He haka ꞌite i te ora iŋa o Ietū mai te mate
16
I oti era te mahana haka ora,
he hoꞌo a Māria Matarena,
a Māria,
matuꞌa vahine o kuā Tanatiako,
ꞌe a Taromē i te manoꞌi mo paru i te hakari o Ietū.
Marko 16.1-20
2 ꞌI te pō era ꞌā o te mahana tāpati,
mahana raꞌe o te tāpati,
e eꞌa iho nō ꞌā te raꞌā,
he oho ananake ki tū kona haka rē era i te hakari o Ietū
3 koia ko ꞌui ki a rāua ꞌā mā ꞌai e tono e haka tapa i te māꞌea puru o rā kona.
4 Rā māꞌea,
paꞌi,
māꞌea nui-nui paŋahaꞌa.
I tuꞌu era te ŋā viꞌe nei ki ira,
he takeꞌa ko haka tapa era ꞌā.
5 I uru era ki roto i tū kona haka rē pāpaku era,
he takeꞌa e noho rō ꞌā ꞌi te pāꞌiŋa mataꞌu e tahi taŋata ꞌāpī e uru rō ꞌā i te kahu tea-tea.
He riꞌa-riꞌa rō atu ꞌai rā ŋā viꞌe.
6 He kī e rā taŋata:
«ꞌIna ko riꞌa-riꞌa.
A kōrua e kimi ꞌana i a Ietū era o Nātāreta,
kope veo era ꞌi ruŋa i te tātaurō.
A ia ko ora haka ꞌou ꞌā;
ꞌina o nei.
Ka uꞌi nō a te kona haka rē era i a ia».
7 He kī haka ꞌou e tū taŋata era:
«Ka oho kōrua ka kī ki a Pētero ꞌe ki te nuꞌu hāpī haka ꞌou era e hoꞌe ꞌahuru:
a Ietū ꞌi raꞌe ki a rāua ka oho ena ki Karirea ꞌe ꞌi ira ka piri ena,
pa he meꞌe kī e ia».
8 I oti era he eꞌa rā ŋā viꞌe,
he tē-tere mai tū kona era ko rurū ꞌana ꞌi te riꞌa-riꞌa.
ꞌE ꞌi te ara ꞌina kai ꞌaꞌamu i tū meꞌe era.
He haka takeꞌa iŋa o Ietū i a ia ki a Māria Matarena
[
9 I ora era a Ietū mai te mate ꞌi te popohaŋa o te mahana raꞌe o te tāpati,
he haka takeꞌa i a ia ꞌi raꞌe ki a Māria Matarena,
he viꞌe mai roto i haka eꞌa ai e Ietū e hitu tātane.
10 He oho ia rā viꞌe he haka ꞌite ki te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū e ta-taŋi ꞌā ꞌi te koromaki,
11 ko ora haka ꞌou ꞌā a Ietū ꞌe ko takeꞌa ꞌana e ia.
He manaꞌu e rā nuꞌu taꞌe he parautiꞌa.
He haka takeꞌa iŋa o Ietū i a ia ki te kope hoko rua
12 ꞌI te ahi-ahi o rā mahana,
e oho nō ꞌā e rua kope hāpī ꞌa Ietū mai Hērutarema ki te rua kona,
he piri a Ietū taꞌe hai huru rava māhani takeꞌa e rāua.
13 I aŋi-aŋi era e rā ŋā kope ko Ietū ꞌō rā meꞌe,
he oho he ꞌaꞌamu ki te tētahi nuꞌu hāpī ꞌa Ietū.
ꞌE mo rā nuꞌu taꞌe ꞌā he parautiꞌa.
Te meꞌe mo aŋa e te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū
14 E no-noho nō ꞌā te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū e hoꞌe ꞌahuru mā hoꞌe ꞌi ruŋa i te ꞌamuramaꞌa,
he haka takeꞌa a Ietū i a ia.
He ture ia ꞌo te taꞌe haka roŋo ki te nuꞌu takeꞌa raꞌe i a ia ko ora haka ꞌou ꞌā mai te mate,
he pūꞌoko hio-hio o rāua ꞌe he taꞌe haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a ia.
15 I oho era he kī:
«E oho kōrua e haka ꞌite i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua a te henua taꞌatoꞌa.
16 Te kope haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au ꞌe haka papatito i a ia he eꞌa mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe he ravaꞌa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua.
ꞌE te kope taꞌe haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au,
he haka ūtuꞌa e te ꞌAtua.
17 Te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au e aŋa rō i te meꞌe ka takeꞌa era e te taŋata he aŋi-aŋi:
i rā nuꞌu te mana o te ꞌAtua.
Te nuꞌu nei e haka eꞌa rō i te tātane mai roto i te taŋata hai ꞌīŋoa ōꞌoku,
ꞌe e vānaŋa rō i te ꞌarero kē taꞌe i hāpī e rāua.
18 Mo ꞌa-ꞌaru tāꞌue i te kōreha veneno,
ꞌe mo unu tāꞌue i te veneno,
e ko ꞌati a rāua.
ꞌE ꞌātā e ai rō te mana vaꞌai e te ꞌAtua,
ka haka puā era hai rima ki te nuꞌu māui-ui,
he ora rō ꞌai».
He iri iŋa o Ietū ki te raŋi
19 I oti era a Ietū te vānaŋa,
he maꞌu he iri e te ꞌAtua ki te raŋi.
He noho ia a Ietū ꞌi te pāꞌiŋa mataꞌu o te ꞌAtua.
20 ꞌE tū nuꞌu hāpī era ꞌa Ietū he eꞌa he haka ꞌite he oho a te kona taꞌatoꞌa i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua,
ꞌe ꞌa Ietū te hāꞌūꞌū i rā nuꞌu.
ꞌE hai mana aŋa e rā nuꞌu hai ia e takeꞌa era e te taŋata:
te roŋo haka ꞌite oho e rāua he parautiꞌa.]
Marko -créditos