He huru kē iŋa o Ietū
17
E ono mahana haka ꞌou pe muꞌa,
he toꞌo e Ietū i a Pētero,
i a Tanatiako ꞌe i a Iovani,
taina o Tanatiako,
he iri ko rāua mau nō ki ruŋa i te maꞌuŋa ruŋa nui e tahi.
2 ꞌI rā kona,
ꞌi muꞌa o rā nuꞌu,
he huru kē te ꞌāriŋa o Ietū,
he ꞌuira pa he raꞌā ꞌe he rito-rito te kahu pa he mōrī.
La transfiguración (Māteo 17.1-13)
4 He kī ia e Pētero:
«E Ietū,
¡he riva nō ꞌō i ai ai a tātou ꞌi nei!
Mo haŋa ōꞌou,
he aŋa atu e au e toru pae-pae:
e tahi mōꞌou,
e tahi mo Mōtē ꞌe e tahi mo ꞌĒria».
5 E vānaŋa nō ꞌana a Pētero,
i noho ai ꞌi ruŋa i a rāua te raŋi tea-tea ꞌuira e tahi,
ꞌe mai roto i eꞌa ai e tahi reꞌo e kī era:
«He Poki nā ꞌāꞌaku,
Poki haŋa rahi;
ꞌi ruŋa i a ia tōꞌoku koa.
E haꞌatura kōrua ki a ia».
6 I ŋaroꞌa era e tū nuꞌu hāpī era hoko toru,
he tū-turi he noi te ꞌāriŋa a ruŋa i te ꞌōꞌone,
ko hopeꞌa atu ꞌā te riꞌa-riꞌa.
7 He haka hāhine a Ietū ki a rāua,
he haka puā hai rima he kī:
«Ka eꞌa kōrua ki ruŋa;
ꞌina ko riꞌa-riꞌa».
8 I eꞌa era te ꞌāriŋa a ruŋa,
he takeꞌa hoko tahi nō ꞌō a Ietū.
9 E turu nō ꞌana ananake mai ruŋa i te maꞌuŋa,
he kī e Ietū:
—ꞌIna ko ꞌaꞌamu te meꞌe takeꞌa ena e kōrua ꞌātā ki te ora iŋa mai te mate o te Poki o te taŋata.
10 He ꞌui ia e kuā Pētero ki a Ietū:
—¿He aha te maꞌori o te haka tere hūrio e kī ena:
ꞌi raꞌe a ꞌĒria ka tuꞌu mai ena?
11 He pāhono e Ietū:
—He aŋi ꞌā,
ꞌi raꞌe a ꞌĒria ana tuꞌu mai;
māꞌana e haka riva-riva i te meꞌe taꞌatoꞌa.
12 ꞌE,
ꞌī a au he kī atu:
a ꞌĒria ko tuꞌu mai ꞌā,
ꞌe ꞌina e rāua kai aŋi-aŋi.
I aŋa nō i te rāua meꞌe nō era i haŋa ꞌi ruŋa i a ia.
Pē ira takoꞌa te Poki o te taŋata hai rāua ka ŋaroꞌa ena i te māui-ui ki roto i te ivi.
13 He aŋi-aŋi ia e rā nuꞌu:
a Ietū o ruŋa i a Iovani Papatito e vānaŋa era.
He haka eꞌa iŋa o Ietū i te tātane
14 I tuꞌu era a kuā Ietū ki te kona ꞌi ira te nuꞌu,
he haka hāhine te taŋata e tahi,
he tū-turi ꞌi muꞌa i a Ietū ꞌe he kī:
15 —E Ietū,
ka haka ꞌaroha koe i tāꞌaku poki:
e kiki-kiki rō ꞌā ꞌe he taparahi-taꞌata te ꞌati topa ki a ia.
E rahi rō ꞌā tōꞌona viri iŋa a roto i te ahi ꞌe a roto i te vai.
16 ꞌĪ ko maꞌu mai ꞌā e au ki taꞌa nuꞌu hāpī nei ꞌe kai ravaꞌa e rāua mo haka ora.
17 He kī e Ietū:
—¡E te nuꞌu pūꞌoko hio-hio manaꞌu taꞌe tano ꞌe taꞌe haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua ē!
¡Pa he meꞌe ena:
ka ai ka oho nō atu a au ꞌi muri i a kōrua ꞌātā ki te paꞌo iŋa o te ao,
ko te taꞌe haka moe iŋa mai ꞌā kōrua i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au!
¿ꞌĀtā ki hē rā nei ka haꞌaoromaꞌi ka oho nō nei i a kōrua?
Ka maꞌu mai te poki.
18 He ture e Ietū ki te tātane ꞌi roto i te poki ꞌe he haka eꞌa.
ꞌI rā hora mau ꞌā he ora rō ꞌai tū poki era.
19 ꞌI te hora ko rāua nō,
he ꞌui e te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū:
—E te Maꞌori,
¿he aha i taꞌe ravaꞌa ai e mātou mo haka eꞌa i rā tātane?
20 He pāhono e Ietū:
—He taꞌe rahi o te kōrua haka moe iŋa mai i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au.
ꞌĪ a au he kī atu:
ꞌāhani te kōrua haka moe iŋa o te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au korohaŋa pa he ꞌiti-ꞌiti ena ꞌā o te karu mostasa,
e tano nō kōrua mo kī ki te maꞌuŋa era:
«¡Ka oho koe mai nā ki te rua kona!»,
ꞌe he oho mai te kona era.
ꞌE ꞌina e tahi meꞌe mo taꞌe ravaꞌa e kōrua mo aŋa. [
21 ꞌE,
te tātane taꞌatoꞌa pūai pē rā,
hai pure nō ki te ꞌAtua ꞌe hai tapu i te kai ana haka eꞌa.]
He haka ꞌite iŋa haka ꞌou o Ietū i tōꞌona mate
22 ꞌI te mahana e tahi ꞌi Karirea he kī e Ietū ki tāꞌana nuꞌu hāpī:
«Te Poki o te taŋata e vaꞌai rō ki te rima o te taŋata,
23 e tiŋaꞌi e haka mate rō ꞌe,
ꞌi te toru mahana,
he ora haka ꞌou».
I ŋaroꞌa era i rā vānaŋa,
he māui-ui te māhatu he haka kiva-kiva ananake.
He moni mo te Kona Haꞌamuri ꞌAtua
24 I tuꞌu era a Ietū ananake ko tāꞌana nuꞌu hāpī ki Kaperenāū,
te nuꞌu haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te Kona Haꞌamuri ꞌAtua he oho he uꞌi i a Pētero,
ꞌe he ꞌui:
—¿E ꞌauhau rō ꞌā tuꞌu maꞌori i te moni mo te Kona Haꞌamuri ꞌAtua?
25 —ꞌĒ-ē,
e ꞌauhau rō ꞌā —i pāhono ai e Pētero.
I uru era a Pētero ki roto i te hare,
he kī rō ꞌai e Ietū:
—Ki tuꞌu manaꞌu,
e Tīmona ē,
¿ko ai te nuꞌu haka ꞌauhau e te ꞌariki o te ao nei i te moni mōꞌona:
he huaꞌai ōꞌona ꞌo he nuꞌu taꞌe he huaꞌai ōꞌona?
26 He pāhono e Pētero:
—He nuꞌu taꞌe he huaꞌai ōꞌona.
He kī haka ꞌou e Ietū: