Santiago tꞌõopʌ̈iwi Pedro cárcel deg pʌ̈itarr
12
Mag Bernabé Saulo dʌ̈i Jerusalenpien hatꞌee pꞌatkꞌon deen ma nʌm jaar,
rey Herodeeu hãaur kꞌʌʌn Jerusalén hee Jesús hiek hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌn pʌrkꞌa haujim haajem,
ham dʌ̈i hichdëu hampierr haag.
2 Mag pʌrkꞌa hauwia hãb Juan dʌ̈i kꞌod hãbam Santiago ha tꞌʌ̃ʌrjerr hich soldaaunag tꞌutꞌuíu hö tꞌʌappʌ̈ipijim hanaabá.
3 Mag hö tꞌʌap tꞌõobarm judionaan chi pörnaanau warag kꞌõchkꞌabarm hoobaawai Pedrojã dʌ̈i warre pʌr haupijim haajem,
chi Herodeeu.
Mamagkꞌarran pan levadura chukꞌu wauwi kꞌoojem hag seman hee hajim haajem.
4 Mag preso pʌr hauwi,
cárcel deg pꞌãar sĩunaa,
soldaaun dieciseis jʌr haujim haajem,
nacha jayapam kꞌʌʌnau tꞌʌa wai nʌʌ hawi jũrr hagjö jayapam kꞌʌʌnau hich mag tꞌeg hahau hamkꞌĩir.
Maan hi dënën,
mag pꞌãar sĩuwi nemkꞌoo pömaam dichdimaawaita dawag hauju hajima,
tꞌumaam kꞌʌʌn dakꞌĩir hich soldaaunag tꞌõopi jawaag.
5 Mamʌ mag Pedro cárcel deg soldaaunau hoopaar wai nʌmichin,
hĩchab tagam kꞌʌʌn chi hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌnau pʌa chukꞌuu Hẽwandamag jëeu durrajim hanaabá,
hi kõit.
Pedro cárcel degmua höbërtarr
6 Maimua chadcha mag pꞌiesta dichwia,
nanumjö Herodeeu hamag Pedro jẽu deeju hanʌm hee,
hĩsimjö,
kꞌëubaadeewai soldaaun numiim kꞌʌʌnau hamachpierr Pedro jua gaai cadenau jʌ̃kꞌanaa,
hamach jua gaaijã jʌ̃kꞌanaa,
hamach jãrr wai kꞌãipꞌöbaadëjim haajem.
Maagwai tagam kꞌʌʌnau puertdi haig tꞌʌa nʌisijim haajem.
7 Mag Pedro kꞌãi jẽer sim hee,
Hẽwandam chog hʌ̃gtꞌarmua hi haig pierrwai cárcel di tꞌum sĩi harar jöisijim hanaabá.
Mag bëewi,
hi hãi hee noinoinaa,
pꞌiriupʌ̈iwi hirig,
—Pedro,
jöpai pꞌiidʌbá hajim hanʌm.
Hirua magbarm bʌ̈rre chadcha caden Pedro jua gaai mag jʌ̃kꞌa sĩerrta sĩi hẽedʌ kꞌʌipꞌöbaadëjim hanaabá.
8 Mag daukꞌanpabaadee,
—Jua chʌpꞌʌ pʌch hãi kꞌõorjʌ̃wi jöpai pʌch zapat jũabapʌ̈i hajim hanʌm deeu chi Hẽwandam chogau.
Mag chadcha Pedro zapat jũa haaipabaadee,
—Jãimua pʌch manto jũawi mʌ hẽudee pidú hajim haajem chi Hẽwandam chogau.
9 Magbaa chadcha hi hiek chi Hẽwandam chog hẽudee hí höbërbaadëjim haajem.
Mamʌ Hẽwandam chogau hich dʌ̈i mamagkꞌamjã wajappai Pedroou kꞌaugba,
hiruan sĩi hich kꞌãai kꞌõrkꞌa chirʌmuata mamagkꞌampii hajim hanaabá.
10 Mamʌ hirua hoowai,
mag wëtumua hamach garcha soldaaun narr haig dichwia,
hag hatagaa narr haigjã dichwi,
ya kaaijã heecha höbërimaajem puertdi haar paaukꞌabaadëjim haajem.
Mam paaukꞌabaimaawai mag puertdi sĩi hich kꞌĩrau weeudʌbaadëm hee höbër dichjierram haajem.
Maimua hãba wëtumua deeum kaaijã neer sim haar paaukꞌabaimaawai deeu Pedro hich happai haadëjim haajem,
chi Hẽwandam chog petaawai.
11 Magbarm haigta Pedroou hajapcha kꞌaug hatꞌaawai hich hödegpai,
“Hãa,
jãgan chadchata Hẽwandamau hich chog pʌ̈ibarbma” hajim hanʌm,
“Herodeeu judionaan dʌ̈imua mʌ dʌ̈i hamachdëu hampierr haju harrta hi jua heemua peerdʌ hawaag.”
12 Mag hichdëupai hajap hich kꞌaug hatꞌaawaita warag woun Juan hanʌm hãd María ha tꞌʌ̃r sĩerr diig petajim haajem,
hõor kꞌapan hãba biirdʌwi Hẽwandamag jëeu narr haar.
Mag woun Juan hanʌm hibʌʌr wauwi hĩchab Marcos ha tꞌʌ̃r sĩejim haajem.
13 Mag petwi,
barwia,
hũjãrram puertdi sirimajim haajem,
hich weeu haumkꞌĩir.
Magbaawai kꞌap haag hawi daupeer hãb Rode hanʌmua puertdi haigcha hũraan bëejim haajem.
14 Mag bëewi Pedro hiekcha hũr hatꞌaawai warag honegau puertdijã weeuba,
sĩi hierrag kꞌapꞌigbaadëwi,
—Hich Pedro kꞌabahab hajim hanʌm hierr narr kꞌʌʌnag.
15 Magbaawai oraa narr kꞌʌʌnau sĩi warag hi lökag pꞌëwi hʌ̈kꞌamapꞌa naajim hanaabá.
Mamʌ mag hich hiek hʌ̈kꞌaba habaawai warag,
“Chadcha Pedro hiekta mua hũr hʌabajieb” hanʌʌ paawaita,
deeu hũmaai,
—Keena,
magan chadcha kꞌai,
jã sĩi hi hakꞌaar kꞌabahaba hajierram hanʌm.
16 Mamʌ magʌmich warag Pedroou puertdi bubuju kꞌabaadëjim hanaabá,
hich weeu haumkꞌĩir.
Maimua weeunaa hichchata hoo hatꞌaawai,
kꞌĩir hëu hawi jũrr wir haig hamach kꞌapeenag,
—¿Jãgata jãg hʌ̈u chig haba pierrúma?
hajierram haajem.
17 Magbaawai hichdëu warag ham kꞌĩu hamkꞌĩir juaupai jajaaujii hawi hamag hĩgkꞌabaadëjim haajem,
jãga cárcel deg hi chirarrta maach Pöröu hi dawag höbeer haujĩ.
Mag tꞌum jaau dichwia,
—Chamʌg mua pãachig nem hĩgkꞌabarm tꞌum hich hagjöo Santiagoog jaauwi tagam kꞌʌʌn maach kꞌodnaanagjã jaaubat hajim haajem.
Mag jaauwia,
haigmua höbërwi,
hichta warag chawag petajim haajem.
18 Ham hiekꞌan,
maimua hag noram hãspaauta sĩi Pedro chuk hëebaadeewai soldaaun hamach heepai hiek pꞌitꞌurg maadëujã kꞌaugba jöisijim hanʌm,
Pedro gaaimua.
19 Magbaawai Herodeeu jʌrpiwi par jʌr nʌmjã baauba habaawai,
soldaaun chi tꞌʌa narr kꞌʌʌnta hãba tꞌʌ̃rkꞌa hauwi par jëeu hohookꞌamjã hich mag kꞌaugba buudimaawai,
hamachta pꞌë harrwi kꞌëchpi jaaujim hanaabá.
Magtarr kꞌur chi rey Herodes Jerusalén durrmua mawia jũrr pꞌöbör Cesarea hanʌm hee sĩeimajim haajem.
Herodes meetarr
20 Mag,
Herodes Cesarea pꞌöbör sĩeimawi,
Tiropien dʌ̈i meeukꞌanaa,
Sidonpien dʌ̈ijã meeukꞌa sĩsijim haajem.
Mamʌ magbaa warm kꞌʌʌnau hamach hap nacha hajapꞌa hiekꞌawia jũrr hi dʌ̈i hiekꞌaan bëejierram haajem.
Mag bëewi,
chi rey dën tꞌetꞌem woun hãb Blasto hanʌm dʌ̈i hiekꞌawi,
hamachig paa hauwi,
rey dʌ̈i hiek deeju hajierram haajem,
kꞌõinaa wënʌrraag.
Hamau rey hamach dʌ̈i meeukꞌapimapꞌa naajim hanaabá,
hamachdëu chi rey durramta kꞌöju për kꞌoojerr haawai.
21 Maimua chadcha mag deeu hãba hiekꞌaju harr hed rey Herodeeu hich kꞌajũa hajapcharam jũanaa,
hich kꞌu juupjem gaai waaidʌwi jupwi,
hõrag hiekꞌabaadëjim haajem.
22 Mag hiekꞌabaadee pꞌöbörpienau hi tꞌö nʌmua,
“Mʌg wounan Hẽwandamjöta hiekꞌa sim;
jã chan sĩi kꞌajapꞌam woun kꞌabamgui” ha sereu pꞌöbaadëjim hanʌm.
23 Hõrau serereukꞌamua hichig mamagkꞌamjã bʌ̃ʌrjã hamag hiekꞌaba,
warag hʌdʌraa hichigta Hẽwandamagamjö hiekꞌapijim hanaabá.
Mamʌ magtarr kõit Hẽwandam chogau hi bi hee hödömie dau daau hompapiwi hich haguapai warag jʌ̈ tꞌʌrrdʌ meejim haajem,
chi Herodes.
24 Mag,
par Herodeeu hich monakꞌa haawai chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn höpʌ̈iju hẽkꞌaajeejieb mamʌ,
maach Pör hiek jaau nʌmʌn waragta durrpierr haaidʌnaa hĩchab chi hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌnjã kꞌapaana paaukꞌamajim haajem.
25 Bernabé Saulo dʌ̈i mag ofrenda deetꞌurwi,
Jerusalenmua deeu Antioquiaag wëtumua hamach dʌ̈i woundam Juan hanʌm harrjierram haajem.
Hich mag Juanpai hibʌʌr wauwia Marcos ha tꞌʌ̃ʌrjeejim haajem.