Jacob chaain hewagam kꞌʌʌnta Hẽwandamau hich chaainkꞌa hautarr
9
Aay keena,
mʌch himeerba,
maach meeun israelnaan parhooba haaidʌ wënʌrrʌm kꞌʌʌn kꞌĩirjuwia chadcha mʌ gaai masi chiraajem.
Cristo dënkꞌa chirʌmuata mag hiekꞌa chirʌm.
Mag nʌm dʌ̈i hĩchab hich Hẽwandam Hakꞌarauta mʌrʌg jajaau haajeewai mʌchdëujã kꞌapꞌʌ chirʌm,
mʌch sëukꞌaba chirʌm.
2 Mʌch mag chirʌm gaaimua,
maach meeun kꞌĩirjuapierr mʌ tꞌãrau pöd hãwatbajujö haadëp haajem,
hamau Cristo hiek hʌ̈kꞌaba naawai.
3 Mʌchdëu Cristo hisegwia mʌchta hi jua machgau dau hapꞌʌʌ hich mag chitʌmua jũrr hamta hʌ̈u wënʌrraju kꞌapꞌʌ hakꞌiin,
mua magʌmjã haba warag Cristoog mʌch gaaita jua kꞌʌaba deepikꞌam,
ham kõit.
¿Kꞌan gaaimua mag chirʌ́?
Pãach tꞌumta chadcha mʌch meeun haawai mʌch kꞌodnaanjö naawaima.
4 Maach israelnaanta hich Hẽwandamau jʌr hautarr kꞌabahab,
hich chaainkꞌa hawaag.
¿Maach jöoin dʌ̈i kꞌabajĩ,
hichta ham wëtum na jʌʌntꞌumiejö kꞌõrr jĩumamua hedaarjã hĩchab ham harar wʌʌ wai nʌrrarr?
Maach hatꞌeeta hĩchab hich Hẽwandamau maach jöoi Moiseeg hich hiek pꞌãpijim.
Maach jöoinag kꞌabajieb,
jãga hirig jëeuju haai nʌ ha jaaunaa hĩchab ham chaain hewagam kꞌʌʌn heeta hõor peerdʌajemjã tꞌaabaju jaautarr.
5 Maach jöoin Abrán,
Isá maimua Jacob hajierram,
warrchajã Hẽwandamau jʌr hautarr,
ham gaaimua hewag pawi maach meeun hompaa hawaag.
Hẽwandam Hiewaa maach peerdʌ hawaag wounag paawaijã mag jöoi Jacob chaain hewagam kꞌʌʌn heeta tꞌaabachëjim.
Hich mag parhoobam chaaindamjö tꞌaabachëtarr wounpaita Hẽwandam haawai nem tꞌum tꞌʌnʌmjã hichdëuta kꞌap sim.
Magua,
hiita tꞌumaam kꞌʌʌnau hich mag mʌg hatagjã tꞌö hiekꞌaju haai nʌm.
6 Pari mag maach peerdʌ hawaag Hẽwandamau hich Chaai päaiwaijã,
maadëu kꞌapꞌʌ nʌm,
maach meeunau chan wajap hi higba,
hãaur kꞌʌʌnaupaita hi higjierram.
Magjieb mamʌ Hẽwandamau maach jöoin dʌ̈i hich hiekꞌatarrjö habajim haju kꞌaba nʌm.
Hichdëu maach jöoi Israelag,
hajapcharan hich Jacoogpaima,
maach meeun kꞌapan hapiju hatarrjö,
hichiita maach meeunan chadcha kꞌapan tꞌʌnʌm.
Pari mag kꞌapan tꞌʌnʌm hee,
tꞌumaam kꞌʌʌn chan Hẽwandam chaain chaar kꞌabam,
israelnaan hawiajã.
7 Wajapcharan israelnaan hanʌm kꞌʌʌnan,
hich jöoi Israel kꞌararr dënjö wajapcha Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌnta chadcha israelnaan charau.
Magua,
jöoi Abrán chaain hewagam kꞌʌʌn hawiajã,
Hẽwandamau hoowai,
tꞌum chan israelnaan chaar kꞌabam.
Hẽwandamau jöoi Abranag,
“Mʌg hatagjã pʌ chaain kꞌapan haju” hajim chadcha.
Magtarr haawai jöoi deeum chaai Ismael haajerr gaaimua hagjö chaain paraa hajieb mamʌ,
Hẽwandamau hoowai,
mag dën chan hi chaain chaar kꞌaba,
hãba Isá chaainpaita hewag pawiajã hi chaain chaarkꞌa nʌisijim.
8 Magua maadëu kꞌapꞌʌ haju haai nʌm,
Abrán chaain hewagam kꞌʌʌn hawiajã tꞌum chan Hẽwandam chaain chaar kꞌabam.
Hãba har Abrán kꞌararr dënjö hich Hẽwandamau nem wauju habarm hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌnta hi chaain charau.
9 ¿Pãrau kꞌĩir heyaa nʌ,
hich Hẽwandamau Abranag nem deeju jaautarr?
Hirua magjiebma Abranag:
“Mʌg año hurumuata Saraau pʌrʌg chaai hoo deeju” hajim,
mag chaai hoobarm gaaimuata hich hõorkꞌaju kꞌʌʌn paarpaju higwi.
10 Mag,
chadcha mag chaai Isá hanʌm tꞌaabawia ya jöoipa sĩsiewai hʌʌi Rebeca hanʌm dʌ̈i pajim.
Maimua ya Rebeca meísnaan gaai hauwimʌʌ haadëm hee,
11-13 Hẽwandamau hirig,
“Pʌ chaain chi jöoin hapꞌöbaadee chi naamta jũrr hich heeum chogkꞌaju” ha jaaujim.
Magju higwia hĩchab Hẽwandamau hich hiek pꞌãpitarr gaai,
“Jacobta mua hʌ̃rcha daupii hajugui” hajim,
“chi naam Esaú kꞌãai.”
Pari Hẽwandamau mag hiekꞌaawai hagtꞌa hamach hãd bi hee naajim,
hamau nem kꞌaigbam wa hʌ̈uum kꞌãijã wauju nawe.
Mag Hẽwandamau chi heeum Jacob dʌ̈ita wajapꞌa haju hatarran,
chi Jacoou nem wajapꞌa wautarr gaaimua kꞌaba,
warrgarwe hich Hẽwandamau hi dʌ̈ita magju harr haawai hajim,
Hẽwandamau hichdëu hõor higbarmta hiigjem ha kꞌap hamkꞌĩir.
14 Mag Hẽwandamau chi naam dʌ̈i magbanaa chi heeum dʌ̈ita magtarr haawai,
¿maadëu “Hẽwandamau sĩi parhoobata nem wau sĩerrʌm” haju haai nʌ?
Pöd mag hiekꞌaju kꞌaba nʌm.
15 Biek hãb hich Hẽwandamau Moiseeg magjim:
“Mua chan sĩi hõrau kꞌĩirjuajemjö kꞌĩirjuba,
mʌch kꞌĩirjugpierrta nem wau chitʌm” hajim.
“Muan mʌchdëu hõor dau haug kꞌaugam kꞌõsim kꞌʌʌnta heeg hoo chitʌm” hajim.
16 Hichdëucha mag sĩewai sĩi hõrau hamachdëu nem wau nʌm gaaimua wa hamachdëu waupim kꞌõsi nʌmjö kꞌaba,
Hẽwandamau hichdëu heeg hoom kꞌõsi hoo sim gaaimuata ham dʌ̈i mag hʌ̈u haajem.
17 Hichdëu mag nem waaujem higwia hĩchab hich hiek pꞌã sim gaai Egipto durram rey higwia magjim:
“Pʌch tꞌãar tꞌeegau mʌ hichaaur chirʌm gaaimua,
pʌrʌg mʌch jua tꞌeeg hoopinaa mʌg durr gayam kꞌʌʌnagjã mʌch jua tꞌeeg kꞌakꞌapdö hamkꞌĩirta pʌ mua reikꞌapi chirʌm” hajim.
18 Wajapcharan Hẽwandamau mʌgta sim:
Hichdëu dau haug kꞌaug paraa ham kꞌõsim kꞌʌʌnta dau haug kꞌaaugjem;
pari hich hagjö hĩchab hichdëu tꞌãar tꞌeeg hapiju kꞌʌʌnan warag tꞌãar tꞌeegta hapiejem.
19 Pari mua mag chirʌm hũrwia hãbmua kꞌãijã,
“Mamʌ hichdëu mag simta,
jãgwi hirua hõor kꞌaibag hee pʌ̈ibarju mag hich hiek hũrba harr paar.
¿Hichiita hamau hichdëu kꞌõsi simjö wau nʌm kꞌabá?”
haju.
20 Pari mag hawiajã,
¿hichiita hich mag höbër sĩebá?
Maach kꞌai hagá sĩi Hẽwandam maachjöm kꞌʌʌnjö hi jawaag.
¿Maach sĩi hichdëu hompaatarr kꞌʌʌn kꞌabá?
¿Pãrau hoowai tꞌũriu hich kꞌatarrag,
“Kꞌantꞌee pua mʌ jãg kꞌapʌ̈ijĩ” haju haai sĩ?
21 Chi tꞌũr kꞌamieuta hichdëu kꞌam haig kꞌaju haai sim hich jẽbëu.
Sĩi tꞌũrjöm parhooba jua chogaagpai kꞌanaa hãbam jẽb dënpai sĩi tꞌëpjöm kꞌãijã hooimʌ kꞌamaajem hagjö,
sĩi hõor di chaauram kꞌʌʌn bëewaipai hag hee hau kꞌoog.
Hich hagjöta nʌm maachjã:
Hẽwandamau maach dʌ̈i hichdëu ham haig haju haai sim.
22 Mag sĩewai hichdëu kꞌõsi simjö warre hõor kꞌaibag hee pʌ̈ikꞌiinjã,
kꞌaíu hi hichaaur habarju.
Pari magba hich jua tꞌeeg hoopieg hõor hamach pekau gaaimua sĩi kꞌaibag hee pʌ̈iju haai sĩerrta,
hich kꞌĩir machag hãwat wai sĩejem.
23-24 Hich hagjö hĩchab hich wajaug hoopieg maach chi tꞌʌ̃rkꞌa hautarr kꞌʌʌnjã kꞌaibag hee pʌ̈iba sĩi heeg hoowai,
kꞌaíu hi hichaaur habarju.
Hichiita hich haar hawaag hichdëu tꞌʌ̃rkꞌa haum haig tꞌʌ̃rkꞌa hauju haai sim,
judionaan wa judionaan kꞌabam kꞌʌʌn hawiajã.
25 Magua,
mag judionaan kꞌabam kꞌʌʌnpa tꞌʌ̃rkꞌa hauju higwi,
hich Hẽwandamau Oseas kꞌararrag hẽsap pꞌãpitarr gaai jaauwai:
“Warr mʌ hõor kꞌaba harr kꞌʌʌnjã mʌch hõorkꞌa haumaju;
maimua mʌchdëu daupii kꞌaba harr kꞌʌʌnjã hĩchab daupii haju” hajim Hẽwandamau. (Os 2:23)
26 Maimua hĩchab hich Oseas hẽsap pꞌãtarr gaaipai hagjö hich Hẽwandamau judionaan kꞌabam kꞌʌʌnag,
“Pãar chan mʌ pꞌöbör kꞌabam” hatarrta,
deeu hũwaai naspawi hichdëupai hamag,
“Pãarjã hĩchab hich mag hiiu sĩerrʌm hag Hẽwandam chaainkꞌa nʌisiju” hajim. (Os 1:10)
27 Pari jũrr Judionaan higwia,
jöoi Isaías kꞌararrau magjim:
“Jöoi Jacob chaain hewagam kꞌʌʌn kꞌapan sĩi pꞌũas higaaum mosdau kꞌapanagjö tꞌʌnaawiajã,
tꞌum chan peerdʌtkꞌaba,
hãaurpaita peerdʌtkꞌaju” hajim,
28 “mʌigmua hatag maach Pör Hẽwandamau mʌg durr hi hagkꞌam hed tag hich kꞌĩir machag hãwatba warre ham gaai jua kꞌʌabata deeju haawai.” (Is 10:22-23)
29 Hẽwandamau mag hãaur kꞌʌʌnjã dau haug kꞌaugba hakꞌiin,
hãbjã peerdʌbaju.
Magju higwia hĩchab nawe hich Isaías kꞌararrau mʌg pꞌãjim:
“Maach Pör chi jua tꞌierriu maach dau haug kꞌaugwi maach jöoin dën chaain hewagam kꞌʌʌnjã chukꞌu hapitarr hamuan,
hĩsin maachin Sodomapien Gomorrapien dʌ̈i harrjöta ya chukꞌu haajeekꞌam” hajim. (Is 1:9)
Judionaanaujã hĩchab maach peerdʌajem hiek hʌ̈kꞌaju haai nʌm
30 Hẽwandamau hich hiek gaai mag jaau sĩsidʌm hũrwia maadëu kꞌan habarjuma.
Judionaan kꞌabam kꞌʌʌnau chan nem wajapꞌa wau nʌm gaaimua hamach peerdʌjujã hẽkꞌaba naajim;
mamʌ Jesucristo hamach kõitpa meetarr hʌ̈kꞌa nʌm gaaimua Hẽwandamau hĩchab hamjã pekau chukꞌu harr kꞌʌʌnjö hapʌ̈ijim.
31 Mamʌ jũrr judionaanau magba,
mag ley gaai jaau sim hipierraa nʌm paarta Hẽwandamau hamach kꞌaibag chukꞌu harrjö hapʌ̈ijupii hawi,
hãba mag leita hʌʌrkꞌaju hẽkꞌaajeejim.
Pari par mag hʌʌrkꞌa hauju hẽkꞌaajerrjã pöd hʌʌrkꞌa hauba harr gaaimua,
Hẽwandamau ham pekau chukꞌu harrjö wajaug paapʌ̈ibajim.
32 ¿Kꞌan jãgwi?
Mag ley gaaipai naam kꞌõchgau Cristo hamach kõit meetarrjã higba,
sĩi nem wajapꞌa wau nʌm paarta Hẽwandamau hamach pekau chukꞌu harrjö hapʌ̈ijupii hawiama.
Hamachdëu Cristo higba narr gaaimuata sĩi kꞌʌdjã hee mokpör pöm sim dʌ̈ita tꞌẽubaimamjö hajierram.
33 Hõrau Cristo dʌ̈i magju higwia,
Hẽwandamau hich hiek gaai jaauwai,
“Mua woun hãb pʌ̈i chirʌm” ha sim “Jerusalén pꞌöbör hee.
Har hi higba habarm kꞌʌʌn hatꞌeen,
maan sĩi warag hag gaaimua hõor bʌ̈hëu suwi burrmkꞌĩir kꞌʌdjã hee mok jiir simjöta haju,
chadcha hamau hi hoowai mʌchdëu pʌ̈itarrjã hʌ̈kꞌaba hi higbaju haawai.
Mamʌ hʌ̈u hi hisegba warag hi hau nʌm kꞌʌʌn chan naspawiajã hũwaai hamach daujã merag pꞌëbaju,
wajapꞌata hi dʌ̈i nʌisiju haawai” ha sim,
hich Hẽwandamaucha,
Cristo higwia. (Is 28:16)