He mate o Tanatiako ꞌe he puru iŋa o Pētero
12
ꞌI rā noho iŋa,
he haꞌamata he haka kimi e te ꞌariki ko ꞌErore ꞌAkiripa i te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū mo tōtōā.
2 He kī mo tiŋaꞌi mo haka mate hai hoe i a Tanatiako,
taina o Iovani.
3 I uꞌi era ko koa ꞌana te nuꞌu hūrio ra-rahi ꞌi te mate o Tanatiako,
he haka ꞌa-ꞌaru takoꞌa i a Pētero.
Te meꞌe taꞌatoꞌa nei i topa ai ꞌi te ŋā mahana era o te ŋoŋoro kai i te haraoa ꞌina he revaura.
4 I ꞌa-ꞌaru era i a Pētero,
he haka puru e ꞌErore ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌe he haka ꞌauario hai nūnaꞌa vaꞌehau e hā,
e hā vaꞌehau ka tahi nūnaꞌa.
Te manaꞌu:
ki oti te ŋoŋoro o te Pakate ana ture ꞌi muꞌa i te taŋata taꞌatoꞌa.
5 A Pētero ia ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī e ꞌauario rō ꞌā e te vaꞌehau,
ꞌe te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū hai māhatu e pure era mōꞌona.
He haka eꞌa iŋa o te merahi i a Pētero
6 ꞌI te pō era mo ꞌōtea ki te mahana mo maꞌu i a Pētero e ꞌErore ki muꞌa i te taŋata,
ꞌi vāeŋa o te vaꞌehau e rua e haꞌuru ꞌā a Pētero,
e here rō ꞌā ki ruŋa i rā ŋā vaꞌehau hai vivi.
Te tētahi vaꞌehau e ꞌauario ꞌana ꞌi te ꞌōpani o te hare maꞌuꞌaurī.
7 He māroa ia te merahi e tahi ꞌi roto i tū hare maꞌuꞌaurī era ꞌe he māꞌeha tahi.
He haka puā ki a Pētero a te kao-kao,
he haka ꞌara,
he kī:
«¡Ka eꞌa koe ki ruŋa ꞌi te hora mau ena ꞌā!».
ꞌI tū hora ꞌā he pākoꞌo-koꞌo ꞌe he vī-viri te vivi mai te rima o Pētero.
8 He kī haka ꞌou e rā merahi:
«Ka uru riva-riva tuꞌu kahu,
ꞌe ꞌai ka uru rō tuꞌu kirivaꞌe».
Pē ira a Pētero i aŋa ai ꞌe he kī haka ꞌou e rā merahi:
«Ka uru tuꞌu paratoa ꞌe ꞌai ka oho rō mai».
9 He oho ia a Pētero ꞌi muri i tū merahi era,
ꞌina he aŋi-aŋi hoki he parautiꞌa ꞌo he meꞌe haka takeꞌa nō e te ꞌAtua tū meꞌe era.
10 He vari ararua a muri i te nuꞌu ꞌauario raꞌe,
ꞌe a muri o te rua nuꞌu ꞌauario ꞌātā ka tuꞌu rō ki te ꞌōpani o te ara aŋa hai ꞌaurī.
I tuꞌu era he ha-hata tū ꞌōpani era e ia ꞌā.
He eꞌa he oho ararua a te ara.
Ko roa ꞌiti ꞌā he ŋaro tū merahi era ꞌe he topa a Pētero hoko tahi nō.
11 He aŋi-aŋi ia e Pētero ꞌe he kī ki a ia ꞌā:
«¡ꞌĀ!
Ko ꞌite ꞌana ꞌō a au ꞌi te hora nei ko uŋa mau mai ꞌā e te ꞌAtua i tāꞌana merahi mo haka eꞌa i a au mai te rima o ꞌErore ꞌe mai te meꞌe rake-rake taꞌatoꞌa haŋa e te nuꞌu hūrio ra-rahi mo aŋa mai ki a au».
12 I aŋi-aŋi era e Pētero i tū meꞌe era,
he oho ki te hare o Māria,
matuꞌa o Iovani,
kī takoꞌa ko Marko.
ꞌI ira e taka-taka rō ꞌana meꞌe rahi nuꞌu e pure ꞌā.
13 He pātōtō a Pētero i te ꞌōpani o te ara.
He eꞌa te viꞌe tāvini e tahi te ꞌīŋoa ko Rore mo ꞌui ko ai rā meꞌe.
14 ꞌI te ŋaroꞌa o Pētero te reꞌo,
he koa rō atu ꞌai.
Kai mātaki i te ꞌōpani,
ꞌe a roto i te hare i tahuti i hoki ai,
ꞌai ka kī:
«ꞌAi a Pētero ꞌi te ꞌōpani».
15 He kī e tū nuꞌu era:
«¡Ē,
ko maꞌa-maꞌa ꞌā koe!».
ꞌAi tū viꞌe era e kī era he parautiꞌa ꞌe ꞌai tū nuꞌu era e kī era:
«Taꞌe ko ia,
koiꞌite he merahi hāpaꞌo i a ia».
16 A Pētero ia ko te pātōtō iŋa ꞌana i te ꞌōpani.
I mātaki era,
he takeꞌa ko ia mau ꞌā ꞌe he māere rō atu ꞌai ananake.
17 He haꞌaauraꞌa e Pētero hai rima mo mo-mou,
ꞌe he ꞌaꞌamu pē hē i haka eꞌa ai i a ia e te ꞌAtua mai roto i te hare maꞌuꞌaurī,
ꞌai ka kī:
«E ꞌaꞌamu kōrua i te meꞌe nei ki a Tanatiakoa ꞌe ki te tētahi atu taina o tātou».
I oti era he eꞌa he oho a Pētero ki te rua kona.
18 I ꞌōtea era he mira-mira te manaꞌu o te ŋā vaꞌehau ꞌauario era i a Pētero ꞌi te taꞌe aŋi-aŋi ꞌi hē a ia.
19 He uŋa e ꞌErore he haka kimi.
ꞌI te taꞌe ravaꞌa,
he aŋa i te ture mo rā ŋā vaꞌehau ꞌai ka haka maꞌu ka haka tiŋaꞌi mo mate.
I oti era te meꞌe nei,
he eꞌa a ꞌErore mai Hūrea,
he oho ki Tētārea,
ꞌe ꞌi ira i noho ai.
He mate iŋa o ꞌErore ꞌAkiripa
20 Te ꞌariki ko ꞌErore e riri rō ꞌā mo te nuꞌu o Tiro ꞌe o Tīrone,
ꞌe te nuꞌu o rā ŋā kona he uꞌi nō te aŋa i te rāveꞌa mo haka kore i te riri;
mai te henua o rā ꞌariki,
paꞌi,
e ravaꞌa era e rāua i te meꞌe mo kai.
He haka māhani ia rā nuꞌu i a rāua ki te taŋata ra-rahi aŋa ki rā ꞌariki te ꞌīŋoa ko Vāratu ki riva ai mo hāꞌūꞌū ki a rāua.
Pē ira a Vāratu i vānaŋa ai ki te ꞌariki o ruŋa i rā nuꞌu ꞌe he ani hai mahana mo taka-taka ananake.
21 He hāꞌaki ia e ꞌErore ꞌi te mahana.
I tano era rā mahana he uru i tōꞌona kahu ŋoŋoro,
he noho ꞌi ruŋa i tōꞌona pepe ꞌariki o roto i te hare ture ꞌe he tātara ki te nuꞌu.
22 He haꞌamata te taŋata he ohu-ohu:
«¡Te kope ena e vānaŋa mai ena taꞌe he taŋata,
he ꞌatua!».
23 ꞌI rā hora mau ꞌā he haka māui-ui i a ꞌErore e te merahi e tahi,
ꞌo te haꞌatiꞌa i te taŋata mo haꞌahana-hana ki a ia ꞌe taꞌe ki te ꞌAtua,
ꞌe kai roa i mate ai i kai e te oꞌi-oꞌi.
24 ꞌE te roŋo riva-riva ia o te ꞌAtua pe te ꞌata rahi nō e haka ꞌite e oho era ki te kona taꞌatoꞌa.
25 A Verenāvē ararua ko Sauro,
i oti era te rāua aŋa ꞌi Hērutarema,
he hoki he oho ki Antiokia.
ꞌI muri i a rāua i oho ai a Iovani,
kī takoꞌa ko Marko.