Maza ma̱ bilili ma shanai n adan
21
Megeshe ɗe,
ɗa Yesu kpamu u doku u yotsongi ka̱ci ka̱ ni a̱ ubuta̱ u mukumitoni n ni a̱ ka̱kina̱ ka Mala ma̱ Ga̱lili.a
Ta ili i na nan lo i yaꞋin nannai:
2 Mukumitoni n a̱bunda̱i i ta̱ lo a̱ ubuta̱ wa:
Sima Biturusu,
n Toma (vuza na e ci ɗeke Mepeshe),
n Nataniya (vuza na wi a Kana vu Ga̱lili),
m muku n Zabidi,
m mukumitoni n yoku n re.
Jesus at the Sea of Galilee (Yahaya 21:1-25)
3 Sima Biturusu u danai aza a na a buwai,
“Mi ta̱ a kubana ka̱vura̱.”
Ɗa a danai ni,
“Ci ta̱ a kubana koɓolo n avu.”
Ɗa a̱ uta̱i a uwai a kpantsu ku le.
Amma a yaꞋin a̱ ciya̱ e reme ili n kayin ka nan lo ba.
4 Ana kayin ka asai n usana,
Yesu u ɗenga̱i u shamgbai a̱ ka̱kina̱ ka mala,
amma mukumitoni n ni n yeve a na Yesu ɗa ba.
5 U ɗekei le,
“Uma a̱ va̱,
i ciya̱ ta̱ i ka̱na̱ adan?”
Ɗa a̱ ushuki,
“A̱Ꞌa̱.”
6 Ɗaɗa u danai le,
“Taɗuki maza ma̱ bilili ma̱ ɗa̱ e kukiye ku usingai ku kpantsu ka,
yi ta̱ a̱ kuciya̱ adan.”
Ɗa a yaꞋin nannai,
ɗa ta na a̱ ciya̱i adan n a̱bunda̱i ali a̱ kpa̱ɗa̱i kufuɗa kurono maza me le.
7 Ɗa makumitoni ma na Yesu u cigai u danai Biturusu,
“Vuzagbayin ɗa!”
Ana u panai nannai,
ɗa u ukai motogu ma̱ ni (adama a na wi ishi ta̱ u foɗo motogu ma̱ ni a ayin a na wi ulinga) ɗa u ikpangi punu a̱ mini ma.
8 Mukumitoni n na m buwai i daꞋin ka̱u n ka̱kina̱ ba,
(u yawa ta̱ ɗevu n adambu amangatawun).
Ɗa a yawai m kpantsu ku le a̱ ka̱kina̱ ka n adan punu tukpa a̱ bilili.b
9 Ana mukumitoni ma mu uta̱i a kpantsu ka,
ɗa e enei lo ilikulyaꞋa,
a̱yi a̱ kuzungu adan n a̱ga̱ra̱wa̱shi.
10 Ɗa Yesu u danai,
“Tuka̱i n adan o yoku a na i ciya̱i va.”
11 Ɗa Sima Biturusu u uwai a kpantsu ka ɗa u ronoi maza ma̱ bilili ma a̱ kuta̱ a̱ ka̱kina̱.
Maza ma ma̱ ka̱na̱ ta̱ adan a gbagbaꞋin ali amangatawun n amangerenkupa n a tatsu (153),
amma ali n nannai ma ma kara ba.
12 Ɗa Yesu u danai le,
“Ta̱wa̱i i lyaꞋa ilikulyaꞋa.”
A̱ ka̱tsuma̱ ka̱ mukumitoni n ni babu vuza na u kaꞋwain we ecei ni,
“Yayi vi?”
Adama a na e yeve ta̱ a na Vuzagbayin ɗa.
13 Ɗa Yesu u banai u ɗikai burodi va,
ɗa u nekei le.
Ɗa kpamu u nekei le adan.
14 Na va ɗaɗa kutatsu a na Yesu u yotsongi ka̱ci ka̱ ni u mukumitoni n ni ana u ɗenga̱i a kasaun.
Yesu m Biturusu
15 Ana o kotsoi kulyaꞋa ilikulyaꞋa,
ɗa Yesu we ecei Sima Biturusu,
“Sima maku ma Yahaya,
vi ciga mu ta̱ ali u laꞋi tsu na aza a na a buwai a cigai mu?”
Ɗa wu ushuki,
“E,
Vuzagbayin,
vi yeve ta̱ a na mi a kuciga wu.”
Yesu u danai,
“Guɓa muku mu nlala n va̱.”
16 U doku we ecei ni ire,
“Sima maku ma Yahaya,
vi ta̱ a kuciga mu?”
Ɗa wu ushuki,
“E,
Vuzagbayin,
vi yeve ta̱ a na mi a kuciga wu!”
Ɗa Yesu u danai,
“Inda nlala n va̱.”
17 Ɗa u doku we ecei tatsu,
“Sima maku ma Yahaya,
vi ta̱ a kuciga mu?”
Biturusu u na̱mgba̱i ka̱tsuma̱ adama a na we ecei ali kutatsu ko wi ta̱ a kuciga yi.
Ɗa u danai,
“Vuzagbayin,
vi yeve ta̱ ili dem.
Vi yeve ta̱ n ciga wu ta̱.”
Yesu u danai ni,
“Guɓa nlala n va̱.
18 N dana wu mayun,
ayin a na vi n utsura u nu,
vu tsu uka ta̱ ntogu n ka̱ci ka̱ nu,
ka̱ta̱ vu laza a kubana a̱ ubuta̱ u na vi cigai kubana dem.
Amma a ayin a na vu kutsai,
vi ta̱ a̱ kuɗengusa̱ ekiye a̱ nu,
ka̱ta̱ aza o yoku a shiya wu a banka wu a̱ ubuta̱ u na vi cigai kubana ba.”
19 (U dansa ta̱ ili i nam pa adama a na u yotsongu uteku u na ukpa̱ u Biturusu u kucikpa Ka̱shile.)
Ɗaɗa Yesu u danai ni,
“Tono mu!”
20 Biturusu u kpatalai ɗa we enei makumitoni ma na Yesu u cigai va.
(A̱yi ɗa feu vuza na u telekpei ɗevu n Yesu ana a lyaꞋi tsuwaꞋa ɗa e ecei,
“Vuzagbayin,
yayi u kudenge wu?”)
21 Ana Biturusu we enei ni,
ɗa we ecei Yesu,
“Vuzagbayin,
yi ɗa̱i i kucina yi?”
22 Yesu wu ushuki,
“N ciga baci u yongo n wuma ali m bono,
yi ɗa̱i i burai nu n ka nan lo?
Avu tono mu.”
23 Ɗa arabali a a̱ ka̱ra̱Ꞌi a̱ ubuta̱ u mukumitoni a na a̱yi na va u kukuwa̱ ba.
Amma Yesu u dana a na wi ta̱ a̱ kukpa̱ɗa̱ kukuwa̱ ba.
Ili i na u danai koci i ɗaɗa,
“N ciga baci u yongo n wuma ali m bono,
yi ɗa̱i i burai nu n ka nan lo?”
24 Makumitoni ma nam pa a̱yi ɗa vuza na u danai kakuna ka nam pa ra̱ka̱ ɗa feu u ɗanai kaꞋa.
Ci yeve ta̱ kpamu a na wi a kudansa ili i mayun.
25 Yesu u yaꞋan ta̱ ili i yoku kau n a̱bunda̱i.
A ɗana baci ili i nam pa ra̱ka̱ a atagarda,
n cikpa a na a̱ kuciya̱ ka̱ba̱nga̱ a aduniyan a nam pa ra̱ka̱ ka na ka kuyawa a zuwa atagarda a ra̱ka̱ ba.