Aij Omon
Luk
Kaꞌar
Luk kaꞌar aij soene kawa Tiofilus
1
Niy prum yaꞌe,
re niy tartar koro moiyl prum iyn koro traim iyn karꞌar re aij iyn awresna aij iyn o tartar pene God ko ke na karama nempeyian ene.
2 Re karꞌarna re o tartar pene God ko re paijna no ke wama kospaijna nanekene ene.
Ke re niy korlon teniaropore reꞌe ke kerniaw talakuare reꞌe ke nanekene na koron pene re niy iyn torouw moiyl na aij yiꞌe ene.
Etpe tawana niy iyn tej aij soene.
3 Peneke,
yane antak puaraiykaiyna re o tartar iyn watan ono wama,
ke ko omon iyn ya awꞌuarna re o ene kamtatana awa e,
niy prum Tiofilus,a
4 iyn e awkuo sawe kamtaw pene re aij tartar pene re kormo e sule na re ene,
re aij aipisieiyn peyian.
Ensel keswawna aij iyn Jon Baptais
5 Tem Herot kemen pene king iyn provins Judia,
tem soono,
niy remien taako aan yiꞌe Sekaraia ono yipe tawana kemen.
Yine taako yare niy remien iyn lain iyn Abiya.
Sekaraia ene owuan temiyn yiꞌe ono,
aan yiꞌe Elisabet.
Ke Elisabet ene tonuoiy iyn Aronꞌe.b
6 Sekaraia ro Elisabet ono toro re o God antan tekniaw pene re o omon omon peyian,
ke ro toro re o tartar pene Niy Prum tekes iyn re niy mas awro.
7 Elinke Sekaraia ro Elisabet ono elin korꞌow ontoro taako.
Elisabet ono ekmen elen wa kospaijna nanekene ro koro pokon ektek ke ro lin kolon arꞌow ontoro enian.
8 Sekaraia ono kemen pene niy remien,
ke tapan wama iyn re tonuoiy yiꞌe ono awro moiyl niy remien na talakuan iyn Godꞌe,
tempel olonma.c
9 Kopene tem tartar o re toro iyn terꞌes re niy iyn termen pene niy remien ene,
re kerle satu ke kerꞌes yi iyn awa olonma iyn tempel iyn Niy Prumꞌe ke awtuiyn re o oroiyn awa God.
10 Ke tem iyn re artuiyn o oroiyn kemten ono,
niy tartar na koron tempel lilin ono koron terꞌestek.
11 Ke ensel iyn Niy Prumꞌe ono,
taako wamana yi ke koto taw iyn tortuiynjekna re o oroiyn kemten ono,
ewujiw.
12 Tem Sekaraia keniaw ensel soono ke anun kepe ele yi ke yi kamta ektek.
13 Elinke ensel ono tekes yi pene,
“Sekaraia,
e lin amtua,
e tekꞌiestek ke God kolon e ono.
Peneke owuam temiyn ono awꞌow e ontom wuruaw ke e mas awkiy yi aan yiꞌe Jon.
14 O soene awo e arpiekpiekna peyian ke niy tartar ono tawana arpiekpiekna peyian iyn lo koꞌow niy onton soene.
15 Kopene niy soene awꞌep wasan prum ektek na talakuan iyn Niy Prumꞌe.
Yi lin aweiyn wain ke re raiyn nokuon elen tawana.
Tem tonuan awꞌow yi wa awospaijna tem yi awmar prum ono,
Holi Spirit awter awmen yi.
16 Yi awo alpim re niy tartar iyn Israel ono artapala ke awrama na Niy Prum God yare.
17 Ke yi awej nokuon ke moiyl yi awo ono pene Elaija yipe iyn awa Niy Prum watan.
Yi awo ontore ke tamare ono awron mana ke yi awo re niy toroseliek aij iyn Godꞌe ono noꞌuare yare awo omon enian pene re niy tarwanan aij iyn Niy Prum,
iyn re niy tartar artapala ke armen omon omon iyn arꞌepna Niy Prum awama.”
18 Ke Sekaraia tekera ensel ono pene,
“Ke ya awniawpaij o pene e na tekis yia ana aipisieiyn ampia?
Yane ke owuak temiyn yaꞌe ono,
lot to pokon ektek no.”
19 Ke ensel ono tekes yi pene,
“Yane Gebriel,
ya taktu tiytiyna God iyn yi tekes yia o anen ya tokuo ke yi na kes yia wuama iyn awis e aij omon yiꞌe.
20 Ke nanekene ena elin awkis aij ke awkuo eem aij elin awospaijna tem owuam temiyn awꞌow onton,
kopene e lin kuo bilipna aij pene ya kis e.
Elinke owuam temiyn awꞌow onton aipisieiyn tem Niy Prum antan keꞌes ono.”
21 Tem soono,
re niy na koron lilin ono terꞌepna Sekaraia.
Re terꞌepna yi ke re koron olore ternieyna iyn ko ampia ke yi wa koto tem teken tempel olonma ono.
22 Tem Sekaraia wama na re lilin ono,
yi lin kes re aij taako.
Yi toko moiyl iyn toko re alapan iyn tekes re aij,
elinke yi lin kes re aij lamat taako,
yi tokto nemetek peyian.
Sopeneke re kerniawpaij pene God apala yi talakuan pene yi kon keniaw ke yi keniaw o taako tempel olonma ono.
23 Tem pene tapan iyn yi na ko moiyl yiꞌe pene niy remien ono konuiyn ke yi kawa notaw yiꞌe.
24 Epin,
owuan temiyn Elisabet ono teyian ke wuw faiv-pla yi letala yi antan.
25 Ke owuan temiyn ono tekes pene,
“Niy Prum ko yia omon sopene iyn kejkaina o iyn toko yia elik temyieyna re niy tartar watan.”
Ensel taako kes Maria pene yi awꞌow Jisas
26-27 Tem Elisabet ono teyian yiꞌe ono wuw 6-pla,
God kes ensel Gebriel kawana niy temiyn warma taako.
Niy temiyn warma soene iyn aimol Nasaret ekmen distrik Galili.
Niy temiyn soene aan yiꞌe Maria.
Re keresmana iyn Maria ene awkiy niy wuruaw taako iyn tonuoiy iyn king Devitꞌe.
Niy wuruaw ono aan yiꞌe Josep.
28 Ke ensel Gebriel ono kawana Maria ono ke tekes yi pene,
“Araw omon!
Niy Prum ko blesim e ke yi taktaiyltaiyl e.”
29 Maria ono elin lon akpaijna o niawpaij o pene ensel Gebriel ono na kes yi ono ke yi ekmen olon teknieyna peyian ke tekes yi antan pene,
“O ene ampia ene?”
30 Ke ensel Gebriel ono tekes yi pene,
“Maria,
e lin amtua,
God espaij e ke yi terpiekpiekna e.
31 E akꞌiep teyiam ke e akꞌuow ontom wuruaw ke awkiy yi aan yiꞌe Jisas.
32 Yi awꞌep wasan prum ke yi awej aan pene Onton Iyn God Prum Eyiat ono.
Ke Niy Prum God ono awo yi awmen pene king pene topun wuruaw yiꞌe king Devit yipe kemen watan.
33 Ke yi awa watan na re niy iyn Jekopꞌe awa teken.
Re niy iyn Jekopꞌe ene re Israel.
Tem yi awmen pene king yare,
kingdom yiꞌe ene awmen teken ke elin kolon awnuiyn.”
34 Ke Maria tekes ensel ono pene,
“Yane elin keꞌiep wuruaw ke o soene wa awama ampia?”
35 Ke ensel ono tekes Maria ono pene,
“Holi Spirit ono awama na e ke nokuon iyn God Prum Eyiat ono awꞌaptawaꞌiwna e.
Niy onton e akꞌuow yi soana awo Holi.
Yi awej aan yiꞌe pene Onton Wuruaw Iyn Godꞌe.
36 Akluon yia,
niꞌim temiyn eye Elisabet ono ko lapun ektek ono,
elinke yipe teyian ke yi awꞌow onton wuruaw.
Niy tartar teres pene yi lin kolon awꞌow,
elinke nanekene yi keꞌep teyian kospaijna wuw 6-pla ono.
37 God kolon awo o tartar.”
38 Ke Maria tekes pene,
“Yane niy temiyn iyn tokuo moiyl iyn Niy Prumꞌe.
O soene awama pene e tekis.”
Ke ensel ono epesie yi ke kawa.
Maria wa keniaw Elisabet
39 Maria usia prem ektek ke yi kawa aimol taako ekmen re ow onima iyn distrik Judia.
40 Yi kawa onoo iyn Sekaraia ro Elisabetꞌe ke yi kaw niꞌin temiyn Elisabet ono nakan ke kesna yi aij iyn ensel na wama na yi ono.
41 Tem Elisabet kolon aij Maria na kesna yi ono,
ke onton akmen yi werin ono kolꞌuiy kapat.
Ke Holi Spirit wama ke keter kemen Elisabet.
42 Elisabet kataiyn ke yi takawaw tekes pene,
“God ko blesim e owtala re temiyn elen.
Ke God ko blesim niy onton e akꞌuow yi ana.
43 Ena aiyia iyn Niy Prum yaꞌe,
ke e wuama na yia ke o omon taako wama na yia.
44 Tem ya koluon aij eye,
niy onton akmen yia werik ene kapat ke yi kerpiekpiekna.
45 God ko blesim e kopene e kuo bilipna o pene Niy Prum kes ono awrama aipisieiyn.”
O Maria komo
46 Ke Maria tekes yi pene:
“Etek yaꞌe taktuawa Niy Prum,
47 ke ya terpiekpiekna,
kopene God ono niy iyn awo yia awmin omon omon pene peyian.
48 Yane niy omon elin,
elinke God tuiynjuiyna yia pene yi tekniaw ektekna yia niy temiyn tokuo yi moiyl.
Ke nanekene awa re niy tartar awres pene God ko blesim yia.
49 Kopene Niy Nokuoteken ono ko re o omon omon karama yia
ke aan yiꞌe ko Holi.
50 God ono toko marimari na re niy tamta na aan yiꞌe.
51 God ono nakan yiꞌe nokuon.
Yi kaw re niy tartawa re antare ke teres pene re karꞌawtala re niy elen ono karwa welen welen.
52 Yi ko re king pe re niy tarwa watan na re niy,
kerꞌepesie re sia king reꞌe
ke yi ko re niy peyian karaꞌa.
53 Yi kej re niy otuow takꞌaw re ono o omon tartar,
elinke yi kawpaij re niy kerꞌep o tartar ono karwa alapare peyian.
54-55 Yi ko alpim niy toko yi moiyl re Israel,
ke olon tekniey empema promis yi ko kawana Abraham
ke re yeyiey ete iyn yi awo marimari re pene peyian ke re niy reꞌe awrama epin.”d
56 Maria ono kataiyl Elisabet kemen wuw 3-pla ke epin yi kawa enian notaw yiꞌe.
Elisabet koꞌow Jon
57 Tem pene tapan wama iyn Elisabet awꞌow onton,
ke yi koꞌow onton wuruaw.
58 Tem pene re lowon tartar ke re niꞌinre ke topunre ono korlon aij iyn o omon Niy Prum na ko yi ono ke re kerpiekpiekna.
59 Araw 8-pla epin na tem tonuan na koꞌow yi ono,
re wa artot yi elin ke awrej yi aan iyn taman yiꞌe Sekaraia.
60 Elinke tonuan koꞌaij ke tekes pene,
“Elin!
Et atkiy yi aan yiꞌe Jon.”
61 Re teres yi pene,
“Niy taako eye enere,
elin keꞌep aan Jon ene.”e
62 Ke re koro taman ono alapare iyn kererna yi iyn re wa arkiyna onton ono aan ampia.
63 Yi kerna re iyn re awrej yi o taako iyn yi awꞌarna re aij,
ke niy tartar ono anure kurna re iyn yi arna aan iyn niy onton ono pene Jon.
64 Ke tem soono peyian,
Sekaraia ono kes aij enian,
ke yi tawa aan iyn Godꞌe.
65 Re lowon tartar na kartaiyl yi koron soono kerniaw o sopono ke re kamta.
Ke aij soene kompuot kawa tawaepin iyn taw tawaepin iyn distrik Judia.
Re niy tartar ono aij kaina o soene.
66 Niy tartar na torlon aij soono tererweyiema re antare pene,
“Niy onton soene yi awmar prum ke epin yi awo niy ampia?”
Kopene re koro sawe pene Niy Prum kej yi nokuon yiꞌe.
Sekaraia keswawna aij profet
67 Ke Sekaraia,
Jon taman ono Holi Spirit keter kemen yi ke yi kes re aij profet.
Ke yi tekes re pene:
68 “Et atawa aan iyn Niy Prumꞌe,
God iyn Israel.
Yi wama iyn awo alpim re niy yiꞌe ke awouw re enian.
69 Yi kej et niy omon peyianma iyn awo et atmen omon pene peyian.
God kej re holi profet yiꞌe ono aij soene ke re kereswawna aij soene paijna paijna no.
70 God kej re profet holi yiꞌe ono aij soene ke re profet ono kereswawna aij soene paijna paijna no.
71 Yi kes iyn yi awouw et ke awniawtek et ele re niy iyn awro erlek et,
ke yi awouw et enian na alapare reꞌe niy elin terpiyl et ono.
72 God kes iyn yi awo marimari re niy teweiyn ete
ke tawana olon awnieyna kontrak holi pene watan yi ko ono ka.
73 Aij aipisieiyn yi kespaij yeyiey ete Abraham.
74 Yi kes yi iyn yi awo alpim et ele nokuon yare niy awro erlek et.
Ke ta etne lin amta iyn atouw moiyl yiꞌe.
75 Et ato sopeneke etne atmen omon peyian ke holi na talakuan iyn God ete tem et aton teriey ene.
76 Ke ena niy onton yaꞌe,
re arkiy e profet iyn God keꞌep wasan ke aan prum.
Ena akwua Niy Prum watan iyn awkuo re tawantan yiꞌe armen merꞌer.
77 Ena akwua watan ke aktuiynjuiyna re niy yiꞌe ono tawantan iyn awro sawena tawantan iyn marimari iyn Godꞌe.
Yi tekpiyl ektek iyn awawpaij re o kokelek pene re toro ono ke yi awouw re enian ke re armen omon pene peyian.
78 Kopene God ono tekpiyl ektek et ke yi toko marimari et tawana,
ke araw owuaw awꞌer ono awama heven.
79 Ke araw soono awtaw awa re niy koron re lijek ono
ke re tamta ektek iyn re armat,
iyn yi awtuiynjuiyna et tawantan iyn atwanan ke atwa taw iyn tawantan iyn termen elire weryin ono.”
80 Ke niy onton ono kamar prum ke Holi Spirit keter kemen yi ke kej yi nokuon.
Yi wa kemen taw lamas peyian re niy elin toron wa kospaijna tem yi wama nempeyian iyn yi kes re Israel aij.