3 Juan
Apóstol Juanpa kimsa kaq cartan
Apóstol Juan winchikunqan
1
Kuyay wawqi Gayo:†Noqa mayor wawqi karmi rasunpaypa qamta kuyar kay cartata cartakaykämü.
2 Kuyay wawqi, Tayta Diostami mañakuykä alli kawanqaykiman tupu llapanchöpis allilla kanaykipä y yamaylla kanaykipä. 3 Jesucristo yachatsinqannölla kawanqaykita wawqikuna chämur willayämaptinmi pasaypa kushikushqä.† 4 Tayta Dios munanqannö wamräkunaa kawayanqanta musyarmi pasaypa kushikü.
Gayo yanapakuq kanqanpita Juan kushikunqan
5 Kuyay wawqi Gayo, jukläpita shamuq wawqikunata yanapar allitami ruraykanki. 6 Paykuna chämurmi kuyapäkuq kanqaykita qorikäyanqächo willayämashqa. Yapay kutiyämuptin juk markaman aywayänanpäpis yanapaykullanki. Tsaynö ruraptikimi Tayta Diospis kushikunqa. 7 Jesucristupa alli willakuyninta willakur purirmi Tayta Diosta mana cäsukuq runakunata imatapis mañakuyantsu. 8 Tsaymi Tayta Diospa willakuqninkunataqa imallawanpis yanapanantsik. Tsaynöpami paykunawan willakuykaqnö kashun.
Diótrefes mana cäsukuq kanqan
9 Willakuqkunata yanapanantsikpä tantiyatsirmi juk cartata qamkunaman cartakamushqä. Tsaynö kaptinpis Diótrefes yätsinqäkunata manashi cäsukuntsu. Payqa mandaq kayninman atiënikurshi munanqanta ruran. 10 Tsayshi noqakunapa conträkuna parlar puriykan. Karupita shamuq wawqikunatapis manashi chaskintsu. Patsatsiqkunatapis mana patsatsiyänanpäshi michan. Michaykaptinpis patsatsiyaptinqa qorikäyanqaykipitashi qarqun. Tsaynö ruranqanpita chämurnami ollqutupäshä.
Demetrio cäsukuq kanqan
11 Kuyay wawqi Gayo, ama Diótrefesnö kaytsu, tsaypa trokinqa allita ruray. Allita ruraq kaqqa Tayta Diospa wamranmi. Mana allita ruraq kaqmi itsanqa Tayta Diosta reqintsu.† 12 Demetriupämi itsanqa llapan runakunapis parlayan Tayta Diospa willakuynin ninqannö kawanqanta. Tsaynö kawanqantaqa noqakunapis rikayashqämi. Musyankimi rasun kaqta willayanqäta.
Cartapa ushanan
13 Maspis kanrämi yätsinäpä. Itsanqa cartallacho manami qellqamushätsu. 14 Kikï shamurnami mastaqa yätsishayki.†
15 Tayta Diospa munaynincho alli kawanaykipä yanapaykulläshuy. Kaycho reqinakuyanqaykikuna llapanmi winchikayämushunki. Tsaycho reqinakunqäkunata jukninta jukninta winchikuynï qoykullay.