Parallel
Synchronized
adz - Adzera
cpc - Ajyininka Apurucayali
tvk - Ambrym, Southeast
amu - Amuzgo, Guerrero
azg - Amuzgo, San Pedro Amuzgos
aui - Anuki
apw - Apache, Western
aia - Arosi
prq - Ashéninka Perené
cpu - Ashéninka Pichis
cpb - Ashéninka, Ucayali-Yurúa
mlp - Bargam
buk - Bukawa
ceg - Chamacoco
cya - Chatino, Nopala
cta - Chatino, Tataltepec
ctp - Chatino, Western Highland
cco - Chinantec, Comaltepec
cnl - Chinantec, Lalana
cle - Chinantec, Lealao
chz - Chinantec, Ozumacín
cpa - Chinantec, Palantla
chq - Chinantec, Quiotepec
cso - Chinantec, Sochiapam
cnt - Chinantec, Tepetotutla
cuc - Chinantec, Usila
ctu (02104) - Chol, Tila
ctu - Chol, Tumbalá
chd - Chontal, Highland (sierra de Oaxaca)
chf - Chontal, Tabasco (Tamulte)
crn (4921) - Cora, El Nayar & Mesa del Nayar
cux - Cuicatec, Tepeuxila
cut - Cuicatec, Teutila
dik - Dinka, Southwestern
cto - Emberá-Catío
dah - Gwahatike
amr - Harakmbut
heg - Helong
hop - Hopi
hub - Huambisa
var - Huarijío, Sonora
huv - Huave, San Mateo del Mar
huu - Huitoto, Murui
ind - Indonesian
esi - Iñupiat
esk - Iñupiatun, Northwest Alaska
ipi - Ipili
kpj - Karajá
xbi (12184) - Kombio (Wampukuamp)
kze - Kosena
kyf - Kouya
ksd - Kuanua
quc (04782)
(alfabeto tradicional)
- Kꞌicheꞌ
lac - Lacandón
mca - Maka
ayp - Mardini
klv - Maskelynes
mbl - Maxakalí
vmy - Mazatec, Ayautla
maq - Mazatec, Chiquihuitlán
maa (19386) - Mazatec, Eloxochitlán de Flores Magón
mau - Mazatec, Huautla
mzi - Mazatec, Ixcatlán
maj - Mazatec, Jalapa de Díaz
maa (19452) - Mazatec, San Jerónimo
mco - Mixe, Coatlán
mir - Mixe, Isthmus
mxq - Mixe, Juquila
mxp - Mixe, Tlahuitoltepec
mto - Mixe, Totontepec
mim - Mixtec, Alacatlatzala
mib - Mixtec, Atatláhuca
miz - Mixtec, Coatzospan
mxt - Mixtec, Jamiltepec
xtm - Mixtec, Magdalena Peñasco
xtn - Mixtec, Northern Tlaxiaco
mil - Mixtec, Peñoles
mio - Mixtec, Pinotepa Nacional
mjc - Mixtec, San Juan Colorado
mig - Mixtec, San Miguel el Grande
mdv - Mixtec, Santa Lucía Monteverde
mza - Mixtec, Santa María Zacatepec
mks - Mixtec, Silacayoapan
mit - Mixtec, Southern Puebla
mxb - Mixtec, Tezoatlán
mpm (04026) - Mixtec, Yosondúa
ngu - Náhuatl, Guerrero
azz - Náhuatl, Highland Puebla
nhe - Náhuatl, Huasteca East
nhw - Náhuatl, Huasteca West
nhy - Náhuatl, Northern Oaxaca
nsu - Nahuatl, Sierra Negra
npl - Nahuatl, Tehuacán Valley
nhg - Náhuatl, Tetelcingo
nuz - Náhuatl, Tlamacazapa
nhr - Naro
otm - Otomí, East Highland
ote - Otomí, Mezquital Valley
otq - Otomí, Querétaro
ots - Otomí, State of Mexico
otn - Otomí, Tenango
pao - Paiute, Northern
poe - Popoloca, San Juan Atzingo
poi - Popoluca, Sierra
qvz - Quichua, Northern Pastaza
cbt - Shahui
shp - Shipibo-Conibo
nwi - Tanna, Southwest
tac - Tarahumara, Baja
tar - Tarahumara, Central
ttc - Tektiteko
pah - Tenharim
tee - Tepehua, Huehuetla
tpt - Tepehua, Tlachichilco
ntp - Tepehuan, Northern
tfr - Teribe
tau - Tetlin
ood (237) - Tohono Oꞌodham
jic - Tol
tku - Totonac, Patla and Chicontla
top - Totonaco, Papantla
too - Totonaco, Xicotepec de Juárez
trc - Triqui, Copala
tzo (02641) - Tzotzil, Chamula
tzo (02681) - Tzotzil, Chenalhó
tzo (01204) - Tzotzil, Huixtán
tzo (00060) - Tzotzil, Zinacantán
tzj (19301) - Tzutujil, Eastern
ura - Urarina
yad - Yagua
yaa - Yaminahua
yre - Yaouré
yaq - Yaqui
pib - Yine
zas - Zapotec, Albarradas
zpo - Zapotec, Amatlán
zpv - Zapotec, Chichicapam
zca - Zapotec, Coatecas Altas
zpc - Zapotec, Comaltepec
zai - Zapotec, Isthmus
zpl - Zapotec, Lachixío
zam - Zapotec, Miahuatlán
zaw - Zapotec, Mitla
zac - Zapotec, Ocotlán
zao - Zapotec, Ozolotepec
ztq - Zapotec, Quioquitani and Quierí
zar - Zapotec, Rincón
zsr - Zapotec, Rincón del sur
zab - Zapotec, San Juan Guelavía
zpf - Zapotec, San Pedro Quiatoni
zpt - Zapotec, San Vicente Coatlán
zaa - Zapotec, Sierra Juárez
zae - Zapotec, Sta. Ana Yareni
zat - Zapotec, Tabaa
zpz - Zapotec, Texmelucan
zad (a) - Zapotec, Yaganiza
zpu - Zapotec, Yalálag
zty - Zapotec, Yatee
zav - Zapotec, Yatzachi
zpq - Zapotec, Zoogocho
zos - Zoque, Francisco León
Select book
Ruth
,
Jonah
,
Matthew
,
Luke
,
Acts
,
1 Timothy
,
2 Timothy
,
Titus
,
Philemon
,
: