A Ietū he oromatuꞌa pē Merekitereke ꞌā
7
Te taŋata nei ko Merekitereke he ꞌariki o te kona era ko Tārema,
ꞌe he oromatuꞌa o te ꞌAtua o te raŋi.
Hora hoki mai era o ꞌAparahama mai te tamaꞌi,
rē era ki te ꞌariki hoko hā,
he piri a Merekitereke ꞌe he haꞌamaitai.
2 He vaꞌai e ꞌAparahama e tahi ꞌapa o te ꞌapa e hoꞌe ꞌahuru o tāꞌana meꞌe taꞌatoꞌa ravaꞌa ꞌi te tamaꞌi,
he ꞌapa tano mo vaꞌai ki te oromatuꞌa.
Te ꞌīŋoa nei ko Merekitereke e rua haꞌaauraꞌa:
e tahi,
«he ꞌariki tano ki te mata o te ꞌAtua»;
ꞌe te rua,
«he ꞌariki o te haumārū»;
a ia,
paꞌi,
he ꞌariki o te kona era ko Tārema,
ꞌe te auraꞌa o te ꞌīŋoa nei he haumārū.
3 ꞌIna e tahi meꞌe ꞌite e te nuꞌu o ruŋa i te matuꞌa tane ꞌe o ruŋa i te matuꞌa vahine ꞌe o tōꞌona tupuna;
pē ira ꞌā o ruŋa i tōꞌona poreko ꞌe o ruŋa i tōꞌona mate.
ꞌO ira e tuꞌu rō ꞌā pa he meꞌe ena ē:
ko te aŋa ko te oho iŋa ꞌā a ia i tāꞌana aŋa pa he oromatuꞌa ꞌina he hopeꞌa raꞌa,
pē Ietū,
Poki o te ꞌAtua.
4 E haka topa rā kōrua i te manaꞌu o ruŋa i te hōnui o Merekitereke:
ꞌātā te tātou tupuna era ko ꞌAparahama i vaꞌai rō ki a ia i te ꞌapa tano mo vaꞌai ki te oromatuꞌa o tāꞌana meꞌe taꞌatoꞌa ravaꞌa era ꞌi te tamaꞌi.
5 Ki te haka tere iŋa era ꞌa Mōtē,
te oromatuꞌa haka ara mai i a Rēvī e haka ꞌauhau rō ꞌā i te taŋata e tahi ꞌapa o te ꞌapa e hoꞌe ꞌahuru o te rāua meꞌe taꞌatoꞌa,
ka ai atu rā nuꞌu he huaꞌai ꞌe mai i a ꞌAparahama takoꞌa i haka ara ai.
6 ꞌE a Merekitereke,
ka ai atu taꞌe he hakaara o Rēvī,
a ꞌAparahama,
kope i a ia te hōrea o te ꞌAtua,
i vaꞌai nō i te ꞌapa tano mo vaꞌai ki te oromatuꞌa o tāꞌana meꞌe taꞌatoꞌa ravaꞌa era.
ꞌE he haꞌamaitai e Merekitereke.
7 ꞌE a tātou e ꞌite rō ꞌana i hau rō atu te kope ꞌāꞌana te haꞌamaitai ki te kope haꞌamaitai era.
8 ꞌI te ao nei,
te oromatuꞌa ki a rāua e ꞌauhau ena e tahi ꞌapa o te ꞌapa e hoꞌe ꞌahuru he taŋata e mate nō.
ꞌE ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa e vānaŋa ena o ruŋa i a Merekitereke pa he kope e ora e oho nō ꞌā.
9 Hora ꞌauhau era e ꞌAparahama ki a Merekitereke pa he moꞌa iŋa ki a ia,
e tuꞌu rō ꞌana pa he meꞌe ena ē:
i moꞌa ꞌe i ꞌauhau takoꞌa rō e te oromatuꞌa taꞌatoꞌa haka ara mai i a Rēvī,
he nuꞌu ki a rāua e ꞌauhau ena ꞌi te hora nei
10 ꞌo te ai hora piri era o Merekitereke ki a ꞌAparahama,
ko ai nō mai era ꞌana ꞌi ruŋa i a ꞌAparahama tōꞌona hakaara taꞌatoꞌa kai poreko hia ꞌā.
He oromatuꞌa haka ara iŋa kē
11 Ki te haka tere iŋa ꞌa Mōtē vaꞌai era e te ꞌAtua ki te itaraera,
te oromatuꞌa mai te hakaara mau nō o Rēvī ana eꞌa mai.
ꞌĀhani i ravaꞌa e te ŋā oromatuꞌa nei mo haka tano i te taŋata ki te mata o te ꞌAtua hai aŋa o rāua,
e ko mono ia e te ꞌAtua i te ŋā oromatuꞌa nei hai oromatuꞌa kē,
oromatuꞌa pē Merekitereke taꞌe o te hakaara o Rēvī pē ꞌĀrone.
12 ꞌE mo mono o te oromatuꞌa,
he mono takoꞌa ia te haka tere iŋa.
13 Te tātou Pūꞌoko Haka Tere ko Ietū Kiritō,
mōꞌona e kī ena te ŋā vānaŋa nei ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa,
taꞌe o te hakaara o Rēvī,
o te rua hakaara,
ꞌe ꞌina he oromatuꞌa o rā hakaara.
14 ꞌE a tātou,
paꞌi,
ko ꞌite riva-riva ꞌana:
mai te hakaara o Hūrā te tātou Pūꞌoko Haka Tere i poreko ai,
ꞌe a Mōtē,
hora vānaŋa era o ruŋa i te oromatuꞌa,
ꞌina e tahi meꞌe i kī o ruŋa i te hakaara nei.
15 Mo manaꞌu o tātou:
a Ietū he oromatuꞌa o te oho iŋa kē pē Merekitereke,
ꞌe hai ia i mono ai e te ꞌAtua i te ŋā oromatuꞌa raꞌe era,
he aŋi-aŋi riva-riva ia e tātou pē nei ē:
te haka tere iŋa raꞌe era ko mono takoꞌa ꞌā.
16 A Ietū i oromatuꞌa ai taꞌe ꞌo te haka tano ki te haka tere iŋa era ꞌa Mōtē pē nei ē:
he hakaara o Rēvī;
i oromatuꞌa ai ꞌo te ai i a ia te pūai o te ora ꞌina he hopeꞌa raꞌa.
17 He meꞌe nei te meꞌe i kī e te ꞌAtua o ruŋa i a ia:
«He oromatuꞌa koe
ꞌe he noho mau rō ꞌai koe
he oromatuꞌa ki te hora hopeꞌa,
pa he oho iŋa era o Merekitereke».
18 Te ꞌAtua i haka kore ai i te haka tere iŋa raꞌe era,
he taꞌe hāꞌūꞌū i te taŋata mo tuꞌu ki te roa haŋa e ia mo rāua.
19 Kai ravaꞌa,
paꞌi,
e te haka tere iŋa era ꞌa Mōtē mo haka tano i te taŋata ki te mata o te ꞌAtua.
ꞌE hora nei,
ko vaꞌai mai ꞌana e te ꞌAtua i a Ietū mo oromatuꞌa,
ꞌe hai ia a tātou e hāhine nei ki te ꞌAtua.
ꞌAta hau rō atu a Ietū ki te tētahi oromatuꞌa
20-21 ꞌI te hora oꞌo era o te hakaara o Rēvī mo oromatuꞌa,
ꞌina kai hōrea e te ꞌAtua e tahi meꞌe ki a rāua.
ꞌE hora oꞌo era o Ietū mo oromatuꞌa i hōrea rō e te ꞌAtua.
E kī rō ꞌana,
paꞌi,
ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa:
«Ko hōrea ꞌana e te ꞌAtua
ꞌe ꞌina e ko taꞌe haka tano:
“He oromatuꞌa koe
ꞌe he noho mau rō ꞌai koe
he oromatuꞌa ki te hora hopeꞌa”».
22 Hai hōrea nei o ruŋa i a Ietū,
e ꞌite nei e tātou:
hai ia ka haka tano ena te haka tere iŋa ꞌāpī nei o te ꞌAtua ananake ko te taŋata,
haka tere iŋa ꞌata hau rō atu ki te haka tere iŋa raꞌe era.
23 Oromatuꞌa rahi te oromatuꞌa o te hakaara o Rēvī,
ꞌe a rāua e ko noho e ko oho mau rō ꞌai he oromatuꞌa ꞌi te meꞌe era te taŋata e mate rō ꞌā.
24 ꞌE a Ietū,
ꞌi te taꞌe mate,
he aŋa he oho mau rō ꞌai i tāꞌana aŋa he oromatuꞌa.
25 ꞌO ira a Ietū e riva ena mo haka eꞌa mau rō mai ꞌai i a tātou mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe mo vaꞌai mai i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa ki a tātou ki te nuꞌu haka hāhine ki te ꞌAtua hai haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a ia.
A Ietū,
paꞌi,
e ora e oho ena mo ani ki te ꞌAtua mo tātou.
26 A Ietū he oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi tano mo tātou.
Te ꞌAtua e koa rō ꞌana mōꞌona.
ꞌIna,
paꞌi,
ōꞌona hara ꞌo hape mo tuhi iŋa e te rua.
Ko haꞌataꞌa ꞌana i a ia mai muri i te nuꞌu hara ꞌe ko vaꞌai ꞌana i te tōroꞌa hopeꞌa o te nui-nui ꞌi te raŋi.
27 A ia taꞌe pe he tētahi ŋā oromatuꞌa ra-rahi ena,
tiŋaꞌi i te ꞌanimare paurō te mahana mo tūtia ki te ꞌAtua mo haka maꞌitaki i tōꞌona hara ꞌi raꞌe,
ki tano iho ai mo tūtia i te ꞌanimare ki te ꞌAtua mo te hara o te taꞌatoꞌa.
Taꞌe pē ira a Ietū.
E tahi mau nō tūtia i aŋa e ia hora vaꞌai era i a ia mo mate ꞌi ruŋa i te tātaurō,
ꞌe rā tūtia mo te hora taꞌatoꞌa.
28 ꞌI te haka tere iŋa era ꞌa Mōtē te meꞌe i haka oromatuꞌa he taŋata hara.
ꞌE hai hōrea aŋa e te ꞌAtua i mono ai i te haka tere iŋa nei,
ꞌe te meꞌe i haka oromatuꞌa mo oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi he Poki era ꞌāꞌana,
he kope ꞌina e tahi hape ki te hora hopeꞌa.