Pablo tegin Silas Timoteo-chesmalad
16
Tegin Pablo Derbe-neg-kweburzhe nonigu,
ukin Listra-neg-kweburzhe nadbal.
Tegin Pablo Listragin Jesúsgin-ibzhemalad-walgwen-taknoni mai.
We tule nug Timoteo.
Tenal Timoteo-e-nandin Judio-tule,
Jesúsgin-ibzheedmo.
E-pabdin,
Griego-tule.
2 Tegin Jesúsgin-kwenamalad-Listra-tegin-Iconioginmalad yer Timoteo-takmal.
3 Tegin Pablo Timoteo-chedbi-kual ebak negal.
Imi teun we neggin Judiomal-pukmalad wismal,
Timoteo-e-pabde,
Griego-tule.
Al Pablo Timoteo-abgan-tuku chikcha,
Judiomal we neg-kweburginmalad melle istar Timoteo-takmalgal.
4 Tegin Pablo Silasbak neg-kwebur-ilbal Jesúsgin-ibzhemaladga palchoge-natap,
Jesús-nuggin-palmilegalmalad tegin kwenamalad-iktumalad Jerusaléngin Judiojulmaladga igi igal-mezhis.
5 Tegin tule-Jesúsgin-ibzhemalad Pab-Jesús-igalgin kannalesmal.
Tegin tule-Jesúsgin-ibzhemalad ibe-ilbal pul-pule melgu-natapmal.
Pab Purpa Nued kabdakedgin Pabloga chogzhad: “Pe Provincia-Macedoniaje neenab”
6 Tenal Pab Purpa Nued Pabloga tegin Silasga igal-kwen-ukchajul Provincia-Asiagin Pab-kaka-nuegangin chunmagal.
Al Pablo Silasbak Provincia-Frigia,
Provincia-Galacia-neg-abalgin nasmal.
7 Tegin Pablo Silasbak Provincia-Misia Provincia-Galaciabak abingujiidzhe nonimalgu,
Provincia-Bitiniaje nebi-kualmal.
Tenal Pab-Jesús-Purpa-Nued Pabloga tegin Silasga igal-kwen-ukchajulbal Bitiniaje negal.
8 Al Pablo Silasbak ilgwen Provincia-Misiagin-pakal nasmal,
Troas-neg-kweburzhe.
9 Tegin Pablo Silasbak,
Troaszhe nonimalgu,
Pablo mutik kabmaidgin arpak kabdakal,
tule-walgwen-Macedoniagined e-abir kwichi.
Tegin we tule Pabloje wilenaigual chogal:
“Pedin Provincia-Macedoniaje pe wis naoma,
anmal-wis-pentagal.”
10 Tegin Pablo-kabdajad-cholbal,
anmal chogalmal:
“Pabdin anmalga chogzha an takéd,
anmal Provincia-Macedoniaje neenab,
tulemalga Pab-kaka-nuegangin chunma-negal.”
Tegin anmal ogualgu,
kep Provincia-Macedoniaje nadmalzhun.
11 Tegin anmal Troas-akar ulgin nakwisgu,
ilagwen Samotracia-tupche nadmal.
Tegin te pangin anmal kep Neápolis-neg-kweburzhe omosmal.
12 Tegin anmal ampa ukin nadmalbal,
Filipos-neg-kweburzhe.
Imi Filipos-neg-kweburdin ampa Provincia-Macedoniagin chimo.
Tenal Filipos-neg-kwebur aka neg-kwebur-pukmaladga pul-chunchoged,
tegin Romano-neg-totobal.
Tegin anmal Filipos-neg-kweburgin ibpojal wis megwismal.
Lidia Pab-Jesús-abingajad
13 Tegin anmal ulukued-ibegin,
neg-kwebur-tikalbal tiwalzhe nadmal.
Tenal anmal ebinzhemal,
Judio-ormaked-neg-nikchulidbal Judio-tulemal tiwalbal Pab Tummadzhe kolmal.
Tegin anmal tiwalzhe omosmalgu,
ampagutapmalzhun omegan-pukmaladga Pab-kaka-nuegangin chunmagal.
14 Tegin ome-walgwen-neg-kwebur-Tiatiragined-Lidia-nugad anmal-itojimo.
Tenal Lidiadin mol-nued-kwaluyob-takleged-uked.
Tenal Lidia Pab-Tummad-otummoed-tulebal.
Tegin Pab Tummad ulubgin yer Pablo-chunmaked-itogal Lidia-imas.
15 Tegin Lidia Pab-Jesús-abingasgu,
Jesús-nuggin tigin ogles.
Tegin e-neg-yaginmalad-pel-kwapa Jesús-abingasmalmogu,
Jesús-nuggin tigin oglesmalmo.
Tegin Lidia anmalgin wilenaigual,
anmalga chogal:
—Imi pemal chunchunnad Pab-Jesúsgin-ibzhas,
pe an-takmalal,
pemal an-negzhe wis kabnemalo.
Tegin Lidia e-negzhe anmal-cheszhun.
Pablo Silasbak oturdaleged-neggin-chiidgin neg-tutumaked nonikid
16 Tegin te ibagwengin,
anmal Pabzhe-kolnadedgin,
puna-mos-lel-walgwen-abingual.
Tenal we puna purpal paltakedgin,
e-ibedga mani-tummad onojii.
Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40)
17 Tenal we punadin Pablo tegin anmal-cholbal algu,
sapejul kolmakal chogal:
—¡We tulemal Pab-Pul-Tummad-e-mosmal.
Tenal we tulemal pemalga chognonimal,
pemal igi nabir abonolego!
18 Tenal puna-lel pane-pane keg-chulgu tulemalga Pablogin chogalda.
Tegin Pablo pudar-itogujadbal,
punazhik akpiridgu,
punagin-nia-maidga chogal:
—An Jesucristo-nuggin pega chog:
pe ilgwen imis-imis puna-akar pe noodo.
Tegin nia puna-akar ilgwen nodzhun.
19 Tegin puna-e-ibgan,
punagin-mani-pal-onojul takchagu,
Pablo tegin Silas-kasmal.
Tegin puna-e-ibgan tule-tummagan-pukmaladzhe chakwabal-ebial Pablo tegin Silas-chesmal.
20 Tegin tule-tummagan Pabloga tegin Silasga igal-itogalgu,
puna-e-ibgan tule-tummaganga chogal:
—Imi we Judiomal pel-kwapa tulemal-neg-kweburgin-pukmalad-izhononimal.
21 Tenal we tulemal anmalga igal-pid chognonimal.
Tenal anmal Romano-tuledbal we igal kwen peichulmal,
tegin anmal we igalgin keg pel nanebalil.
22 Tegin tule-takpukmalad Pablogin tegin Silasgin ulualmalgu,
tule-tummagan aga e-chapinganga chogalmal:
—Pemal Pablogin tegin Silasgin mol echumalo.
Tegin pemal sapejul chowalgin Pablo-tegin-Silas-sagyemalo.
23 Tegin chulubmal peyedzhe Pablo-tegin-Silas-sakismalad-cholbal,
oturdaleged-neggin Pablo-tegin-Silas-odosmalzhun.
Tegin tule-tummagan tule-oturdaleged-neg-takedga chogal:
—Pe nuekwa we tulemal-takenab melle wakingal.
24 Tegin tule-oturdaleged-neg-taked tule-tummagan-chogzhad itosgu,
oturdaleged-neg-yabal pul-ulak Pablo-tegin-Silas-odosmal.
Tegin tule-oturdaleged-neg-taked ukin-yabal sepogin Pablo-tegin-Silas-yosmalbal.
25 Tegin Pablo Silasbak neg-kabgwenadbal Pabzhe-kolbukmal,
tegin namakedgin Pab-otummobukmalbal.
Tenal tule-pimalad-oturdalejiimogad Pablo-tegin-Silas-namaked itobukmalmo.
26 Tegidgin arpak pela-pela neg-tutumanoni.
Tegin oturdaleged-neg kamanaidgin wanagakmal pél arkat-nemal.
Tegin tulemal ezha-tubgin etilenanimalad,
pél unnusmal.
27 Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad atasgu,
oturdaleged-negzhe noni.
Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad pato taknoni,
oturdaleged-neg-wanagak pél kagejii.
Tenal we tummad ebinzheal,
tulemal-oturdalebukmalad pato pél wakismal.
Al tule-oturdaleged-neg-e-tummad aga tukin es-pilacheed unnus aga mesgal.
28 Tegin Pablo tule-tummadzhe sapejul kote chogal:
—¡Melle aga mesgweloma.
Anmal-oturdalebukmalad ampa pellá pukwamal,
kwen wakiszhulmal!
29 Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad kallen ekichisgu,
neg-yabal ilgwen togzha.
Tegin tule-oturdaleged-neg-taked-tummad tu-tu-tu-tu Pablo-tegin-Silas-nabal aglenoni.
30 Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad magarbal Pablo-tegin-Silas-onosgu,
Pabloga tegin Silasga chogal:
—Tummad,
¿an igi imakel nabir an-iskued-akar abonolegal?
31 Tegin Pablo tegin Silas tule-oturdaleged-neg-e-tummadga chogal:
—Pe Pab-Jesúsginbi pe penzhulinab,
kep pe iskued-akar abonolego,
tegin pe-neg-yaginmalad ampamo.
32 Tegin Pablo tegin Silas oturdaleged-neg-e-tummadga tegin e-neg-yaginmaladga Pab-kaka-nuegangin chunmakalgu,
Pab-Jesús-abingasmal.
33 Tegidgin tule-oturdaleged-neg-e-tummad Pabloga tegin Silasga ya-chijiid elismal.
Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad tegin e-neg-yaginmalad Jesús-nuggin tigin pél oglesmal.
34 Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad e-negzhe Pablo-tegin-Silas-ches masgin okunkal.
Tegin we tummad Pab-Jesúsgin-ibzhenonikidbal e-neg-yaginmaladbak mes welgusmal.
35 Tegin tule-tummagan-igal-itomalad wakur-wakur,
tule-oturdaleged-neg-e-tummadzhe chowal-ibemalad-palmialmal,
choggal:
“Pe akalzhul we tulemal-onio.”
36 Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad Pabloga tegin Silasga chogal:
—Imi tule-tummagan-igal-itomalad anka kaka palmialmal,
pemalde akalzhul nomalo.
Tegin tule-oturdaleged-neg-e-tummad Pabloga tegin Silasga chogalbal:
—Tegil pe akalzhul naode.
37 Tegin Pablo chowal-ibemaladga chogal:
—¿Imi tule-tummagan-igal-itomalad,
ibiga otukal anmal-onobimaldé?
Weob ib-nued-chul.
Imi anmal Romano-tule.
Tenal tule-tummagan yabli anmalga igal-kwen-itoszhulmal.
Tegin tule-tummagan tulemal-wagin anmal-ebiosmal,
tegin oturdaleged-neggin ilgwen anmal-odosmal.
Imi weob igal-kwen-maichul.
Imi tule-tummagan-igal-itomalad meke anmalzhe noniko anmal-onogal.
38 Tegin chowal-ibemalad tule-tummagan-igal-itomaladzhe nadmalgu,
pél Pablo-chogzhad palchognatapmal.
Tegin tule-tummagan itosmalgu Pablo tegin Silasde Romano-tule,
tule-tummagandin peyedzhe kwakialmalzhun.
39 Tegin tule-tummagan-igal-itomalad Pabloje tegin Silaszhe nonimalgu,
chogalmal:
—Imi pemal Romano-tule-ulgin,
anmal peyedzhe pemalgin walmasma.
Tegil pe akalzhul neg-kwebur-akar nejunnodé.
40 Tegin Pablo tegin Silas oturdaleged-neg-akar nosmalgu,
Lidia-negzhe nadmal kwenamalad-napi-takegal.
Tegin Pablo tegin Silas Lidia-negzhe nonigu,
Pab-Jesús-igalgin kwenamalad-napi-uanais.
Tegin Pablo tegin Silas kep Filipos-neg-kwebur-akar nadmalzhun.