Tayta Diosta cäsukuyänanpä Moisés ninqan
4
Tsaypitanami mastapis Moisés nirqan: “Israel runakuna, yachatsinqä estatütukunata y leykunata shumaq wiyakuyay. Tsaykunata cumplirqa unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Dios rikatsiyäshunaykipä kaq nacionman yaykurmi kushishqa kawayanki. 2 Yachatsinqäpitaqa juk leyllatapis ama jipiyankitsu ni imatapis yapayankitsu.† Tsaypa trokinqa Tayta Diosnintsikpa mandamientunkunata llapanta cumpliyanki.3 “Kikikikunami rikayashqayki Baal-peorcho Israel mayintsikkunata Tayta Dios castigar ushakätsinqanta. Tsaynö ushakätsirqan tsaycho taq runakuna adorayanqan diosta adorayanqanpitami.† 4 Tsaynö kaptinpis qamkunami itsanqa Tayta Diosnillantsikta adorayanqaykipita kananyaqpis kawaykäyankirä.
5 “Tayta Dios nimanqannöllami estatütunkunata y leyninkunata yachatsishqä täyänaykipä kaq nacionman char cäsukurnin alli kawayänaykipä. 6 Tsaynö kaykaptinqa yachatsinqäkunata mana qonqaypa cumpliyay. Cumpliyaptikimi wakin nacioncho taq runakuna tantiyakuyanqa yachaq y tantiyakuq kayanqaykita. Yachatsinqä estatütukunata paykunapis musyarmi kushikur qamkunapä niyanqa: ‘¡Tsay nacioncho taq runakuna shumaq tantiyakuqmi kaykäyan!’ ”
7 Mastami Moisés nirqan: “Manami mayqan nacionpapis diosnin kantsu mañakuyaptin noqantsikpa Diosnintsiknö yanapananpä. 8 Wakin nación runakunapa leyninkunapis manami noqantsikpa leynintsikkunanötsu. Qamkunata kanan yachatsinqä leykunaqa paykunapa leyninkunapitapis mas allimi kaykan. 9 Tsaynö kaykaptinqa paqtä qonqäyankiman Tayta Dios imanö yanapamanqantsikta. Kawayanqaykiyaq qoyay qoyay mana qonqaypa tsurikikunatapis willkaykikunatapis willayanki”.
Leyninkunata Horeb jirkacho Tayta Dios tantiyatsinqan
10 “Horeb jirkacho Tayta Diospa ñöpancho kaykashqami pay nimarqan: ‘Ninqäta wiyayänanpä llapan runakunata qorimuy. Wiyarmi yachakuyanqa kawaynincho qoyay qoyay mantsapakayämänanpä y tsurinkunatapis yachatsiyänanpä’.
11 “Tsaymi jirka chakinman qorikaykur jirkapita ciëluyaq nina lunyaqta y yanaraykaq pukutay pasaypa tsaparaykaqta rikayarqayki. 12 Nina lunyaykaq chawpinpita Tayta Dios parlapäyämushunqaykita wiyarpis kikintaqa manami rikayarqaykitsu.† 13 Mana rikayaptikipis Tayta Dios qamkunawan pactuta rurarmi chunka mandamientukunata ishkay läja rumikunaman qellqarqan mana qonqaypa cumpliyänaykipä.† 14 Tsaynöllami tsay junaq Tayta Dios nimarqan estatütunkunata y leyninkunata qamkunata shumaq yachatsinäpä.† Paymi munan täyänaykipä kaq nacioncho tar leyninkunata imaypis cumpliyänaykita.
Ïdulukunata mana adorayänanpä ninqan
15 “Horeb jirkacho nina lunyaykaqpita Tayta Dios parlapäyämushunqayki junaq kikin imanö kanqantapis manami rikayarqaykitsu. Tsaynö mana rikaykarqa paqtä 16 ima ïdulutapis rurayankiman.† Ïduluta ama rurayankitsu ollqu niraqta, warmi niraqta, 17 uywa niraqta, pishqu niraqta, 18 qarachaypa puriq niraqta ni pescädu niraqtapis.† 19 Tsaynöpis rupayta, killata y qoyllurkunata rikar ama adorayankitsu. Tsaykunataqa manami adoranantsikpätsu Tayta Dios kamashqa, tsaypa trokinqa maytsaycho taq runakunata atsikyapänanpämi. 20 Egiptucho pasaypa ñakayanqaykipitami Tayta Dios jipiyämushushqayki paypa herencian kayänaykipä.† Tsaynöllami kanan herencian kaykäyanki.
21 “Tsaynö kaptinpis Tayta Diosta ajanätsiyanqaykipitami pay nimashqa Jordán mayuta manana tsimpar rikatsiyäshunaykipä kaykaq nacionman manana yaykunäpä.† 22 Tsaymi kayllachöna wanur Jordán mayuta manana tsimpashänatsu. Qamkunami itsanqa tsay alli nacioncho täyänaykipä tsimpayanki.
23 “Tayta Dios ruranqan pactuta mana qonqaypa cumpliyanki. Ïduluta mana rurayänaykipä Tayta Dios nikaptinqa ima ïdulutapis ama rurayankitsu. 24 Tayta Diosqa payllata sirvinantsiktami munan. Mana cäsukuqkunataqa nina rupar ushanqannömi ushakätsinqa.†
25 “Chäyanqayki nacionchöna taykar tsurikikuna y willkaykikuna kaptin paqtä Tayta Dios ninqanta qonqaskir ïdulukunata ruraykur adorayankiman. Tsaynö rurarqa Tayta Diosnintsiktami pasaypa ajanätsiyanki.
26 “Kanan junaq qamkunata ninqäpita ciëlupis y kay patsapis testïgumi kaykan. Ninqäkunata mana cäsukurqa Jordán mayu tsimpan nacionkunacho taykarmi ushakäyanki. Imaypis tsaycho täyänaykipa trokinqa manaräpis unaytami chipyaq ushakäyanki. 27 Tsaymi juklä nacionkunacho mashtakashqa kayänaykipä Tayta Dios qarquyäshuptiki wallkaqllana kawaykar quëdayanki. 28 Juklä nacionkunacho tarnami qerupita y rumipita rurayanqan ïdulukunata adorayanki.† Tsay ïdulukunaqa manami rikayantsu ni wiyayantsu ni mikuyantsu ni jamayninpis kantsu.
29 “Llapan shonquykikunawan y voluntänikikunawan Tayta Diosta ashirmi itsanqa tariyanki.† 30 Tsay nacionkunacho pasaypa ñakar llakikurpis Tayta Diospa leyninkunata yarpar cäsukuyaptikiqa 31 kuyapäkuq karmi kachäyäshunkitsu ni ushakätsiyäshunkitsu. Unay castantsikkunawan pactu ruranqantaqa mana qonqaypami llapanta cumplinqa.
32 “Runata kamanqanpita patsa manami imaypis ni maychöpis qamkunata yanapayäshunqaykinöqa Tayta Dios pitapis yanapashqatsu. 33 Manami mayqan nación runakunapis nina lunyaykaqpita Tayta Dios parlamunqanta wiyar qamkunanö kawaykar quëdayashqatsu. 34 Musyanqantsiknöpis Egiptucho pasaypa ñakaykashqami milagrukunata, guërrata y espantaypä kaqkunata rurar kikinpa kanantsikpä Tayta Diosnintsik jipimashqantsik. Pay yanapamanqantsiknöqa manami mayqan diospis may nación runakunatapis yanapashqatsu. 35 Tsaynö jipimanqantsikta rikarmi musyantsik Tayta Diosnillantsik rasunpaypa Dios kanqanta. Paypita masqa manami juk dios kantsu.†
36 “Leyninkunata yachatsimarnintsikmi ciëlupita Tayta Dios parlapämarqantsik. Kay patsachöpis nina lunyaykaqpita parlapämanqantsiktami wiyarqantsik. 37 Unay castantsikkunata kuyarmi akramarnintsik munayninwan Egipto runakunapa makinpita jipimarqantsik. 38 Qamkunapita mas kallpasapa runakunatapis paymi ushakätsirqan nacionninkuna qamkunapana kananpä.
39 “Tsaynö kaykaptinqa imaypis ama qonqäyaytsu Tayta Diosnillantsik ciëluchöpis y kay patsachöpis Dios kanqanta. Manami paypita mas juk diosqa kantsu. 40 Kanan yachatsinqä estatütukunata y mandamientukunata cumplirqa qamkunapis tsurikikunapis Tayta Dios rikatsishunaykipä kaq nacioncho imayyaqpis allimi kawayanki”.
Amparakuyänanpä markakunata akrayanqan
41 Tsaypitanami Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaqlächo Moisés akrarqan kimsa markakunata runakuna amparakuyänanpä. 42 Tsay markakunami karqan pipis mana yarpaypa runa mayinta wanupakur amparakuyänanpä. 43 Tsay markakunami karqan Beser, Ramot y Golán. Beserqa karqan Rubén trïbu runakuna täyanqan tsunyaq pampachömi. Ramotqa karqan Gad trïbu runakuna täyanqan Galaadchömi. Golánnami karqan Manasés trïbu runakuna täyanqan Basáncho.†
Canaánman manarä yaykur Israel runakuna mayqan nacionkunatapis vinciyanqan
44 Kaychömi qellqaraykan Israel mayinkunata Moisés yachatsinqankuna. 45 Paykunatami Tayta Diospa leyninkunata, estatütunkunata y mandamientunkunata yachatsirqan Egiptupita yarqur 46 Bet-peor ñöpanman chaykur. Bet-peor partiqa Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaqlächömi kaykan. Ñöpataqa tsay parti karqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónpa munayninchömi. Payqa Hesbón markachömi tarqan. Payta y tsay particho taq runakunatami Egiptupita shamur Israel mayinkunawan Moisés vinciyarqan. 47 Tsaynöllami Basán nacionpa mandaqnin rey Ogtapis vinciyarqan. Amorreo runakunapa ishkay mandaqnin reykunata vinciskirmi nacionninkunaman Israel runakuna yaykuyarqan. Tsay nacionkunaqa Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaqlächömi karqan.
48 Tsaymi Israel runakunapäna karqan Aroer marka ñöpancho kaq Arnón mayupita hasta Sirión jirkayaq. Tsay jirkapa jukaq jutinmi Hermón. 49 Arabá pampapis Israel runakunapämi karqan hasta Arabá Lamaryaq.a Tsay pampakunaqa Jordán mayu tsimpan rupay jeqamunan kaqlächömi kaykan. Arabá Lamarpis Pisga niyanqan jirka chakinchömi kaykan.