Jesús Canágin ti opinnijad vinoga
2
Tegin Jesús-Natanaelbak-chunmajad-ibapágin,
Caná-Galileagin,
tule-walgwen ome-nikunai.
Imi teun Jesús-e-nan tule-ome-nikunaidgin chimo.
2 Tenal teun takalgu,
machi-ome-nikuneed-e-pab,
Jesúszhe kochamo,
Jesús aga e-chapinganbak e-machi ome-nikuoed-takegalmo.
3 Tegin machi-ome-nikunaidga vino akunonigu,
Jesús-e-nan Jesúsga chognoni:
—Machi,
tulemalga vino akus.
¿Anmal igi imamalo?
4 Tegin Jesús aga e-nanga chogal:
—Ome,
¿ibiga pe anka weob chogdé?
Imi anka ampa wilub kwen omojul immal-taktijulid imagal.
El milagro en Caná (Juan 2.1-12)
5 Tenal Jesús-e-nan neg-ibed-e-mosmalga chogal:
—Jesús pemalga immal chogoed-yopí,
pe imakenabmal.
6 Imi teun aka-mosmal-abir metemal-akwagad-kwanerkwa pukwamal.
Tenal we metemal ti-chigal pukwamal,
Judio-tulemal Moisés-igalbal chunkal-enukedgin chwilidik aga imamalgal.
Tenal mete-ilbal galón-tulagwen o galón-tulagwen-kakaambe-dewa,
melgu ti chei.
7 Tegin Jesús neg-ibed-e-mosmalga chogal:
—Imi we mete-kwanerkwad pél pe taka-taka ti enzhemalo.
Tegin neg-ibed-e-mosmal metegin pél ti enzhasmalzhun.
8 Tegin Jesús neg-ibed-e-mosmalga chogalbal:
—Imisgin pe iche wis weido,
itoged-tummadzhe chedgal,
we tummad itogal,
igi itole-dewa.
Tenal neg-ibed-e-mosmal Jesús-chogzhadyob pél immal imasmal.
9 Tegin tule-itoged-tummad mosmal-kobed-chejad itosgu,
pato itogal,
vino.
Tenal tule-itoged-tummad wichul pia vino tani.
Tenal neg-ibed-mosmal-ti-wesmaladdin wismal,
vino ti-akar tani.
Tegin tule-itoged-tummad machi-ome-nikujadzhe kocha,
10 tegin machiga chogal:
—Imi meke-ibi-tule keg-chulgu vino-pul-nugu-kobleged-inzhel mimimal.
Tegin tulemal pela-pela vino kobalmalal,
kep vino istar-kobleged tulemalga mimilegalbal.
Tenal pegadin teob kwen kuszhul.
Tenal pedin imisgwadzhe pe pul vino-nued chabos.
11 Imi Jesús weob Caná-Galileagin kepe immal-taktijulid imas.
Tenal Jesús aga oyosdo,
ede kannaleged nika.
Tegin e-chapingan kep Jesúsgin ibzhenonimalzhun.
12 Tegin Jesús vinoga-ti-opinnijad-cholbal Jesús tegin e-nan,
tegin e-urpamal,
tegin e-chapingan Capernaumzhe nadmalzhun.
Tegin Jesúsmal Capernaumgin ipókwajal wis ampagusmal.
Jesús Pabzhe-koled-neg-akar tule-immalmal-ukpukmalad-onijad
13 Imi Judiomalga-Pab-Najad-Itoged omodanikidgin,
Jesús Jerusalén-neg-kweburzhe nad.
Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25)
14 Tegin Jesús Jerusalénzhe nonigu,
ilagwen Pab-Tummadzhe-koled-negzhe nad.
Tegin Jesús Pabzhe-koled-negzhe tognonigu,
taknatap tulemal moli-peb-nikad,
ovejamal tegin numal-ukpukmal.
Tegin tulemal mesa-nabal pukwamalbal,
tulemalga mani-pid Judio-mani-chunnadbak ogwananimalbal.
15 Tegidgin Jesús tulemal-takchagu immal-ukpukmal,
Jesús tub-kwilomakaled amis.
Tegin Jesús tub-kwilomakaledgin Pabzhe-koled-neg-akar ovejamal,
moli-peb-nikmalad-pukwad-onis.
Tegin Jesús tulemal-mani-ogwananimalad-e-mani misbal,
tegin e-mesa okpisbal.
16 Tegin Jesús tule-nu-ukpukmaladga chogal:
—¡Pe magadbal numal-onimalo!
¡Imi an pal kwen peichul,
pemal immal-uked-negga an-Pabzhe-koled-neg imamalgal!
17 Tegin Jesús-e-chapingan Jesús-chogzhad itosgu,
kep itos-nadmal akpene Pab-kartagin nermakal mai:
Imi an Peje-koled-neg nudagal
an pela-pela arpanaidbal,
an neg-owed.
Sal.
69:9
18 Tegin Judio-tummagan Jesúszhe ekichialmalzhun:
—¿Imi pede ibi-tule-ade?
¿Pe igi anka oyogo,
pe igal-nika weob immal-tulgan-onigal,
tegin mani migalbal?
Pe anmalga immal-taktijulid oyogenabgweldo,
anmal wisgal pe Pab-Tummad-akar tani o chul-dewa.
19 Tegin Jesús tule-tummaganga chogal:
—Imi pemal iti-Pabzhe-koled-neg opelojal,
antin ibapágin kannan iti-neg okwisbalo.
20 Tegin Judiomal Jesúsga chogalmal:
—Pe melle anka yosgu chunmama.
Imi iti-neg pirka-tulabo-kakanerkwa kales chobgal.
¿Tenal pe chog:
“An ibapágin kannan chobneé?”
Chulá,
an pegin kwen ibzhejulá.
21 Tenal Jesús akwa-neggin kwen chunmaszhul,
tenal Jesús aga e-changin chunmas.
22 Al Jesús purkwaled-akar kannan tullesgu,
e-chapingan kep wisgunonimal,
Jesús chogzhagus e-chan ibapágin kannan kwisgunonibalo.
Al Jesús-e-chapingan kep Pab-kartagin ibzhenonimalzhun.
Tegin Jesús-e-chapingan kep Jesús-chogzhadgin ibzhenonimalbalzhun.
23 Imi Jesús Pab-Najad-Itogedgin Jerusaléngin-maidgin,
Jesús-immal-taktijulmalad-imajadbal tulemal-ichejul Jesúsgin ibzhenonimal,
Jesús Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule.