Babilonia heegar patarr
18
Magtarr kꞌur mua hoo nʌʌ haawai Hẽwandam chog dewamta hʌ̃gtꞌarmua bëem hoojim.
Mag simʌn hĩchab chi jua tꞌierr haawai nem hiek tꞌeeg sĩejim.
Mag pierrwai jẽbën sĩita hararaa haadëjim,
hi mor gaaimua.
2 Magua tꞌet hähäagmamua mag sĩejim:
“¡Ya Babilonia pꞌöbörön heegar pajim!
Hĩsin ya sĩi pabʌ̈ hee sĩerrjëem kꞌʌʌn diiu;
mepeen kꞌaigbam kꞌĩirpierr naajem di hanaa pabʌ̈ heem nem maach kꞌoojem kꞌʌʌn diigta pabaadëbahab” ha sĩejim.
3 “Warran hiin chadcha jãg hich parhooba deeum gaaijã pʌrpʌr sĩerrarr gaaimua durrpierram kꞌʌʌnta nag dënjö tꞌumaa kꞌëch wai sim dʌ̈i hichig paa wai sĩejim.
Reinaanagjã hamach hʌʌi dʌ̈ímjö hich dʌ̈ita kꞌapes hapiwi,
nem jua paraam kꞌʌʌnagjã sĩi mag hag hee nem parhooba hamachdëu kꞌõchagpierr nem waupi sim gaaimua warag pꞌatkꞌon paraam kꞌʌʌnag paapʌ̈ijim.
Mamʌ hich paarmua maagjerrta hĩsin jũrr hichta heegar pabaadëm” ha jaaumajim.
4 Mag chi Hẽwandam chog hiekꞌa höbaadëm hee,
deeu hʌ̃gtꞌarmua woun hiekjö,
“Pãar mʌ chaainkꞌa nʌm kꞌʌʌn,
jãg pꞌöbör heemua höbërwi chawag hërëubaadët” hajim.
“Magbamʌn pãachpa dʌ̈i hamau pekau wau nʌm hee burrwi paai höbërbaadeewai,
pãachpata pꞌitꞌurg hee mawi dau haug wauju.
5 Jãg pꞌöbörön sĩi pekau pöoma simgui” hajim.
“Hi pekau pömagan sĩi hʌ̃gtꞌaa hedjã hee sĩmii wëjömjö sim.
Maagwai jãg nem kꞌaigbam parhooba hichdëu waum haig wau sim gaaimua,
mua hi gaai jua kꞌʌaba deejugui” hajim hich Hẽwandamau.
6 Magnaa jũrr hich chognaanagta,
“Hichdëu chikꞌam dʌ̈i haajerrjö habat” hajim,
“jũrr hi dʌ̈i.
Hichdëu nem kꞌaigba waaujerr hʌ̃r jũrr hag kꞌãai hatcha biek numí hi gaai deebat.
Hichdëu chikꞌamnag döpiejerr kꞌãaijã jũrr hatꞌuucha nem hachag waaurëu deebat.
7 Jãg hichdëupai hich tꞌöwi parhooba hichdëu kꞌõchagpierr haajerr paar,
hich hagjö hi gaai mas waunaa hi dau haug waupibat” hajim.
“Hiruan hichdëupai hich higwi,
‘Mʌʌn mʌiguin rey hʌʌijöta hʌm,
mʌ chan kꞌoopaa hʌʌi kꞌabam;
mʌg hʌrrʌm chan mʌ chan bʌ̃ʌrjã dau hapꞌʌʌ hʌrrabaju’ ha hiekꞌaajem.
8 Mamʌ mua mag chirʌmgui” hajim hich Hẽwandamau:
“Hich jãg hʌrrʌm paar hi hed bëeju paar sim.
Mag hed,
kꞌãai hãbpaim hee hi gaai mas haju.
Mua hi gaai nem kꞌaigbam kꞌĩir pogkꞌe chachmamua,
hõor pöm höpiwia,
jãdau tꞌeegjã burrpijugui” hajim.
“Mʌch pãar Pör chi jua tꞌierrauchata mag hi dau hapꞌʌʌ hapi chiraawai,
wajap hi dauhi hãrpiwi,
hãbmiecha paawai chi pꞌöbörjã tꞌum sĩi hörpʌ̈ijugui” hajim hich Hẽwandamaucha.
9 Mag pꞌöbör hörbapäaiwai,
reinaan hag hee hamach hʌʌin dʌ̈ímjö kꞌapes hawi parhooba hamachdëu hampierr harr kꞌʌʌnau hʌ̃apëpërkꞌamua,
hi hatꞌee bĩeju hanaabá,
chi naar happai hʌ̃gtꞌaa hedjã hee jĩu tꞌʌnʌm hoowia.
10 Mag hoowia dëgölp hamach gaaijã hagjö haju kꞌĩirjuwi,
haigjã bëeba,
warp hamach nʌm haarpaimua,
“¡Hëh!
¡Aay,
Babilonia!
Pꞌöbör pöomanaa chi jua tꞌierr harrta hĩs chad pʌ chan hat hoobam.
Sĩi sëukꞌabarmjö habarm hee pʌ gayan Hẽwandamau masta deebarmgui” haju jũrram kꞌʌʌnau.
11 Hĩchab nem jua paraam kꞌʌʌnaujã hamach daúa pꞌöbör magbarm hoobaawai,
bĩe nʌmua hʌ̃apëpër haju hanʌm,
hamachdëu hoowai ya tag hamach nem për hauju kꞌʌʌn chukꞌu hapꞌöbaadëm kꞌĩirjuwia.
12 Jãgbaawai,
nem hinag pöm waibëewiajã,
“¿Kꞌaíu për hatꞌaju?
Mʌig për haaujeejim:
pꞌĩr,
pꞌatkꞌon,
mokdau parhẽpagkꞌam,
perlas;
put wajapꞌam lino dën seda dën dʌ̈i sĩi pꞌuriinaa kꞌichpꞌë kꞌĩirkꞌa sĩsidʌm;
pa tꞌũpꞌam kꞌĩirpierr;
marfil dën nem wau sĩsidʌm,
pa wajapꞌam dën,
jierr dën,
cobre dën maimua mármol dën nem wau sĩsidʌm.”
13 Maimua hamach wir haigpai,
“¿Kꞌaíu hatꞌajugui?”
haju,
“tꞌũpag pöm pꞌëbëe nʌm,
canelajöm,
incienso,
mirra,
jʌ̃gdee;
vino,
nemkꞌau,
harin,
trigo;
nemchaain dapꞌʌm nem huajem,
cabaai,
oveja,
carro,
maimua par pꞌidkꞌamkꞌĩir hõor për nʌmjã,
¿kꞌaíuta jãgʌm nem tꞌum hawaagáwa?”
haju,
hamach hödegpai.
14 Mag nʌmua chi pꞌöbörögta wounagamjö,
“Nemjõ sĩpꞌamjö pua hʌ̃rcha pii haajerr ya hĩs chan tag chukꞌu haadëmgui” haju.
“Pʌ nem hooimʌ sĩsid harrjã tꞌum pꞌatkꞌonpa hĩsin ya pua hokꞌoom hiekchata hokꞌoobapʌ̈im.
Jãgbarm chan pua tag hoog kꞌabamgui” haju,
mag chi pꞌöbör huu tꞌʌnʌmʌgta.
15 Maimua jũrr nem jua paraam kꞌʌʌn magʌm tꞌum për nʌmua mag pꞌöbör gaaimua warag pꞌatkꞌon paraamʌg patarr kꞌʌʌnaujã hamachdëu mag hoobaawai,
hĩchab hamach gaaijã hagjö haju kꞌĩirjuwia,
haigjã bëeba,
warp hamach nʌm haarpaimuata bĩenaa hʌ̃apëpërkꞌamua,
16 “¡Hëh!
¡Aay,
pꞌöbör pöoma heegar pajim!”
haju.
“Pʌʌn chadcha pꞌöbör hooimʌganaa,
sĩi hʌʌi kꞌajũa wajapꞌam lino dën jũanaa,
kꞌĩirpierr chi pꞌurjã jũanaa,
kꞌichpꞌë kꞌĩirjã jũa simjöta sĩejim.
Mag jũanaa chihöo pꞌĩr dën,
perlas,
maimua mokdau parhẽpagkꞌampa jũa simjö sĩerrta,
17 jöpcha sĩi sëukꞌa nʌmjö harr hee pꞌatkꞌon pöoma hokꞌoobarmgui” haju.
Magbaawai hagjö barco heem capitannaan,
marinernaan maimua tꞌum har döjãrr jörrjëemuata pꞌatkꞌon kꞌĩirdamjö hoojem kꞌʌʌnjã tꞌum warppai nʌisiju hanaabá.
18 Mam warppaimua mag pꞌöbör huurdʌ tꞌʌnʌm naar hedjã hee pꞌʌis jĩu tꞌʌnʌm hoowia,
tꞌet hähäakꞌamua,
“¿Jamta deeum pꞌöbör hich mʌgjökꞌam maadëu hoog hagá?”
haju hanʌm.
19 Magnaa chadcha hamach gaai masi nʌm hõrag hoomkꞌĩir,
hamach pör hee jẽb pꞌöpʌ̈inaa hʌ̃apëpërkꞌam dʌ̈i bĩe nʌmua,
“¡Hëh!
¡Aay,
pꞌöbör pöoma kꞌitarr!
Maar tꞌum pꞌũas hee barco paraam kꞌʌʌn,
pʌ gaaimuata chadcha maar riknaanag paaukꞌajimgui” haju.
“Magtarrta jöpcha harr hee pʌʌn warreta heegar pabaadëmgui” haju.
20 Mamʌ warm kꞌʌʌn mag bĩepꞌöo tꞌʌnʌm daar,
hʌ̃gtꞌarm magwe honee habat.
Honee habat hĩchab Hẽwandam chaain,
Hẽwandam hi jaaumien,
maimua hich hi jaaumkꞌĩir hichdëucha jʌr hautarr kꞌʌʌnjã hagjö honee habat.
Hẽwandamau Babiloniapien dʌ̈i jãgbarmua,
jũrr pãarta hirua dau hee haug kꞌaugwi ham gaaita mas dee sim kꞌabahab,
hamachdëu pãach dʌ̈i haajerrjö.
21 Magbaawai hãb Hẽwandam chog hĩchab nem jua tꞌeega simua,
mok pör pöoma sim pꞌũas hee barpʌ̈inaa magjim:
“Babilonia,
pꞌöbör pömaam,
pʌʌn cha mua mok barbapʌ̈imjöta buudimamgui” hajim.
22 “Jãgbarm chan mʌg hatag pawiajã,
pʌ kaaijã hee chan bʌ̃ʌrjã tag arpa sir nʌm hiek hũrba,
karris hiekjã hũrba,
ni trompeta hiekjã hũrbam.
Nem hinag wau nʌm gaai pꞌidkꞌa nʌm kꞌʌʌnjã chukꞌu,
ni mok bã nʌm hiek jʌjʌrrkꞌamjã tag hũrbamgui” hajim.
23 “Pʌʌta jãgbarm chan mʌg hatag pawiajã pʌ hee hõtdaudam pꞌuu dʌnʌmjã hooba,
ni hõor jua pʌʌrwai honee serereu haajerr hiekjã hũrbam.
Pʌ heem nem jua paraam kꞌʌʌnan,
chadcha mʌg durr gaai chi jua tꞌierrnaan hajim.
Maimua pʌchdëujã pua durrpierram kꞌʌʌn sĩi kꞌũgur wai sĩejim,
pʌchdëu nem kꞌaigba wau simta hõrau kꞌaugbam gaaimua.
Pari mag sĩerrta,
ya pʌʌn chadchata heegar pabaadëmgui” hajim.
24 Magta chadcha Babilonia pꞌöbör heegar paju.
Mamʌ mag hi heegar pajuun,
hag heeta Hẽwandam chaain bag hãrtarr pöoma tꞌʌnʌm gaaimuau.
Haigta tꞌʌnʌm:
Hẽwandam hi jaaumien dʌ̈i tꞌum hi chaain bag hãrmatarr,
maimua tꞌum har hi gaaimua durrpierr chikꞌamnau juau tꞌõopʌ̈imarr kꞌʌʌn bagjã hagjö.