Pingidadn I Kornelius Ma' Pingidadn I Petrus
10
1 Kiara lama di bandar Keseria,
ngaardn nya si Kornelius.
Sia lama Rum leidn ga bangsa Yuhudi.
Sia kupala matus sojar tidi bigiadn Itali.
2 Sia ma' nentaadn na lama di soig bali na baar-baar pisiaa di Itala ma' meseirt na simbiaakng di nya walaupudn siga lama na leidn ga bangsa Yuhudi.
Sia hai meseirt na mori sudaha di lama Yuhudi ma' meseirt na nguduaa di Itala.
3 Kira-kira puhul tiga gibiidn di soig pingidadn nya sia ikiliid meleyhat Itala simuak kindi bali na ma' nigsuad,
“Kornelius.”
4 Inubu' si Kornelius miabat,
“Onu Guruadn?”
sembela' nya inondu' meleyhat na ma' niggolok.
Uubm meleyhat na,
“Itala bas na ikidoor nentaadn na duaa nu ma' ikiliid sudaha nu.
Ina na,
sia kintabm diha na haa' na.
5 Surua' na pida tuni ga lama kindi bandar Yupa ngua' ngai simbatu lama,
ngaardn nya Simun bitangan lama i Petrus.
6 Sia mien di bali lama tuhakng putuug kubal punganyam,
ngaardn nya pudn Simun.
Bali siga lama na kii' sodi pasig.”
7 Pegpunga nigsuad,
bu' meleyhat na minili'.
Inubu' si Kornelius inoog dua tuni lama gigisuruadn na ma' simbatu tuni pa sojar meseirt na miaa' deirdn na ma' baar-baar pisiaa di Itala.
8 Pegpunga nya imoro' onu ga ndedi,
sia igisuru' siga lama na kindi bandar Yupa ngua' ngai i Petrus.
9 Sikng suub,
kira-kira puhul dua belas tengodu kahal pa siga lama na tolu tuni na di tenga' daidn mingad bandar Yupa,
simelehei na si Petrus kindi libuat libungan bali ngua' nguduaa.
10 Inubu' sia inudapadn ma' kuahadn.
Atakng nya igait ngkoon temook,
taha-taha na kiara pingidadn tidi Itala.
11 Sia ikiliid langit kimbuha' singgurua pintu' ma' kiara singgurua kumut epaat pinsagi' inulug kindi tana'.
12 Di soig kumut na mbarabm masabm punganyam kiara uai epaat,
bohit,
punganyam begsihuidn-sihuidn ma' nungguriap.
13 Inubu' si Petrus ikidoor deroodn lama nigsuad,
“Usag na Petrus,
pinimbali na ma' piginohodn ga.”
14 Si Petrus miabat,
“Elaa,
Guruadn.
Ndou pa bas miohodn ginis punganyam singgurua nti arabm ma' dama'.”
15 Di ngindua si Petrus ikidoor malik deroodn nigsuad,
“Asal ga poro' Itala maap mohodn,
ndaha kaap moro' nda' maap mohodn.”
16 Sengkadn na aal ina ketolu ndedi supaya ga di na kimidiadn si Petrus ngahudn mpangan bangsa leidn.
Inubu' kumut na simintak kindi suruga' malik.
17 Uubm i Petrus di soig guakng na,
“Onu bila' rati medoot inidadn ku hina?”
Waktu ina miatakng na lama inisuru' i Kornelius.
Siga lama na iketomu bali nggien i Petrus minien.
Pegdatakng di pintu' pagar,
18 siga lama na inoog lama dia.
Inubu' ikimuat bakng Simun,
bitangan lama i Petrus,
mien dia.
19 Kahal pa sia nigpihir kentangan medoot inidadn na hina,
nigsuad na Midua Itala,
“Kiara tolu tuni bangsa leidn ngirubm diha.
20 Usag ma' dua' na kindi sidukng dii!
Biaa' ga siga lama na!
Dei kolok pasal ou na igisuru' siga lama na kinditi.”
21 Inubu' si Petrus dimua' kindi sidukng ma' nigsuad di siga lama na,
“Ou na lama inirubm nyu.
Onu kuaadn nyu mingkati'?”
22 Inubu' siga lama na miabat,
“Ihi nti lama siuru' i Kornelius.
Sia kupala matus sojar,
tei' sia miaa' kedahadn Itala ma' meseirt na simbiaakng di nya.
Nentaadn na lama Yuhudi ketondu' nya palikng mpia.
Ina na,
Itala ipiit meleyhat na kindi nya ma' imoro' supaya ga sia nggisuru' lama ngua' ngai diha maa' ga sia ngkaap kidoor onu ga nuan nu ngira'.”
23 Si Petrus igiit siga lama na simuak ma' modop dia singgerobi.
Si Petrus Di Bali I Kornelius
Sikng suub si Petrus miudukng bu' miniaa' siga lama na minili'.
Ma' kiara hai onom tuni lama Yupa pisiaa di Yesus ingibal nya.
24 Sikng na kesobodn miatakng na siga lama na di bandar Keseria atakng i Kornelius igait siga lama na.
Bas nya na imompodn waris na ma' siga pangan na.
25 Pegdatakng siga lama na dia,
si Kornelius simulubu nya sembela' igotud-otud ma' simbiaakng di sodi uai i Petrus.
26 Tei' si Petrus ingerarakng.
Uubm nya,
“Udukng na!
Ou pudn munusia' singgurua diha kai.”
27 Sembela' siga lama na ingatur,
sia miniaa' simuak kindi soig bali.
Pegliid i Petrus mbarabm lama nigpompodn dia,
28 sia nigsuad di siga lama na,
“Uhu pudn pandi pungga' buat gia rerangan di lama Yuhudi mpangan ma' lama leidn ga bangsa Yuhudi atau pudn miaa' ntimung di soig bali.
Tei' Itala bas ingira' diaadn di soig pingidadn,
asal ndou ngkaap moro' lama kasil ma' dama'.
29 Ina na,
ma' toyuk pudn nda' megat ati ku miniaa' waktu nu igisuru' lama ingua' mengai diaadn.
Ina na,
mingin ou kempandi man pa' igisuru' aha diaadn kinditi.”
30 Si Kornelius miabat,
“Kepatadn na hii',
bunua gibiidn singgurua na haa' na,
kira-kira puhul tiga atakng ku nguduaa,
taha-taha na kiara lama gugusag di tingguangan ku imahi pimihaadn mputi' begngela-ngela.
31 Sia nigsuad,
‘Kornelius,
Itala bas na ikidoor duaa nu ma' ikiliid sudaha nu.
32 Surua' na pida ga tuni lama kindi bandar Yupa ngua' mengai Simun bitangan lama i Petrus.
Sia muli' di bali Simun lama tuhakng putuug kubal punganyam.
Bali siga lama na mingad di sodi pasig.’
33 “Ina na,
ou igundas na igisuru' lama ingua' ingai diha,
tei' mpia pa miniaa' aha mingkati'.
Na haa' na suhu dihi nigpompodn suhat bali nti di tingguangan Itala.
Ihi mingin kidoor onu ga piit biidn Guruadn di diha.”
34 Inubu' si Petrus nigsuad,
“Na haa' na bu' ou pandi berhai peidn Itala nda' mpibida' suhu dihiti munusia'.
35 Esi-esi ga lama meseirt na simbiaakng di nya ma' miaa' kendahadn nya,
onu ga pudn bangsa,
asal tirimoon Itala.
36 Ipindiaadn nyu na biidn piniit Itala di bangsa Israil.
Nti na Birta Mpia,
Yesus ngaman lama ma' Itala.
Sia na Kiristus pinili' Itala ma' sia na Guruadn pegogot nentaadn na munusia'.
37 Ipindiaadn nyu na hai onu ga bas ndedi di nentaadn na bunua Yudia mulei tidi bunua Gililia pungaan ny Yohanes igisuru' lama pionsu'.
38 Ma' ipindiaadn nyu na birta kentangan Yesus tidi bandar Nejarat.
Sia pinili' Itala biniriadn kuasa ma' Midua nya.
Uhu pudn pandi pungga' ga' nya mpanu kindi mbimbi ga bobo' bunua sembela' nya tumulukng ma' mpelepas lama tidi kuasa kupala kuakng.
Itala meseirt na nuud nya.
39 “Ihi na saksi' nentaadn na onu ga ndedi di bunua lama Yuhudi ma' di bandar Yurusalam.
Siga lama na imati nya di kiou salib,
40 tei' odu kutuluadn Itala imiag nya malik ma' ipiliid nya di lama.
41 Sia nda' inidadn suhu kuberaman dia,
tei' ihi pinili' Itala ndedi saksi'.
Pegbiag nya melik,
ihi nigtimung iginohodn ma' nya.
42 Sia igisuru' dihi mirta di nentaadn na lama.
Ma' ihi na ndedi saksi' Yesus pianggat Itala medadi ahibm di lama kahal pa biag ma' lama mati.
43 Nentaadn na nabi bas nigsuad kentangan nya,
esi-esi ga pisiaa di nya dusa siga lama na nuan ngampudn ga' kuasa nya.”
Bangsa Leidn Biniriadn Midua Itala
44 Kahal pa si Petrus nigsuad,
dimua' na Midua Itala ma' nentaadn na lama ikidoor suad nya kimosog ga' Midua Itala.
45 Suhu lama Yuhudi pisiaa di Yesus ma' miniaa' i Petrus tidi bandar Yupa ikiliid ma' ikibunggakng pasal taha na Itala imori Midua na di bangsa leidn.
46 Siga lama na ikidoor kuberaman dia nigsuad uubm leidn ma' imantug Itala.
Uubm i Petrus,
47 “Kida' nyu gulu siga lama nti biniriadn na Midua Itala singgurua dihiti hai.
Ina na,
kiti nda' kaap ngerarakng siga lama na punsuudn ma' beig.”
48 Inubu' sia igisuru' siga lama na punsuudn ma' beig supaya ga lama leidn pandi siga lama na pisiaa di Yesus Kiristus.
Punga na ina siga lama na igisuru' i Petrus metak dia kudaadn kutuluadn.