk 22.7-14; 22.21-23 ke Jon 13.21-30)
12 Araw watan peyiaektek iyn tapan iyn Otuow Prum Iyn Plawa Elin Keꞌep Yis ono wama.
Ke tem joene,
tapan iyn tortuiynjekna sipsip taako iyn Pasova.
Ke re disaipel iyn Jisasꞌe ono kererna yi pene,
“E tekpiyl et atwa taw pia iyn ato re otuow o ono omon omon iyn e awkuama akꞌuoiyn sipsip iyn Pasova ene?”
The Last Supper (Mak 14:12-26)
13 Ke Jisas keꞌes disaipel entin iyn arwa ke yi tekes ro pene,
“Lo akwa ke tem lo akparꞌos aimol prum ono,
niy wuruaw taako awouw ouw raiyn awama ke awꞌeptawa lo.
Tem lo akniaw niy soono,
lo akwanan yi akwa.
14 Tem lo akniaw yi awpar awaꞌos olon taako,
lo awkera taman iyn olon ono pene,
‘Tisa kerna pene,
“Ta rum yaꞌe iyn ya awꞌu ke re disaipel yaꞌe atꞌaiynmana otuow iyn Pasova?” ’
15 Ke yi awꞌo lo awkai akaꞌa eyiat ke yi awtuiynjuiyna lo rum prum taako ekmen olonma eyiat soono.
O tartar ono,
re koro omon omon no ke okto peyian tekꞌepna et.
Lo awko otuow ke re o tartar ene iyn et atꞌaiynjekna Pasova.”
16 Disaipel eltin ene wa kerꞌep aimol prum ono ke ro kerniaw o tartar pene Jisas na kes awtawa ro ono.
Ke ro kermen ke koro otuow yare iyn Pasova ono.
17 Nian ono teklijektekna ono ke Jisas koꞌo re niy 12-pla na tarwanan yi ono wama kerꞌep taw ro na kermen toro otuow iyn Pasova ono.
18 Tem re kermen ke tarꞌaiyn otuow ono,
Jisas tekes re pene,
“Ya tekispaij om,
taako ome ene niy na taktaiyl yia takꞌaiyn otuow nanekene ene,
awej yia awua alapare yare niy elin terpiyl yia ono.”
19 Aij Jisas kes ene ko re etere kokelek ektek ke re korꞌusia ke kerer korꞌotawa yi teres yi pene,
“E tekis terew na yane ko?”
20 Sopeneke Jisas tekesweyie re pene,
“Taako ome 12-pla.
Niy taktaiyl yia iyn lot totatow bret lote woꞌai yaꞌe ene.
21 Kopene Onton iyn Niy mas awmat pene buk iyn Godꞌe tekesna aij yiꞌe iyn yi awmat.
Elinke niy awej yi awa alapare yare niy elin terpiyl yi ono,
o kokelek ektek awo yi ke olon awꞌeiyl ektekma yi antan epin peyian.
Tonuan wa koꞌow yi koꞌen?
Awa sowa.”
Jisas kej re niy 12-pla tarwanan yi ono bret ke wain
(Matyu 26.26-30 ke Luk 22.15-20 ke 1 Korin 11.23-25)
22 Re koron karꞌaiyn otuow ono kawa ke Jisas kej bret on taako ke yi estek ke ko tenkiaw na God.
Bret ono yi mumna re disaipel yiꞌe ono ke yi tekes re pene,
“Om kej ke akꞌaiyn.
Joene elik wolkuan yaꞌe.”
23 Epin yi kej parꞌes ono ke ko tenkiaw kawa God.
Yi kej re ke re kereiyn mana.
24 Ke yi tekes re enian pene,
“Joene tonuoiy yaꞌe.
Ke tonuoiy awtijijna awaꞌiw elik yaꞌe ene iyn kontrak owuaw God awo awana re temiynwuruaw yiꞌe ono.
Ke kontrak owuaw ene,
iyn awo alpim re temiynwuruaw tartar.
25 Ya tekispaij om,
ya lin koluon awiyn wain enian wa awospaijna tem ya awmin kingdom iyn Godꞌe ono nom ke tem soono,
ya awiyn wain owuaw enian.”
26 Yi kes re aij konuiyn ke re kormo o lotu taako ke epin re karparwuj lilin ke karwa Ow Oliv.
Jisas kes aij iyn niy tartar arpe ele yi
(Matyu 26.31-35 ke Luk 22.31-34 ke Jon 13.36-38)
27 Jisas kes re pene,
“Om niy tartar akpe ele yia.
Aij re karꞌar okon buk iyn Godꞌe ono tekes pene,
‘Ya awtuawpotma niy tekniawtek re sipsip ono ke re sipsip yiꞌe ono,
arjur welen welen.’b
28 Elinke epin yane awꞌusia enian ke awua om watan wua awmintek om distrik Galili.”
29 Ke Pita ono kesweyie Jisas pene,
“Re niy elen ene arpe ele e.
Yane iynpenek awtuoiyl e awtu ke elin koluon awpi ele e.”
30 Ke Jisas kesweyie Pita pene,
“Ya tekispaij e,
nanekene puiyn ene,
uiynuwua maiyn elin artow tem entin,
e awkis tem 3-pla pene e lin ko sawe ektekma yia.”
31 Ke Pita ono lewkur lewpaij ke kesweyie Jisas ono aij nokuoteken pene,
“Ya lin tokuasena o taako ke amtua iyn awtuoiyl e lot atmat utup.
Ke ya lin koluon awis aij pene e na kis soana.
Elin ektek!”
Ke repe 11-pla disaipel ono kartaiyl Pita aij utup.
Jisas wa estek wum Getsemani
(Matyu 26.36-46 ke Luk 22.39-46)
32 Re korꞌusia ke karwa taw taako re terkiy pene Getsemani.
Tem re kerꞌep taw soono,
Jisas usia ke tekes re disaipel yiꞌe ono pene,
“Om akmentek yia ene ke ya awua awꞌiestek nom.”
Jesus is Arrested and Tried (Mak 14:32-72)
33 Yi keꞌep Pita ro Jems ke Jon ono kartaiyltaiyl yi karwa ke o taako koꞌa ektekma eten yiꞌe ono ke eten kokelek ektekma yi.
34 Ke Jisas tekes re 3-pla ono pene,
“Etek taklaw ektek yia ke toko pene awla yia awmuat ene ka.
Om akmentek yia ene ke akmen akniaw ektekna.”
35 Yi epesie re ke kawa ontonton peyian ke yi sekuriw kemen teriey ono iyn yi estek ke kerna God ono pene yino antan tekpiyl,
yi awo perꞌian ene awatala yi ke awa peyian iyn yi lin awouw.
36 Yi estek tekes pene,
“Aba Taja,
ena koluon awkuo re o tartar.
Awkuo yia awua kaina ele perꞌian ene.
Elinke,
e lin awkuo o pene ya tekierna e ene,
e awkuo o pene ena antam tekpiyl.”
37 Ke Jisas waweyiema na re niy 3-pla ono ke yi keniaw re koron muoiyn.
Ke yi tekes Saimon Pita ono pene,
“Saimon,
ena muoiyn o!
E lin koluon akmin talakuam ontonton wa awospaijna pene aua pontenen iyn akniaw ektekna re o ko?”
38 Ke yi tekes re 3-pla pene,
“Om mas akmen akꞌestek ke akniaw ektekna ta re o kokelek toro awramana om ono elin arꞌawtala nokuon ome ke awro om akla.
Ya kuo sawe pene om tekpiyl iyn akmen ke akꞌestek,
elinke nokuon iyn elinom lamat ome ana elin kospaijna iyn om awko o soene.”
39 Tem yi kes re aij ono konuiyn ke yi kawaweyie enian iyn wa estek.
Tem yi estek ono,
yi estek o pene watan peyian yi na estek ono.
40 Yi estek konuiyn ke yi waweyiema na re enian ke keniaw re koron muoiyn enian.
Kopene talakuare warapeyian ke elin kolon arnai armen tem tekena.
Ke tem yi kekiy re korꞌusia,
re lin koro sawe aij aampia re awresweyie yi.
41 Namba tri tem yi waweyiema enian ke yi keniaw re ke yi tekes re pene,
“Tem iyn alꞌieykaiꞌiw ke awkonkona om muoiyn peyian ye?
Muoiyn kos!
Tapan iyn o kokelek wama ono.
Ekniaw,
re kerej Onton iyn Niy akwa na alapare yare niy toro re o kokelek ono.
42 Om usia et atwa.
Kopene niy awej yia awua alapare yare ono kej akama.”
Judas kej Jisas kawa alapare yare niy kokelek
(Matyu 26.47-56 ke Luk 22.47-53 ke Jon 18.3-12)
43 Tem Jisas ono uiynuwua tekes re aij ono,
Judas,
taako yare niy 12-pla na tarwanan yi ono koꞌo re niy tup prum karamana re.
Re niy tup prum ene,
re niy remien teweiyn iyn tempel ono ke re tisa iyn lo ke re niy teweiyn elen ono keres re karama.
Niy tup prum ene kertiey re aiy iyn tarla lamat ke bainat o kataiyl re utup tem re karamana Jisas koꞌo re 3-pla disaipel yiꞌe ono.
44 Tem soono,
Judas ono kes awtawa re iyn o anen anenre yi awo Jisas ono ke re kolon arniaw ke awro sawena yi.
Yi kes re pene,
“Niy om tekpiyl iyn akꞌep yi ke awkej awa alapare reꞌe niy teweiyn ono.
Niy om akniaw yia awmuley yi ono,
niy soono niy om akꞌepem yi ene.
Om akꞌep yi ke awkouw yi awa.
Elinke re niy mas niaw ektekna yi.”
45 Ke tem re wama kerꞌeptawa Jisas ke re 3-pla disaipel yiꞌe ono,
Judas ono kawa merꞌerna Jisas ke takꞌakiy yi pene,
“Puiyn omon,
tisa!”
ke yi muliey Jisas ono.
46 Ke tem re niy tup prum ono kerniawpaij Jisas ke re kerꞌep empema yi ke kerꞌep yi kawa.
47 Ke tem re na kerꞌep Jisas ono,
taako reꞌe niy korto tiytiy ono kapaiyn bainat yiꞌe ke tawtek niy toko moiyl peyian na niy remien antan iyn tempel ono teniaropon ellen taako kemtek ke kala waꞌiw kon teriey.
48 Ke Jisas usia ke tekes re pene,
“Omna ketiey re aiy iyn tarla lamat ke bainat ana wama iyn akꞌepem yia awkoꞌen?
Omna kes pene yane niy iyn tokwua watan na re niy torꞌo gavman toryuiyn tur,
ko?
49 Araw tartar ya kotuoiyl om kemin ke tokmuo om sule tempel olonma ono,
ke om lin epem yia ke kow yia.
Elinke o soene mas awama aipisieiyn pene buk iyn Godꞌe kes.”
50 Peneke re disaipel yiꞌe ono kerꞌepesie yi kerpe karwa welenwelen ele yi.
51-52 Niy wuruaw warma taako koto tem soono,
kataiyl re ke wanan Jisas.
Niy wuruaw warma soono,
kelꞌiey yi roiyn peyian.
Ke tem re kerniaw yi ke toro arꞌepem yi,
yi kepe ele re ke re keryiypaijna yi roiyn yiꞌe ono ke yi kepe opon peyian kawa.
Re korotna Jisas
(Matyu 26.57-68 ke Luk 22.45-55, 63-71 ke Jon 18.13-14,19-24)
53 Re kerꞌep Jisas kawa tekena olon iyn niy remien antan iyn tempel ono.
Ke tem soono,
re niy teweiyn,
pe re niy remien teweiyn iyn tempel ono,
pe re tisa iyn lo ono kerkiymana koron.
54 Pita ono,
yipe wanan re on olwuana ke wa kapar waꞌos banis iyn taklaima olon iyn niy remien antan iyn tempel ono.
Ke yi kataiyl re niy iyn terniawtek olon soono kemen eteiyn kalaw yi.
55 Re niy remien teweiyn iyn tempel ke re niy teweiyn iyn kot prum yare Juda ono koron kerpiyljek aij remien iyn awespaij re iyn arla Jisas ono awmat.
Elinke re kerpiyl kawa kawa ke re lin kerterna aij omon taako.
56 Niy tartar ono karamkur karampaijna re kenken aij iyn awrotna Jisas.
Elinke aij yare ono karwa eyiere eyiere ke elin karwa utup peyian ke kerꞌep aij remien pontenen.
Elin.
57 Ke elen reꞌe korꞌusia kereskurna Jisas ono aij taako.
Ke re teres pene,
58 “Etne tolon yi kes aij wama tokotaw yiꞌe pene,
‘Ya awliek tempel re niy lamat na koro ene ke araw 3-pla epin,
ya awuo owuaw taako re niy lamat elin awro ono awej yi taw.’ ”
59 Elinke aij reꞌe niy soenere tawana,
yipe elin karwa utupeyian.
60 Ke niy remien antan iyn tempel ono usia koto re niy tartar ono watan ke yi tekera Jisas pene,
“E keꞌiep aij elen iyn e awkis awana re aij pene re na korotna e ene o elin?”
61 Elinke Jisas koto ele re nemetek.
Ke niy remien antan iyn tempel ono kerna yi enian pene,
“Ena Krais,
Onton iyn God,
et na tetꞌestek ke tatawa aan yiꞌe ono,
o elin?”
62 Ke Jisas tekesweyie re pene,
“Ow,
yane Krais.
Ke om akniaw Onton iyn Niy ene awmena sia okto God keꞌep nokuon ono nakan palaw ono ke yi awtaiyl re teiynjieiyn puon iyn heven ono awama.”
63 Niy remien antan iyn tempel ono awotma roiyn yiꞌe ono ke yi tekes re pene,
“Et teterna yi ono.
Peneke om wa awkiy inan enian iyn aweswawna yi aij?
Yi kotna yi antan ono.
64 Om kolon yi kaꞌas God ke wa atꞌepna anen enian?”
Re niy tartar ono keres pene Jisas ono ko o kokelek ektek peneke yi mas awmat.
65 Elen yare kororpem Jisas tokore renen ke korlowtek yi roiyn on talakuan ke koroiynkur koroiynpaij yi ke tererna yi pene,
“Awkis aij profet!”
Ke re niy iyn terniawtek taw soono kerꞌepem yi ke re karla orkurma yi.
Pita kepip ke kes pene yi lin ko sawe Jisas
(Matyu 26.69-75 ke Luk 22.56-62 ke Jon 18.15-18,25-27)
66 Tem Pita ono kemletpaij akmen taw re niy terlekai toron akmen banis iyn taklaima olon olonma ono,
niy temiyn warma toko moiyl iyn niy remien antan iyn tempel ono kej wama taw soono.
67 Ke tem niy temiyn ono keniaw Pita akmen eteiyn taklaw yi ono,
yi niaoktow yi ke tekes yi pene,
“Ena taako reꞌe niy iyn taktaiyltaiyl Jisas iyn aimol Nasaret ono.”
68 Elinke Pita ono yiawmana yi antan ke kepip ke tekesweyie niy temiyn warma ono pene,
“Ya lin sawe aij e na tekis ana.”
Ke tem Pita kes aij soene ke uiynuwua takpar akama notawtaon ono iyn yi awa lilin,
merꞌerna peyian tem soono,
maiyn kotow.
69 Tem niy temiyn warma na toko moiyl peyian na niy remien iyn tempel ono keniaw Pita akto ono,
ke yi usia tekes re niy kartaiyl yi korto ono pene,
“Niy soana,
taako reꞌe niy na tartaiyltaiyl Jisas iyn aimol Nasaret ono.”
70 Elinke Pita yiawmana yi antan ke kepip enian.
Re korto ontonton ke elen korto taw soono teres Pita enian pene,
“Aij aipisieiyn,
e lin akyiawmana e antam ke akpiptawa aij.
Kopene ena taw remien eye distrik Galili.”
71 Ke Pita yiawmana yi antan ke usia tekes re pene,
“Ya tekispaij om na aan iyn Niy Prumꞌe pene niy omna tekesna yi ana,
yane elin kuo sawe yi.
Ke pene ya tekpiptawa ke tekis etiep aij nanekene ene,
God ono mas awo awlek yia iyn ya tekis etiep aij ene.”
72 Ke prem ektek maiynjo kotow enian,
ke Pita olon nieiyna aij Jisas kes yi watan pene,
“Uiynuwua maiyn elin artow tem entin ke e awkisetiep tem 3-pla pene e lin ko sawe yia.”
Ke Pita ko elin ke yi kala waꞌiw kon teriey ono ke yi kataiyn kokelek ektek.