Oseas
1
Kaychömi qellqaraykan Tayta Diospa willakuyninta Beeripa tsurin Oseas willakunqan. Judá nacioncho Uzías rey kaykanqan witsanmi Oseas willakurqan.† Tsaynöllami willakurqan Jotam rey kaykanqan witsan,† Acaz rey kaykanqan witsan† y Ezequías rey kaykanqan witsanpis.† Israel nacionchönami Joáspa tsurin Jeroboam rey kaykarqan.†Prostitütawan majatsakänanpä Oseasta Tayta Dios mandanqan
2 Oseasta parlapayta qallarmi Tayta Dios nirqan: “Prostitüta warmiwan majatsakay paycho tsurikikuna yuriyänanpä. Israel runakunaqa noqata kachariykamarmi juk dioskunata adorar prostitüta warminö kaykäyan”.
Oseaspa tsurinkuna yuriyanqan
3 Tsaypitanami Diblaimpa tsurin Gomerta warminpä Oseas ashirqan. Tsay warmichömi Oseaspa mayor tsurin ollqu yurirqan. 4 Tsaymi Oseasta Tayta Dios nirqan: “Jezreel markacho tsaytsika runakunata Jehú wanutsinqannömia noqapis castigar Jehúpita aywaraqkunata wanutsishä. Tsaynö castigaptïmi Israel nacionpa mandaqnin reykuna kanqanatsu. Tsaynö ruranäpä kanqanta musyayänanpä tsurikita jutitsiy Jezreel jutin kananpä. 5 Tsaynöpis Israel nacionpa soldädunkunatami Jezreel pampacho ushakätsishä”.
6 Tsaypitanami Oseaspa warmin Gomercho tsurin yapay yurirqan. Tsay tsurinmi karqan warmi. Tsaymi Oseasta Tayta Dios nirqan: “Tsay tsurikita jutitsiy Lo-ruhamab jutin kananpä. Tsaynö jutin kanqa Israel runakunata manana kuyapänäpä kaptinmi. Paykunataqa mananami perdonashänatsu.
7 “Judá nación runakunatami itsanqa kuyapar kikï salvashä. Manami guërrawantsu, flëchawantsu, espädawantsu, cawalluwantsu ni cawalluta muntaraq soldädukunawantsu salvashä, sinöqa munaynïwanmi”.†
8 Lo-ruhamata wasqiskirnami Gomer yapay qeshyaq rikakurqan. Tsay wawanmi ollqu yurirqan. 9 Tsaymi Oseasta Tayta Dios nirqan: “Tsurikita jutitsiy Lo-ammic jutin kananpä. Tsay jutin kanqa Israel runakuna noqapa manana kayanqanta tantiyayänanpämi. Mananami noqapis paykunapa Diosninnatsu kashä”.
Israel runakuna allina kawayänanpä ninqan
10 (2.1) “Tsaypitanami Israel runakunata yanapashä atskaman mirayänanpä.
Lamar kuchuncho aqushanörämi yupaytapis mana atipaypä atskaq kayanqa.†
‘Paykunaqa manami noqapanatsu’ ninqächöpis runakunami niyanqa: ‘Paykunaqa imayyaqpis kawaq Tayta Diospa wamrankunami kayan’.†
11 (2.2) Tsaymi Judá nación runakuna y Israel nación runakuna juk nacionllana kayanqa.
Mandaqnin reytapis jukllayllatanami churayanqa.
Maytsay nacioncho kayanqanpita kutiyaptinmi kushikuypä kanqa.
Tsay junaqtami jutitsiyanqa Jezreeld jutin kananpä.