Pablo Roma pꞌöbörög warrtarr
27
Mag emperador haarchata Pabloou hich deepʌ̈ipi jaautarr haawai chadcha Italia durr Roma pꞌöbörög deepʌ̈iju hapꞌöbaadëjim haajem,
mamta chi emperador sĩejerr haawai.
Mag Pablo deepʌ̈yaagpaawai soldaaun Augusto dën hanʌm heem capitán hãb Julio hanʌmʌg jaaujim haajem,
magua Pablo tagam presonaanpa hãba pꞌë harramkꞌĩir.
Mag hi deepʌ̈i nʌm dʌ̈i mʌjã hi daumaai majim.
2 Mag chadcha puerto Adramitio hanʌm haram barco Asiaag mam hanʌm haig bar wëjorr haawai mag hee marau waaidʌtkꞌa pꞌöbaadëjim.
Mag maar wëtum dʌ̈i Macedonia durr pꞌöbör Tesalónica hanʌm heem woun Aristarco hanʌmjã maar dʌ̈i majim.
3 Maigmua mag maar hërëubaadeeu hag noram pꞌöbör Sidón hanʌm barjim.
Mam pabaimaa capitán Julioou bʌ̃ʌrjã Pablo chig haba,
warag hich paarmua hʌdʌraa hich kꞌapkꞌʌʌn haar mapinaa hamau nem dee nʌmjã hisegba haupiejeejim.
4 Mag Sidón naawia hërëubaadeeu,
pꞌũ maar kꞌĩir garmuata wë sĩerr haawai,
hökꞌar chi Chipre morr hëugar pꞌũ chukag hee pꞌʌʌrdʌ wëtjim.
5 Mag wëtumua waa Cilicia kꞌĩirpꞌee döjãrr tꞌʌadʌdʌg,
deeum durr Panfilia hanʌm kꞌĩirpꞌeejã tꞌʌadʌ dichwi,
deeum pꞌöbördam Mira hanʌm jerag pꞌẽeubaimajim.
Mag pꞌöbör,
Licia durramʌu.
6 Mag pꞌöbör jerag mag soldaaun pör chi capitanau pꞌöbör Alejandría hanʌm haram barco Italiaag mam hanʌm hoobaawai marag hag hee waaidʌtkꞌapijim,
jũrr mag hee wëtaag.
7 Mag,
chadcha döjãrr paaukꞌabaadëwi hich mag biekkꞌa kꞌëubaadëpꞌʌmjã pömjã jẽedʌba,
hökꞌar hẽkꞌa kꞌodjörrömuata kꞌãai kꞌapan pabaadëm hee pꞌöbördam Nido hanʌm kꞌĩirpꞌee barjim.
Maimua deeu haudʌtkꞌaau,
hagtꞌa maar kꞌĩir garmuata pꞌũ wë tꞌʌnarr haawai,
sĩi warag döjãag kꞌajapꞌa dʌrbawi,
Puerto Salmón hanʌm kꞌĩirpꞌee dichwi,
morr Creta hanʌm hëugar pꞌũ tꞌeeg magcha wëba sim hee pꞌʌʌrdʌ wëtjim.
8 Mag pꞌũ kꞌurau pöd döjãrr maju kꞌaba haawai dö higaau hökꞌar hẽkꞌa wëtumua pꞌöbör Lasea hanʌm dakꞌa deeum pꞌöbördam Buenos Puertos hanʌm barjim.
9 Sĩi mag pꞌũ kꞌaigbam gaaimua jẽedʌba haawai,
hökꞌar kꞌodjörrömua ya deeu noseg jaarjã dakpapakꞌarr haawai,
tag biekkꞌajujã kꞌaba haadëjim.
Pabloou hichdëu mag kꞌapꞌʌ haadeewai mag barco hee chi tꞌetꞌemnaan wëtmaa harr kꞌʌʌnag magjim:
10 —Keena,
mua hoowai ya mʌg noseg jaar dakpapakꞌam hee warag maach wëtmʌn,
döjãrr haadeewai maach kꞌaigbaju.
Magbaadeewai maach barco hokꞌoowi hag hee nem warrumjã tꞌum hokꞌoobaadëm dʌ̈i hĩchab maach chi wounaanpa kꞌãijã tꞌum hödubjugui hajim hamag.
11 Mamʌ Pabloou hamachig mamagkꞌamjã,
chi soldaaun pör capitán Julioou hi hiek hasekasba,
warag chi barco heem capitanau chi pap dʌ̈imua jajaaukꞌamta dʌ̈i hʌ̈kꞌakꞌa haajeejim.
12 Mamʌ mag maar narr haig noseg jaar paawai pöd barco barjopju kꞌaba sĩerraawai kꞌapanaam kꞌʌʌnau warag haigmua hich hag Creta pꞌʌram gaaipai deeum pꞌöbör Fenice hanʌmʌg wëtju hapꞌöbaadëjim,
jũrr maig nʌmua hidëu noseg jaar dichpiwi döchʌumie nʌag.
Mag Fenice pꞌöbör bechag hee hierr sĩewai hed burrjem garmua pꞌũ bëewaijã magcha nem tꞌeeg wëba haajem.
Döjãrr wëtum hee pꞌũas meeukꞌatarr
13 Mag,
chadcha chi ancla jiir hauwi hërëubaadëjim.
Mamʌ mag wëtum hee,
hedau burrjem garmua pꞌũdam tꞌetꞌeepai wëbaadeewai,
hamachdëu hig narrjö hich mag wë tꞌʌnʌisijupii hawi,
warag mag morr Creta hanʌm higaau döhi dakꞌa hërëubaadëjim.
14 Mamʌ mag wëtumua hagtꞌa kꞌodjörröocha kꞌaba nʌm hee,
dëgölp pꞌũ hãsiebaadëwi jũrr döhi garmuata pꞌũ tꞌeega döjãag pꞌua tꞌʌnʌisijim.
15 Mamʌ mag döhi garmuata pꞌũ tꞌeeg pꞌua tꞌʌnaawai parii döhieg pʌ̈yaag chach hohookꞌamjã pödba,
warag döjãagta maar barco harrmajim.
Mag par döhieg wëtju hẽkꞌa nʌm pödba habaawai warag sĩi pꞌʌʌrdʌ hũrr jöisiwi hʌdʌraa pꞌũug maach sir harrpijim.
16 Mag sĩi pꞌʌʌrdʌ kꞌodjörrömua Creta döjãag deeum pꞌʌramdam Cauda hanʌm hëugar paaukꞌabaadeewai hʌ̈u chi pꞌũjã magcha nem tꞌeeg wëba haadëjim.
Mag hagtꞌa kꞌĩir garmua wë sim haawai hökꞌar hẽkꞌa wëtumua maach barco kꞌu gaai botedam jʌ̃ wai jörrarrjã hẽkꞌa nʌʌ hawi hʌ̈u barco hee hëudʌ haujim.
17 Mag chi botedam barco hee hëudʌ hauwi,
chi barco bi hagdaujö hubʌ kꞌakꞌẽgamkꞌĩir,
hag heegar kabchʌ dubpʌ̈inaa tꞌet hãbamʌg kꞌẽu kꞌõorjʌ̃ sĩujierram,
tꞌorrpꞌëwi sĩi heeuram hugua.
Maimua chi barcopienau mospör sʌkag hʌ̃r hamach jʌʌuwimaju kꞌĩirjuwi,
warag vel tꞌum heeg burrkꞌapʌ̈inaa,
hich mag sĩi pꞌʌʌrdʌ kꞌodjöisijim,
pꞌũupai maach sir harrmkꞌĩir.
18 Maimua hag noram pamjã bʌ̃ʌrjã pꞌũas tꞌumbaa kꞌaugba,
hamachdëu hoowai warag pꞌũasdau dap haadeewai barco hũpdʌmkꞌĩir hag heem nem dö hee barkꞌʌʌi pꞌöbaadëjim.
19 Maimua kꞌãai tꞌãrjup pamjã hich mag tꞌumbaba haawai maachdëucha marau dʌ̈i ham juapierr chi barco dëncha nem tꞌʌnarrjã hãaurag barwërppʌ̈ijim.
20 Döjãrr mamagkꞌamua kꞌãai kꞌapan pamjã bʌ̃ʌrjã marau hedau kꞌĩir hoojöjöojã kꞌaba,
ni hedaar paawai pꞌĩdag kꞌĩirdamjã hooba haawai,
ya marau maach peerdʌjujã kꞌĩirjuba naajim.
21 Mamʌ mag kꞌodjörrömua kꞌãai kꞌapan haaijã tꞌach kꞌöba narr haawai Pabloou ham jãrr dʌnʌʌunaa,
—Keena,
mua jaau chirarr hipierr Cretamua höbërba harr hamuan,
wajapcha hakꞌamgui hajim.
Jãgtarr hakꞌiin maach mʌg dau haug wauwi maach nemdamjã hokꞌoobakꞌam.
22 Maach mʌg hapꞌʌʌ kꞌodjörrab mamʌ,
hoob kꞌĩirjumiet hajim.
Maach barcoon chadcha jootꞌũpwia hokꞌooju,
mamʌ maach chi wounaan chan ni hãbjã chig habamgui hajim.
23 ¿Kꞌan jãgwi mua kꞌapꞌʌ mag chirʌ́?
Mua mag chirʌmʌn mʌgaugui hajim:
Mʌ mʌg chitʌm haig hãba Hẽwandamau nem kꞌõsimta wau chitʌm,
hichta mʌ Pör haawai.
Mag gaaimua hedaar hich chog mʌ haig pʌ̈iwia,
bëewia,
mʌ tꞌʌ̃rcha tꞌʌ̃rtꞌʌ̃rnaa,
24 mʌrʌg kꞌĩirjupibajimgui hajim,
hichiita emperador dʌ̈i kꞌĩircha hiekꞌab kꞌaba hiekꞌaju chiraawai.
Mag gaaimua Hẽwandamau mʌ peerdʌ hatꞌam dʌ̈i hĩchab pãar tꞌum mʌ dʌ̈i hãba kꞌodjörröm kꞌʌʌnjã peerdʌ hauju ha jaaujimgui hajim,
chi Hẽwandam chogau mʌchigcha.
25 Magtarr haawai honee habat keena;
mua kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim,
chadcha Hẽwandamau hich chogag jaaupibaawai mʌchig jaautarrjö hich mag haju.
26 Hoob kꞌĩirjumiet;
maachin hichiita jerrba parhoobam morr gaai pꞌũu sir werbajugui hajim Pabloou tꞌumaam kꞌʌʌnag.
27 Mag döhijã hooba kꞌodjörrömua seman numiim hee,
pꞌũu barpʌ̈iwi,
jũrr deeum pꞌũas Adriático hanʌm hee nʌmta,
hedacha haadëm hee,
chi marinernaanau ya döhi dakpamam kꞌaugaa hapꞌöbaadëjim.
28 Mag döhi dakꞌa nʌmjöo habaawai,
dö naug kꞌap haag hawi chach hoowai,
veinte brazas sĩejim.
Maimua kꞌũchpai kꞌodjörröo hawi deeu chach hoowai quince brazaspai haadëjim,
chi naug.
29 Magbaawai heeu dëgölp mokpör jojoodög hʌ̃r kꞌãijã maach jʌʌu jopimaju kꞌĩirjuwi ancla jayap kꞌu gar jʌ̃kꞌanaa dubbapäaiwai hʌ̈u makꞌʌʌnau chi barco wai jöisijim.
Mag döjãrrpai kꞌodwëjömua jöpkꞌarraajãta hãspapim kꞌõsi haajeejim.
30 Mag nʌm hee chi marinernaanau hãspaju nawe botedam hee dʌrju kꞌĩirju pꞌöbaadëwi,
chi botedam dö hee jiir burrpʌ̈iwi,
hamach kꞌaugpimaaugau,
sëukꞌa deeum anclata jũrr kꞌẽugar dö hee barpʌ̈yaag hẽkꞌa nʌmjöo naajim.
31 Mamʌ Pabloou mag ham dʌraag hẽkꞌa nʌm hichdëu kꞌaug hatꞌaawai chi soldaaunag jaauwi,
chi capitanagjã,
—Jãkꞌʌʌn marinernaanta hinanaa barco hee naaba chadcha dʌrmidmʌn,
pãar chan pöd peerdʌbamgui hajim.
32 Magbaawai soldaaunau chi kabchʌ tꞌʌrrbapäaiwai sĩi kꞌĩchag hee parhooba pꞌũu sir harrwi chi botedam hich mag hokꞌoobaadëjim.
33 Maimua hãspa hurum dën ya hedau haardʌdʌ kꞌabaadeewai Pabloou hich kꞌapeenag tꞌach kꞌömkꞌĩir ham wawimamua magjim:
—Keena,
pãrau hoo nʌm ya hĩsim kꞌurau catorce días pamgui hajim,
pãar haaijã kꞌãiba,
ni pãach tꞌach kꞌoojemjöjã kꞌöba,
sĩi bʌ̃rʌʌm hiiupai nʌm.
34 Maagwai mua pãrag tꞌach kꞌöbat ha chirʌmgui hajim keena.
Magba haawaita jãg warag pãach kꞌa tꞌũu pamabahab.
Hoob döjãrr pãach dau hapꞌʌʌ haju chan kꞌĩirjumiet.
Maachin tꞌumaa chig haba peerdʌjugui hajim.
35 Pabloou mag hiekꞌapet hawi,
pan jua hee hauwi,
tꞌumaam kꞌʌʌn dakꞌĩir Hẽwandamag jëeuwi,
kꞌõor kꞌöbaadëjim.
36 Mag Pabloou hamach dakꞌĩir kꞌöbaadëm hoowi dʌ̈i kꞌõchkꞌa kꞌöpꞌöbaadëjim,
tagam kꞌʌʌnaujã.
37 Haragan mag barco hee kꞌodjörrarr kꞌʌʌn tꞌum maar doscientos setenta y seis naajim,
chi kꞌapanag.
38 Maimua mag hamachdëu kꞌömpierr kꞌöwi hag hee trigo wai jörrarrjã dö hee barkꞌʌʌipʌ̈ijierram,
chi barco hũpdʌmkꞌĩir.
Mos hʌ̃r jʌʌuwi kꞌöotarr
39 Mag döjãrrpai jʌ̃ hëewi hãspabaadeewai döhi hoo haujierrab mamʌ,
marinernaanau pöd mag durr kꞌaug haubajierram.
Mamʌ bechag hee hierr mos bäau sim hoo hatꞌaawai hagʌg wëtju hapꞌöbaadëjim,
jũrr mam barco wai jopimaag.
40 Mag chadcha wëtju hapꞌöbaadëwi,
hamach anclaagjã hooba,
sĩi warag chi kabchʌpa dö hee hich mag tꞌʌrrp pʌajierram.
Magnaa chi barco pꞌeerjem timonjã kꞌũgdʌtkꞌanaa,
kꞌẽugarcharam veldam deeu waaur hauwia,
mag moshi bäau kꞌërʌmʌg hãdeg pꞌöbaadëjim.
41 Mamʌ mag hãdeg wëtwi waa döjãrr mospör sʌkag hʌ̃r kꞌẽúa mosjã hee tꞌoodʌ jʌʌu jopbaimajim,
pöd pꞌʌʌrpꞌëjujã kꞌaba.
Mag döjãagta kꞌu hʌa wëjöm haawai hoo nʌm dau heyaa pꞌũasau bobojokꞌamua chi barco kꞌu tꞌorrchëchëu kꞌabaadëjim.
42 Ya mag hoobaadeewai,
presonaan dö hee dʌrbagkꞌa wëtwi pꞌẽeubagkꞌabaimaawai warag dʌrju kꞌĩirjuwi,
chi soldaaunau warre kꞌëchpʌ̈iju hẽkꞌa pꞌöbaadëjim,
hãbjã peerdʌpiba.
43 Mamʌ hamau magbaawai chi capitán Julioou Pablo peerdʌ haum kꞌõsi sĩerr haawai hamag hʌdʌʌr presonaan kꞌëchpiba,
sĩi warag chi hiparaam kꞌʌʌnag dö hee dʌrbagkꞌapi jaaujim,
hamachta nacha dö higaau pꞌẽeubagkꞌawi durrag waaidʌtkꞌamkꞌĩir.
44 Maagwai chi himeraam kꞌʌʌnag jũrr tabal gaai wa chi barco perás pꞌũasau hogreu wërpmam gaai kꞌãijã pʌrnaa hökꞌar wëtpi jaaujim,
mag wëtumua hĩchab dö higaau pꞌẽeubagkꞌamkꞌĩir.
Mag,
chadcha hʌ̈u maach tꞌumaa maar monakꞌa dö higaau pꞌẽeubagkꞌawi peerdʌtkꞌajim.
