Jesús-e-urpamal Jesúsgin pengusmalad
7
Tegin Jesús-chunmajad-cholbal,
Jesús Provincia-Galileagin pipirmadiidbal,
Provincia-Judeaje pal kwen nebijul-kual.
Imi teun Judeagin Judio-tummagan kuakwa pukwamal Jesús-mesgal.
2 Tenal teun Judiomalga Chapi-Aangad-E-Itoged omodani.
Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24)
—¿Imi pedin iti-akar need-wilubzhulzhí,
Provincia-Judeaje?
Tenal pe-chapingan pe-takenabmal,
pede igi immal-taktijulid ima.
4 Tenal meke-ibi-tule aga oyobiel ede toa-tule,
otukal immal imaked-wilubzhul.
Tenal we tule pel-kwapa-tulemal-wagin immal imakenab.
Tenal pe immal-taktijulmalad imakel,
pel-kwapa tule-iti-napkin-pukmaladga oyogenabbal.
5 Imi teun takalgu,
Jesús-e-urpamal Jesúsgin kwen ibzhejulmal Jesúsde Pab-akar tani.
6 Al Jesús aga e-urpamalga chogalzhun:
“Tenal ankadin ampa ibe kwen omojul Jerusalénzhe negal.
Tenal pemalgadin meke-ibi-ibe,
ibe-nued Jerusalénzhe negal.
7 Tenal tule-iti-napkin-pukmalad istar pemal-kwen-takchulmal.
Tenal an-tulemalgin-chogzhadbal we tulemal istar timal,
al tulemal-iti-napkin-pukmalad istar an-takmal.
8 “Tenal pemal nadmaldo,
Jerusalénzhe ibe itogal.
Tenal anka ampa wilub kwen omojul.
Al an imis Jerusalénzhe kwen nejul ibe itogal.”
9 Tenal Jesús pél e-urpamalga chunmasgu,
yabli Provincia-Galileagin pes.
Jesús ibe-itogedgin Pab-igalgin tulemal-oturdajad
10 Tenal Jesús-e-urpamal ibe-itogedzhe naded-cholbal,
Jesús kep te-cholbal itogedzhe nadmojun.
Tenal Jesús yakiri nad,
tulemalga kwen chogzhajul-kus,
ede Jerusalénzhe nemo.
11 Al Judio-tummagan itogedgin Jesús-abintabukgwadgin chogalmal:
—¿Pia nade a-tulede?
¿Ampa owedyé?
12 Tegin tulemal-yogasalmalad aga emal-emal arpa-arpa Jesúsgin chunmananimal.
Kwen choge:
“We Jesúsde,
tule-nued.”
Tenal kwéntin chogmoga:
“Chulá.
We Jesúsde,
tulemal-yardaged.”
13 Tenal tulemal-chunmananimalad Judio-tummagan-tobedbal pakal-pud kwen chunmananijulmal,
pinche otukal chunmananimal.
14 Tegin itoged-naigujad-ibabakegin,
Jesús kep Pab-Tummadzhe-koled-negzhe noni.
Tegin Jesús Pab-igalbal tulemal-oturdakalzhun.
15 Tegin Jesús tulemal-oturdanaidgin,
Judio-tummagan Jesúsgin weob pakal pesmal,
tegin Judio-tummagan chogalmal:
—¿We tulede igi pirkin immal wiis-wede,
Pab-igalgin tulemal-oturdagal?
We tule tummaganzhe nue kwen turdas-chuli.
16 Tegin Jesús Judio-tummaganga chogal:
“Imi an tulemal-oturdanaid,
an-akar kwen tanijul.
Wedin,
Pab-an-palmialid-akar tani.
17 Tenal meke-ibi-tule Pab-Tummad-chogedbal nanebiel,
kep wisgunoniko,
an tulemal-oturdaked,
Pab-Tummadgad,
o an naga tukin onojad.
18 “Imi tule aga tukin chunmakel,
pinche aga tukin nug otummobi.
Tenal antin,
an tule-an-palmialid-nug okannoel,
an napírra-chunmaked-tule,
an kakanzheed-tulejul.
19 “¿Imi Moisés pemalga igal-mezhiszhulzhí,
pe igi naneenabmal?
Tenal pemal yabli Moisés-igal-mamikid-pallí kwen nanaszhulmal.
Tenal pemal Moisés-igal-mamikid-pallí kwen nanaszhulmal-choggu,
¿tede pemalde ibiga an-mesbimalzhun?”
20 Tenal tule-yogasalmalad Jesúsga chogalmal:
—Nia koeles pe-imas.
¿Al pe weob chunmayé?
¿Toa pe-mesbi-ade?
Pe kakanma.
21 Tegin Jesús tulemalga chogal:
“Tenal an ulukued-ibegin immal-taktijulid-choggwen imajadgin pe weob pakal pesmal.
Tenal pemal chogmal,
an noal immal imas.
22 Tenal Moisés-pemalga-igal-mezhijadbal,
pemal ulukued-ibegin ampa machi-abgan-tuku chikmal.
(Tenal tule-abgan-tuku-chiked-igal chunchunnad Moisés-akar tanijul,
we igal anmal-tadgan-Abraham-akar tani.)
23 “Tenal pe melle Moisés-igal-mamikidgin walmagal,
pemal chwilidik machi-imagal ulukued-ibegin akalzhul machi-abgan-tuku chikmal.
¿Tede an ulukued-ibegin kwablekwá tule-nudajal,
ibiga pe ankin ulualdamalzhun?
Tenal pemal ankin urwed-wilubzhulin.
24 “Tenal pe melle yogasal chogo:
‘We tule nos.’
Tenal pemal nuekwá-immal-itojadbal,
kep pe we tulegin immal chogo.”
Tulemal Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tulegin chunmasgujad
25 Tegidgin Jerusalénginmalad-wal-walgwen chogalmal:
“¿We tulede,
tummagan tar-mesbi-kunanimaladzhulzhí?
Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53)
26 Imi pe takto,
we tule,
tulemal-ichejul-pukwad-wagin chunmanai,
tenal tule-tummagan ib kwen imaszhulmal.
¡Paaa!
¿Igi taklejun?
¿Tegil tule-tummagan pinzhemaldé,
we tule chunchunnad Cristo-Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule?
Antin chog chul.
27 “Tenal anmal nued wismaldo,
we tule pia-akar tani.
Tenal Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule tanikil,
anmal kwen wisguojul pia taniko.”
28 Al Jesús Pabzhe-koled-neggin ampa tulemal-oturdanaidgin,
Jesús arpak sapejul kolal chogal:
—Imi pemal an-nued-wismaldo,
tegin pemal wismalbal,
an piagwad.
Tenal an pinche an-itoleged-immal-imagal an kwen nonijul.
Tenal Pab-Tummad-an-palmial.
Tenal Pab Tummad keg-chulgu ib-chunchunnadgin chunma.
Tenal pemal Pab-kwen-wichulmal.
29 Tenal antin,
an wisdo Pabdin toa-tule.
Tenal an Pab-akar tani,
tegin Pab an-palmialbal.
30 Tenal Judio-tummagan Jesús-chogzhad itosgu,
Jesús-kabi-kualmal.
Tenal tulemal Jesús-kwen-kaszhul-kus,
Jesús kaleged-wilub ampa omojulidbal.
31 Tenal tulemal-ichejul Jesúsgin ibzhenonimal,
tegin tulemal-Jesúsgin-ibzhenonimalad Jesúsgin chogalmal:
—Imi we tule Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-chunchunnadil,
pel-kwapa immal-taktijulid imaked-wilub.
Tenal Jesús pel-kwapa immal-taktijulmalad imanai-choggu,
al anmal mag taknonimaldo,
we tule chunchunnad Cristo-Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule.
Pariseomal Jesús-kabi-kualmalad
32 Tegin Pariseomal takchagu tulemal arpa-arpa Jesúsgin chunmananimal:
“We Jesús,
Cristo-Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule,”
Pariseomal tegin tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-e-tummagan chowal-ibgan-palmismal Jesús-kagal.
33 Tegin Jesús chogalzhun:
—Imi antin pemalbak iché-iché napi wis kudii.
Tenal an kujal kannan nebal,
tule-an-palmialidzhe.
34 Tenal pemal an-amialmalal,
an-kwen-onogojulmal.
Tenal an-megoedgin,
pemal kwen togojul-kuo.
35 Tegin Judio-tummagan aga emal-emal ekichialmal:
—¿Tegil we tulede,
pia néjun,
anmal tar-kwen-onogojuliddé?
¿Tegil anmal-Israel-tule-Griegomal-abalgin-pukwamaladzhe nedé?
¿Tegil Pab-igalgin Griegomal-oturdanedé?
36 ¿Imi we tule-chunmajadde,
ibi chogzhun?
We tule chogzhado:
‘Imi pemal an-amialmalal,
an-kwen-onogojul-kuo.’
Teginbal:
‘Pia an megódin,
pemal kwen togojul-kuo.’
Tenal anmal kwen wichulmal we tule pia ne.
Jesús purpal tule-otuloged.
37 Imi ibe-itoged-pul-chunchoged imis-pelguedgin,
Jesús kwisgudgu,
sapejul kote chogal:
“Imi meke-ibi-tule aga ulubgin ampa Pab-napi-itogel,
anche tagmalo,
an ulubgin yer ne-imako,
tule ukul-ukul itogedgin,
ti-kobzhadbal yer itononikoedyob.
38 “Tegin meke-ibi-tule ankin ibzhenonikil,
Pab-kartagin-chogzhadyob aga ulubgin pela-pela Pab-Purpa-Nued-nikadbal,
ilagwen-nadgu tullego,
ti-kammubal ti pela-pela ariomaidyob.”
39 Tenal Jesús weob chunmajadgin Pab Purpa Nuedgin chunmas.
Tenal teun Jesús ampa Pab-Machiyob nug otummolejul-choggu,
al tule-pel-kwapa-Jesúsgin-ibzhenonimaladga Pab Purpa Nued ampa kwen ukleszhul.
Tenal tulemalga kep kujal Pab Purpa Nued uklenoniko.
Tulemal Jesús-ulgin aga emal-emal iskudmalad
40 Tenal tulemal-wal-walgwen Jesús-chunmajad itosgu,
chogalmal:
—We tule chunchunnad Pab-kaka-palchoged-chunchogeddo.
41 Tenal tule-pimalad chogmo:
—We tule,
Cristo-Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed.
Tenal tule-kwénna-kwénna chogmalmo:
—¿Ade-Cristode tule-Galileagined tanikojí?
42 ¿Tenal Pab-kartagin chogzhajulzhí,
Cristode David-e-wagwa,
tegin neg-kwebur-akpene-David-megwijadgin mimmilenoniko,
Beléngin?
Al we tule Cristojuldo.
43 Al tulemal Jesús-ulgin aga emal-emal iskudmal.
44 Tegin tule-wal-walgwen Jesús-kabi-kualmal.
Tenal tulemal Jesús-kwen-kaszhul-kusmal.
Judio-tummagan Jesúsgin kwen ibzhaszhulmalad, Jesúsde Cristo
45 Tegin chowal-ibgan kannan tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-e-tummaganzhe tegin Pariseomalzhe nonimalbal.
Tegin tule-tummagan chowal-ibganzhe ekichial:
—¿Ibiga pe Jesús-cheinonijulmaldé?
46 Tegin chowal-ibgan tule-tummaganga chogalmal:
—We tuleyob,
tule kwen nikchul,
yer chunmaked.
Al anmal we tule-cheinonijulmal.
47 Tegin tule-tummagan chowal-ibganga chogal:
—¿We tule pe-pinzheed kasmoyé?
Tenal pemal pinzheed-kaleged-wilubzhul.
48 ¿Imi anmal-tummagan-tegin-Pariseomal we tulegin ibzhasmalmoyé?
Chulá.
We tule anmal-pinzheed-kwen-kaszhul-kus.
49 Tenal tulemal-Jesúsbal-naigusmalad Moisés-igal-mamikid kwen wichulmal.
Al Pab sapejul we tulemal-oturdanoniko.
50 Tegin Pariseo-akpene-Jesúszhe-mutik-arpigujad-Nicodemo,
e-pakamaladga chogal:
51 —¿Imi anmalga igal maichulzhí,
kepegin tulega igal-itogenabgwel,
we tule igi chog-dewa?
Tegin pe we tulega pél igal-itojad-cholbal kep pe chogo,
we tule immal akalos o chul-dewa.
52 Tegin tule-tummagan-pimalad Nicodemoga chogalmal:
—¿Tegil pe Galilea-tolmodé?
¿Al pe weob chunmanaimoyé?
Tenal pe pél amienab,
Pab-kartagin igi chog.
Tenal pe Pab-kartagin pél apchojal,
kep pe wisgunonikodo,
Pab-kaka-palchoged Provincia-Galileagin kwen nonikojul.
Ome machered-pidbak-yosgu-kudiidbal tule-tummagan ome-tuktinonimalad
53 (Tegin tule-tummagan Nicodemoga pél chunmasgu,
aga negzhe pél nadmalzhun.