3 Mag,

fariseonaanau Jesús haarta hʌ̃rcha hõor poposkꞌam kꞌapꞌʌ hapꞌöbaadëm hich Jesuujã kꞌaug hatꞌaawai Judea durrmua jũrr hichta warag Galileaag petajim.

Magbaawai maar hi dʌ̈i wëtjim.

4 Mag wëtumua hichiita Samaria durr dichab kꞌaba dichju hajim.

5 Mag wëtmaa hawia hich Samaria durrpai pꞌöbördam Sicar ha tꞌʌ̃r sĩerr haig maar barjim,

jöoi Jacob kꞌararrau jẽb për hauwia hich meebaadeewai hich hiewaa José haajerrag werpʌatarr dakꞌa.

6 Mag jẽb hich chaairag werpʌatarr gaai posjã sĩejim,

hich jöoi Jacob kꞌararrau kꞌörpitarr pos.

Mag wënʌrrʌmua hich Jesús ya kꞌajeeu sĩerr haawai mag pos haar mawia hag hi dakꞌa jupimajim.

Maagwai ya hedausĩe paimʌʌ sĩejim.

7-8 Mag nʌm hee maar pꞌöbör hee wëtjim,

maach hatꞌee kꞌöju për hawaan.

Mag maar hërëubaadeewai Jesús hich happai hoo chirʌm heeta,

hi hiek Samariapie hʌʌi hãb mag pos heem dö jöyaan bëejim haajem.

Mag hich haig pierrwaita hirua,

—Mʌrʌg bʌchkꞌun dödam doog jöi deebá ha chirajim haajem hirig.

9 Mamʌ judionaan Samariapien dʌ̈i dau parii hiyʌ̈ʌ haba haajerr haawai,

mag hichig dö jëeubaawai chi hʌʌirau hirig magjim haajem:

—Pãar judionaan chan maar Samariapien dʌ̈i hiekꞌajã mapꞌa haajem kꞌʌʌnta,

¿kꞌantꞌee pua mʌrʌg dö jëeu sĩwi?

hajim hanʌm.

10 Magbaawai jũrr Jesuu hirig,

—Hẽwandamau pʌch hatꞌee nem deeg wai sim kꞌapꞌʌnaa kꞌaíuta pʌchig dö jëeu simjã kꞌapꞌʌ hakꞌiin,

pʌch garmuata pua mʌrʌg dö jëeukꞌamgui hajim hanʌm.

Magbaawai mua pʌrʌg hõor hiiupiejem döota deekꞌamgui hajim hanʌm.

11 Hichig magbaawai jũrr chi hʌʌi garmua,

—Señor,

pari pua chi jöi haujujã chukꞌu sim,

mʌg pos jã naug sim heem pua pöd jöi haubamgui hajim hanʌm.

¿Jamaam dö mag maach hiiupiejem hanʌm mʌrʌg deeg hagá?

12 ¿Jam pua mʌiguim kꞌãaijã dö wajapcharam bawaag hagá?

hajim hanaabá.

Nachgarwe maar jöoi Jacob kꞌararrauta mʌg pos marag werpʌajim.

Hag heem hichdëujã döwia,

hi chaainaujã döwia,

hi nemchaainaujã döjierram.

Magtarrta,

¿pua hag kꞌãyaujã wajapcharam dö hig chirʌ́?

hajim hanʌm.

¿Wa pʌʌta hi kꞌãaijã hʌ̃rpai chirʌ́wa hajim haajem,

mʌg kꞌãai dö wajapcharam bawaag?

13 Magbaawaita Jesuu hirig magjim haajem:

—Cha mʌ hiekꞌa chirʌm hiekꞌau,

mʌg pos heem dö dö nʌm kꞌʌʌnan tꞌum hichiita deeu höbisi hapꞌöbaadeewai hũwaai dö döm kꞌõsi hajugui hajim hanʌm.

14 Pari mua dee chirʌm dö kꞌĩirta dö nʌm kꞌʌʌn chan bʌ̃ʌrjã höbichag chukꞌu hich mag wënʌrraju.

Mag hamachdëu döbarmpaita ham mor hee hich mag kꞌumdʌ höbër sĩsimjö sĩejugui hajim haajem,

hich mag Hẽwandam dënkꞌa nʌisieg.

15 Magbaawai jũrr chi hʌʌi garmua,

—Señor,

magan mag dö kꞌĩir mʌrʌg deebá hajim hanʌm,

tag höbichag kꞌaugba haadeewai mʌg pos heem döjã jöyaan bëeba haag.

16 Magbaawaita Jesuu,

—Magan pʌch jaai hatꞌamí ha hajim hanʌm hirig.

17 Magbaa chi hʌʌirau,

—Mʌ chan jaai chukꞌu hʌmgui hajim hanʌm.

Mag jaai chukꞌu hʌm habaawai Jesuu hirig,

—Pʌchigan pʌ jaai chukꞌu hʌabma hajim hanaabá.

18 Pʌ jaai haum cinco hauwia sim.

Maimua cha pʌchdëu wai simjãh,

magan jã chan pʌ jaai kꞌabahabma.

Pʌʌn chadcha wajapꞌa kꞌĩirjunaata hiekꞌa hʌmgui hajim haajem.

19 Mag hich höbeerbapʌ̈im hũrbaawaita hirig,

—Mua hoowai pʌjã dau bʌ̃ʌmjöta simgui hajim hanʌm,

mʌ mag hʌrrʌm kꞌap haag.

20 Maimua hichdëupai,

Maar jöoin Samariapienaun mʌg Gerasim durr gaaita Hẽwandamag jëeujeejimgui hajim haajem chi durrsĩig jua hʌanaa.

Pari pãar judionaan hiek mag hãba Jerusalenam Haai hi jëeujem degpaita Hẽwandamag jëeuju haai nʌm haajem.

Pua hoowai,

¿jamta chadcha hirig jëeuju haai nʌwi?

ha jëeujim haajem hirig.

21 Magbaawai Jesuu hirig,

—Pʌdë mʌ hiek hũrbarí hajim hanʌm:

Ya mʌg hatag paawai pãrau kꞌĩirjubaju,

mʌg durrsĩ gaaita Hẽwandamag jëeuju wa Jerusalén mawiata Hẽwandamag jëeuju.

Magbarm haigmua parhooba pãach nʌm haigmua hirig jëeuju haai hapꞌöbaadëjugui hajim hanʌm.

22 Pãar Samariapienau chan Hẽwandamag jëeu nʌm hanʌmjã wajap hi kꞌaugba nʌmta hirig jëeujem.

Pari maar judionaanaun chadau,

maach meeun heem hãb höbërbarm gaaimuata Hẽwandamau hõor peerdʌtkꞌaju kꞌapꞌʌ naawai,

hirigta jëeujemgui hajim haajem.

23 Pari hĩs hirig jëeu chaar jëeu nʌm kꞌʌʌnaun mʌg hatag paawai warag Hẽwandam Hakꞌarau kꞌõsi simjö jëeujugui hajim hanʌm,

ya hamau Hẽwandam jãga sĩerrʌ́ ha kꞌapꞌʌ naawai.

Hichig mag jëeu nʌm kꞌʌʌnta hich Hẽwandamaujã hiigjemgui hajim haajem.

24 Hẽwandam chan maachjö mʌg mor chukꞌu sim,

Hakꞌaar haawai.

Maguata hʌ̈kꞌaa chaar hʌ̈kꞌa nʌmuata hich Hẽwandam Hakꞌarau kꞌõsi simjöta hirig jëeuju haai naabahab ha chirajim haajem chi hʌʌirag.

25 Magbaawai jũrr chi hʌʌirau hirig,

—Hʌ̃ʌjʌ̃,

mua kꞌapꞌʌ hʌmgui hajim hanʌm,

Cristo hanʌm bëeju,

warrgarwe hich Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerr.

Mag hich pierrum hedta hichdëucha tꞌumaa wajapꞌa jaauchëjugui hajim hanʌm,

jãga sĩerrʌ́ Hẽwandam.

26 Magbaawai,

—Mʌʌta hag Cristo warrgarwe hich Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerr kꞌabahab;

hich hag wounta hĩs pʌ dʌ̈i hiyʌ̈ʌ chirabahab hajim hanʌm Jesuu,

warre hich jaauwia.

27 Ham mag hiyʌ̈ʌ nʌm heeta maar bardʌtkꞌachëjim.

Maimua mag Samariapie hʌʌi dʌ̈ita hiyʌ̈ʌ nʌm hoobaicheewai chadcha maar dauderraa naajim.

Pari magʌmjã hãbmuajã hirig,

“¿Pʌ kꞌanta hirig jëeu sĩ,

wa kꞌan hata pãar hiyʌ̈ʌ naajĩjã?”

habajim.

28 Mag Jesuu hichig,

“Mʌʌta Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerr kꞌabahab” habaawai,

hich dötꞌũr werpʌawia pꞌöbörög kꞌapꞌigbaadëjim.

Mag mawia barwia hõrag,

29 —Mau mʌ daupierr hoobahutꞌʌ̃ hajim hanʌm,

pos haar woun hãb simua,

mua hichigjã jaauba harrta,

mua nem waaujem tꞌumaa kꞌapꞌʌ mʌrʌg jaaubarm.

Mua kꞌĩirjuawai,

jãata warrgarwe Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerrjöo simgui haimajim haajem.

30 Mag chi hʌʌirau hamach haar jaaubaimaawai chadcha pꞌöbör heem kꞌʌʌnaujã Jesús hoon wëtju hapꞌöbaadëjim haajem.

31 Pari mag chi hʌʌi pꞌöbör hee nʌrrʌmich,

ya maar deeu hi haig paaukꞌachëwi narr haawai marau hirig,

—Maestro,

tꞌachdam kꞌö hatꞌá haajeejim.

Pari mag hichig tꞌach kꞌöpi jaaubaawai jũrr,

32 —Mʌ tꞌach kꞌöju wai chirabahab,

pari mag tꞌach kꞌĩir pãrau kꞌaugba nʌmgui hajim hichdëu.

33 Warag maachig magbaawai jũrr,

—¿Wa hãbmua hi hatꞌee tꞌach kꞌömkꞌĩir deetꞌurtarr haawaita mag sĩwa?

haajeejim marau.

34 Pari maar mag hiekꞌa nʌm hũrbaawai Jesuu marag,

—Mua mag tꞌach kꞌöju wai chirʌm ha chirʌmʌn,

Hẽwandamauta mʌ pʌ̈itarr haawai hirua kꞌõsi simjöta nem wau chirʌmʌugui hajim,

mʌchig pꞌidag jaaupʌ̈itarr tꞌumaa höpʌ̈yaag.

35 Pãrau nemjĩir pꞌierraag hagtꞌa hed jayap waaur nʌm haajeebma.

Pari mua jũrr pãrag,

pãach bigaau hõor pöm trigo pꞌur wëjömjö tꞌʌnʌmta hoobat ha chirʌm.

Jãg trigo pꞌur wëjöm hapuraa heeujemjö,

jãkꞌʌʌnagta Hẽwandam hiek jaaubat ha chirʌmgui hajim,

hamag hʌ̈kꞌamkꞌĩir.

36 Hõor jãg tꞌʌnʌmʌg Hẽwandam hiek jaau nʌmta nemjĩir pꞌierr nʌmjö pꞌidkꞌa nʌm kꞌʌʌnag chan Hẽwandamau pꞌagab kꞌaba pꞌagjugui hajim.

Mag hamau hi hatꞌee hõor gan haumam kꞌʌʌnan hich mag hi dʌ̈i wënʌrraagau.

Ya mag nʌisim haig chi nacha hi hiek jaautarrjã honee hawia hẽudee jaaumamua hʌ̈kꞌapi hatꞌam kꞌʌʌnjã chi nacha jaautarr dʌ̈i hãba honee hajugui hajim.

37 Har hõrau,

“Chi nemjĩir jĩir simuan sĩi jĩirmam,

pari kꞌar chan pöd hichdëupai heeuba haajem” haawain chadcharauwai hajim.

38 Hiin chadcha deeum kꞌʌʌnauta nacha chi pꞌidagan hëudʌ haujierram;

pari magtarrta jũrr pãachta ham pꞌidag gaaimua wajapcha haju.

Pãach chi bʌ̃ʌrjã pꞌitꞌurg hauba narrta nemjĩir pꞌierramkꞌĩirjöta mua pãar pʌ̈i chirʌm ha jaaumajim marag,

maachdëu hich hiek jaau wënʌrrʌmua hõrag hʌ̈kꞌapi haumaju higwia.

39 Mag chadcha hʌʌi dö jöyaan kꞌitawia,

“Jesuu bʌ̃ʌrjã hichig jaaubamta mua nem waaujem tꞌumaa kꞌaug hatꞌajim” ha jaaubaimaawai,

mag Samaria durr pꞌöbördam sĩerr hee hõor kꞌapankꞌam kꞌʌʌnauta hi hiek hʌ̈kꞌa nʌm hiekꞌau,

“Magan chadcha hich Hẽwandamaucha pʌ̈iju haajerrau” hawia chi Jesús hoon bëejierram.

40 Maimua chadcha mag bëewi chi Jesús haig barchëjierram,

chi pꞌöbör heemua bëetarr kꞌʌʌn.

Mag hi haig paaukꞌachëwia hirig,

—Mʌig maar haig kꞌãibajë hajierram.

Hichig magbaawai chadcha tꞌʌbawia kꞌãai numí sĩejim ham pꞌöbör hee.

41 Mag kꞌãai numiim hee hichdëucha jaau sim hũrwia,

warag kꞌapanaacharam kꞌʌʌnauta hi hiek hʌ̈kꞌajierram.

42 Mag hamachdëucha Jesuu jaau sim hũrwia hʌ̈kꞌatarr kꞌʌʌnau chi hʌʌirag,

—Ya hĩs chan sĩi pua jaau sim hũrwiapai kꞌaba,

maach jʌ̃gʌucha hi hiek hũrwiata marau hʌ̈kꞌa nʌmgui haajeejim.

Ya chadcha marau kꞌapꞌʌ nʌm,

jãguata chadcha durrpierr hich hiek hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌn tꞌum peerdʌ hauju kꞌabahab haajeejim jũrram kꞌʌʌnau.

43-44 Jesús mag Jerusalenmua mawi,

Samaria pꞌöbördam hee kꞌãai numí sĩeimawi,

warag hich maa harrag petajim,

Galileaag.

Mamʌ mag pꞌiesta dichtarr kꞌur Jerusalén tꞌʌbaba harran,

hag na hichdëu hiekꞌatarrjö,

chi Hẽwandam hiek jaaujem kꞌʌʌn chan hãbjã hamach durr hee hãba naajem kꞌʌʌnaupaijã kꞌa kꞌõchkꞌaba haajeewai hajim.

Magta hich tꞌaabatarr durrmua warag Galileaag petajim,

hich bãautarr durr.

45 Mag maa hawia Galilea durr barbaimaawai,

mamaam kꞌʌʌnau hʌ̈u hi wajapꞌa hamach hee barpijierram,

hi dʌ̈i hãba Jerusalén pꞌiesta Pascua hanʌm hee naawai hirua nem wautarrjã tꞌum hamach daúa hoo narr haawai.

46 Mag Galilea durr paimawia deeu Canaag majim,

hag na hichdëu dö hatarrta vinoog paatarr pꞌöbörög.

Maagwai hĩchab Capernaum pꞌöbör hee sĩejim woun hãb rey dʌ̈i pꞌidkꞌaajem,

chi tꞌetꞌem.

Mag dën chaai mor mas sĩejim haajem.

47 Mag chi tꞌetꞌemua Jesús Judeamua bëewia jũrr Galilea barbaichëm ha hũrbaawai hi haar mawia hirig chaigpamamua,

—Mʌ chaai ya pödba kꞌërʌmta hoo pʌajim;

mʌ hap chitʌm mʌ di haar marrau haichëjim,

mʌ chaai monaaupäain.

48 Pari magbaawai Jesuu hirig,

—Pãrau chan pãach daúacha hag na hõrau nem hooba haajem wau nʌm hoobam haigjã Hẽwandam jua tꞌeeg mʌ gaai sim hʌ̈kꞌaba sĩerrjëemgui hajim.

49 Pari magbaawai chi tꞌetꞌem garmua warag hirig,

—Señor,

mʌ hap chitʌm jöpai mʌ chaai hoomierrau,

meeju nawe.

Ya parba kꞌërʌmta mua hoo pʌabajieb hajim.

50 Magbaa,

—Hoob hatcha kꞌĩirjum,

pʌ chaaidam nauwe monaaubajup hajim Jesuu.

Hichig magbaawai hich chaai meejujã kꞌĩirjuba,

Jesuu hich chaai monaaupʌ̈ijuuta hãba kꞌĩirjumamua hich diig petajim.

51 Mag hich diig mam hee hi chognaan hi kꞌĩirpꞌee bëewia hi dʌ̈i hoobaicheewai hirig,

—Pʌ chaaidam monakꞌa kꞌërʌm hajierram hanaabá.

52 Magbaa hichdëu hamag jëeujim haajem,

kꞌan hora chaai deeu kꞌĩirdam hinaa haadëjĩ.

Mag hamachig jëeubaawai,

—Norr kꞌeeurag la una naawia warre kꞌʌʌumie meeuba kꞌërsijimgui hajierram haajem.

53 Magbaawai chi hayau hich hödegpai,

“Magan mag horata Jesuu mʌrʌg ‘Hoob hatcha kꞌĩirjum,

pʌ chaai monaaubajup’ ha hiekꞌajiebma” hajim haajem.

Mag hich chaaidam monaaubapʌ̈im hoobaawai hichdëujã hʌ̈kꞌanaa hi deg dʌ̈i hãba naajerr kꞌʌʌnaujã tꞌum chadcha Jesuuta Hẽwandam Hiewaa warrgarwe hichdëu pʌ̈iju haajerrau hawia hi hiek hʌ̈kꞌa nʌisijim haajem.

54 Mag chaai parba kꞌërʌm warppaimua monaaupʌ̈itarrta Judeamua bëewi Jesuu Galilea durr biek numiim hõor dakꞌĩir hag na hamau mag hooba haajem wautarr hajim,

mag chaai monaautarr gaaimua hichta Hẽwandamau pʌ̈itarr ha hõrag kꞌap hamkꞌĩir.