1 Efeso pꞌöbör heem pastor:

Maach Pör Jesucristoouta hich himeerba jaaupitarr haawai muata pʌrʌg mʌg hẽsap pꞌã chirʌm.

Mamʌ chi hiekꞌan hich chi iglesia siete nʌmpierr nʌrranaa hich juachaar garmua pãar chi pastornaan siete nʌmjã burrpiba wai sĩejemuata pʌrʌg hich himeerba mʌg hẽsap pꞌã deepʌ̈ipijim.

Magtarr haawai pʌrʌg jaaukꞌim,

chamʌ́ pʌ hatꞌeem hiek pʌrʌg jaaupitarrau:

2 Hi hiek pua nem wau sim tꞌumaa hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem.

Hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem,

pʌ pꞌidag chadcha nem tꞌeeg sim,

mamʌ pua magʌmjã higba hich mag jua jeeuba pꞌidkꞌa kꞌitaajem.

Pʌch kꞌapeenau nem kꞌaigba waauwaijã pua sĩi kꞌĩuu hãwatba haajemjã hirua kꞌappꞌʌ chirʌm haajem.

Har hamach hiiupai hamta Hẽwandamau hich hi jaaumkꞌĩir jʌr haujim haajem kꞌʌʌn sëu pʌr hawaagjã ham dʌ̈i jãau nʌmjö par hiekꞌaupai juapá chach hoowia chadcha ham sëunemeg pʌr hautarrjã hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem.

3 Hi hiek pʌ chadcha hi gaaimua pꞌitꞌur kꞌitaajem haajem.

Mamʌ magʌmjã pʌ kꞌĩir bʌ̃ʌ haa kꞌaugba ni kꞌajewaajã kꞌaugba pꞌidkꞌa kꞌitaajem haajem.

4 Pʌ mag kꞌitab mamʌ,

hi hiek hirua warr pʌ pʌch sĩerrjö hooba chirʌm haajem.

¿Kꞌan jãgwi pua jãg warramjöcha hi kꞌõchkꞌaba sĩ?

ha sim hichdëu.

5 Magua hirua pʌrʌg,

kꞌĩir heyaa habá ha sim;

hi hiek warr pʌ jãg kꞌaba sĩejim haajem.

Hãsie hewag pʌch kꞌaibag kꞌĩirjuwia hiseg jëeubá,

warr pʌchdëu hi kꞌõsi haajerrjö hi kꞌõsi haag.

Mamʌ pua magbamʌn,

pʌ haar mawia hi hiek hirua warre pʌ iglesia lámpara sörjö hisegpʌ̈iju haajem,

tag higba haag.

6 Mamʌ jãg hirua Nicolás higar nʌm kꞌʌʌnau nem jaau wënʌrrʌm hichdëujã kꞌõchkꞌaba simjö puajã ham higar kꞌaba sĩewai hʌ̈u sim haajem.

Pua jãg sim haig hi hiek hichjã pʌ higar chirʌm haajem.

7 Magnaa hichdëupai,

“Har chi jʌ̃g hʌ̃rʌʌ nʌm kꞌʌʌnau Hẽwandam Hakꞌarau mʌkꞌʌʌn iglesiaag nem jaau sim hũrbat” ha sim.

Har pꞌitꞌurg hau wënʌrrawiajã hich mag hi kꞌõsi wënʌrrʌm kꞌʌʌnan hʌ̃gtꞌar hich Hẽwandam dʌ̈icha wënʌrraju haajem.

Makꞌʌʌnag hirua Hẽwandam nemjĩir gayam nemjõ jõpiju haajem,

hõor hich mag hiiu wënʌrrapiejem nemjõ.

8 Esmirna pꞌöbör heem pastor:

Maach Pör Jesucristoouta hich himeerba jaaupitarr haawai muata pʌrʌg mʌg hẽsap pꞌã chirʌm.

Mamʌ chi hiekꞌan hich chi Nacharam hanaa chi Hãbmiecharam haajemuata pʌrʌg hich himeerba mʌg hẽsap pꞌã deepʌ̈ipijim;

hajapcharan har meewi deeu hiiu pꞌiidʌtarrauma.

Magtarr haawai pʌrʌg jaaukꞌim,

chamʌ́ pʌ hatꞌeem hiek pʌrʌg jaaupitarrau:

9 Hi hiek pua nem wau sim tꞌum kꞌapꞌʌnaa,

pʌ wajappꞌa hi gaaimua pꞌitꞌurg hau kꞌitaajemjã hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem.

Hi hiek hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem,

pʌʌn chadcha dau hapꞌʌʌ kꞌitʌm.

Mamʌ hʌ̃gtꞌarin pʌʌn nem wajapꞌam paraam haajem.

Har hamach hiiupain hamta judionaan haawai Hẽwandam chaainau haajem kꞌʌʌnau pʌ hëugar parhooba hiekꞌaajemjã hĩchab hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem.

Mamʌ pʌrʌg ham hiek hasekaspiba sim.

Jãkꞌʌʌnan sĩi dösãt higar naawaita jãg tꞌʌnʌm hanaabá.

10 Hi hiek pʌch dau hapꞌʌʌ hajujã hoob högkꞌam haajem.

Chadcha pãar Hẽwandam dʌ̈i hubʌ nʌm kꞌap haag hawi pãar heem hãaur kꞌʌʌn dösãtau cárcel degjã dubpʌ̈imaju hanaabá.

Maagwai tagam kꞌʌʌn hẽudeejã hẽkꞌawi dʌ̈rrcha pꞌitꞌurg haupiju haajem.

Pari magʌmjã higba hich dʌ̈ita hich mag hubʌ naapi sim.

Mag wënʌrrʌmʌn,

hʌ̃gtꞌar pawiajã hich mag pãar hi dʌ̈i nʌisiju haajem.

11 Magnaa hichdëupai,

“Har jʌ̃g hʌ̃rʌʌ nʌm kꞌʌʌnau Hẽwandam Hakꞌarau mʌkꞌʌʌn iglesiaag jaau sim hũrbat” ha sim.

Har högkꞌaba hʌ̈u magʌm tꞌum hãwatpʌ̈i nʌm kꞌʌʌnan,

warm kꞌʌʌn kꞌĩmie durr wët tꞌʌnʌm daar,

Hẽwandamau jũrr hich haarta pꞌë hauju haajem.

12 Pérgamo pꞌöbör heem pastor:

Maach Pör Jesucristoouta hich himeerba jaaupitarr haawai muata pʌrʌgjã mʌg hẽsap pꞌã chirʌm.

Mamʌ chi hiekꞌan mag hich hi hee espaar kꞌẽu mii kꞌitʌm pꞌõpá garm magwe dëe kꞌitʌm wai sĩejemuata pʌrʌg hich himeerba mʌg hẽsap gaai mʌg jaaupʌ̈ipijim.

Magtarr haawai pʌrʌg jaaukꞌim,

chamʌ́ pʌ hatꞌeem hiek pʌrʌg jaaupitarrau:

13 Hi hiek pua nem waaujem tꞌumaa hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem.

Pʌ sim pꞌöbör dösãt pꞌöbör hanaabá.

Mamʌ hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem,

magʌm hãba pua hich kꞌa hogdʌba kꞌitʌm.

Hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem,

har Antipas kꞌararrau hich daúacha hoowia hich hiek jaau kꞌitʌm hatꞌee chi dösãt higar tꞌʌnarr kꞌʌʌnau hi tꞌõo nʌm jaarjã,

pua hãsie pʌchdëu hich hiek hʌ̈kꞌatarrjã hisegba chadcha hĩsjã hagtꞌa hich mag hich kꞌa hogdʌba kꞌitʌm.

14 Mamʌ magʌm hãba,

hi hiek pʌ kꞌaigba simjã hirua hoo chirʌm haajem.

Maguata pua Balaam higar nʌm kꞌʌʌnagjã hiekꞌaba sĩi hoo wai sim hanaabá.

Hich jãg Balamau hajim hanaabá,

deeum woun Balac haajerrag israelnaanag nem kꞌaigba waupi jaaujerr.

Hich jãgua hajim hanaabá,

har hamach jua wautarrta hẽwandamkꞌa wai nʌmʌg jëwaag hag kꞌĩirpꞌee nemchaain tꞌorrpꞌë wai narr nemek modjã kꞌöpi jaaunaa hĩchab parhooba dich hõor kꞌabam dʌ̈ijã kꞌapes haju haai nʌm ha jaautarr.

Pua mag kꞌapꞌʌ simta mag Balaam higar nʌm kꞌʌʌnag bʌ̃ʌrjã hiekꞌaba sim haajem.

15 Mamʌ hi hiek mag happaijã kꞌaba,

pʌch iglesia hee Nicolaitanaan higar nʌm kꞌʌʌnjã jʌrwërppʌ̈iba,

pua sĩi hoo wai sim hanaabá.

Nicolaitanaanau nem jaau nʌm chan hirua kꞌõchkꞌaba chitʌm haajem.

16 Magua hirua pʌrʌg,

“Hãsie hewag pʌch kꞌaibag kꞌĩirjuwia Hẽwandamag hiseg jëeubá” ha sim.

Magbaju hatꞌeen,

pʌ haar mawia hich hi heem esparaupai warag pãach dʌ̈ipata wërbʌimaju jaau sim.

17 Magnaa hichdëupai,

“Har jʌ̃g hʌ̃rʌʌ nʌm kꞌʌʌnau Hẽwandam Hakꞌarau mʌkꞌʌʌn iglesiaag jaau sim hũrbat” ha sim.

Har högkꞌaba hʌ̈u magʌm tꞌum hãwatbapʌ̈imʌg,

hʌ̃gtꞌar pawiajã mʌg jẽb gaaim nem kꞌoojem kꞌĩir kꞌabamta kꞌöpinaa mokdaudam bäpꞌä kꞌitʌm gaai tꞌʌ̃r hiiur pꞌã kꞌitʌmjã hichdëucha deeju haajem.

Mag tꞌʌ̃r chan bigaaum kꞌʌʌnau kꞌaugba,

hãba chi hatꞌamuapaita kꞌapꞌʌ haju haajem.

18 Tiatira pꞌöbör heem pastor:

Maach Pör Jesucristoouta hich himeerba jaaupitarr haawai muata pʌrʌg mʌg hẽsap pꞌã chirʌm.

Mamʌ chi hiekꞌan Hẽwandam Hiewaa har dau sĩi hõtdau huu tꞌʌnʌmjönaa bʌ̈jã sĩi broncejö pꞌuunaa bʌ̈pá tꞌeeg sĩerrʌmuata pʌrʌg mʌg hiek jaaupʌ̈ipijim.

Magtarr haawai chamʌ́ pʌ hatꞌeem hiek jaaupitarrau:

19 Hi hiek hirua kꞌapꞌʌ chirʌm haajem pua nem wau sim.

Hi hiek pua hõor kꞌa kꞌõsinaa pʌchdëu hich hiek hʌ̈kꞌatarrjã chadcha hisegba hogdʌba hʌ̈kꞌa sim haajem.

Pua nem waauwaijã kꞌĩir tꞌũu waaujem haajem,

waumapꞌamjã haba.

Maimua hi hiek hĩs pua warram kꞌãaijã hʌ̃rcha nem wau sim haajem,

maimuajã wajapcha.

20 Mamʌ par pʌ mag sim hãba,

pʌ jaauju paraa sim haajem:

Pua hʌdʌraata Jezabelag hi chaain kꞌũgurpi sim haajem.

¿Jãgwi?

Hichdëupai hiita Hẽwandam hi jaaumie hawi hʌdʌraa dich hõor kꞌabam dʌ̈ijã kꞌapes haju haai nʌm ha jaaupinaa hĩchab Hẽwandam chaar kꞌabamʌg jëwaag nemek mod wai narrjã kꞌöpi jaau simjã bʌ̃ʌrjã hirig hiekꞌaba hʌdʌraa mag jaaupiewaima.

21 Hí jãg simʌn hirua sĩi hoo chirʌm haajem,

chi Jezabelau jãg nem kꞌaigba wau sim tꞌumaa hãsie hewag kꞌĩirjuwia magʌm kꞌaibag hichig chugpaapi jëeumkꞌĩir.

Mamʌ magʌmta jëeujöjöopaijã kꞌaba,

ni jãg sĩi hemkꞌooin parhoobam dʌ̈i sĩerrʌmjã hich jua pʌaba,

hich hagtꞌa sĩerrʌm hanʌm.

22 Hũrbá,

mua pʌrʌg jaaukꞌim:

Jöoirau jaauwai hich jãg hʌrrʌm gaaimua warre wajap hi dau haug waupiju haajem;

maimua har hirua nem jaau sim higarnaa hi dʌ̈i kꞌapes harr kꞌʌʌnjã hamach kꞌaibag hiseg jëeuwia hich higar tꞌeerbabamʌn,

hĩchab hirua hamjã wajap dau haug hauwi ham hökꞌĩirjug pöoma hich hagjö hapiju haajem.

23 Hi chaainjã warre kꞌëchpʌ̈iju hanaabá.

Mag hoobaawaita tꞌum iglesia nʌnʌidʌm heem kꞌʌʌnau kꞌakꞌapdö haju hanaabá,

hichdëuta chadcha hõor tꞌumaam kꞌʌʌn tꞌãar kꞌapꞌʌnaa ham kꞌĩirjugjã kꞌapꞌʌ chitʌm.

Hi hiek hõrau kꞌapꞌʌ haju haajem hĩchab,

hamachdëu nem waumarrpierr hichdëuta ham dʌ̈ijã hamachdëu haajerrjö haju.

24 Mamʌ hi hiek pãar har dösãt hiekta hõrau hamachdëupain chadcharam hiek hawi hagʌg hee tꞌʌnarr kꞌʌʌn higar bʌ̃ʌrjã wëtba harr kꞌʌʌnag chan hirua tag hatcha nem waupi jaaubam haajem.

25 Mamʌ hichiita hich deeu mʌg jẽb gaai pãach hawaan bëe nʌm hora,

pãachdëu hich hiek hũrwia hʌ̈kꞌatarran warag hogdʌba hich jãg hʌ̈kꞌapi sim.

26 Har hewag wëtba warag hamachdëuta magʌm tꞌum hãwatpʌ̈iwi hichdëu nem jaau simpai wau wënʌrrʌm kꞌʌʌnag hirua hich jãg hich Hayau hichjã hiek tꞌeeg hapitarrjö hamjã hiek tꞌeeg hapiju haajem,

hich dʌ̈i hãba mʌg durr gaai hõor tꞌum tꞌʌnʌm pörkꞌamkꞌĩir.

27 Mag hamachta chi pörnaankꞌa nʌisiewai,

hamauta mʌg jẽb gayam kꞌʌʌn dʌ̈i nem jua tꞌeeg hamach garmuata tꞌũr tꞌorrbar sĩubarmjö dajẽk wai nʌisiju hanaabá.

28 Hi hiek har chi mag nʌm kꞌʌʌnag hirua hĩchab hamag hedpꞌerr garm pꞌĩdagjã deeju haajem;

hajapcharan hichpaita ham dënkꞌapi hauju hanaabá.

29 Magnaa hichdëupai,

“Har jʌ̃g hʌ̃rʌʌ nʌm kꞌʌʌnau Hẽwandam Hakꞌarau mʌkꞌʌʌn iglesiaag jaau sim hũrbat” ha sim.