Parallel
Synchronized
aau - Abau
acr
(alfabeto nuevo)
- Achí
acr
(alfabeto tradicional)
- Achí
adz - Adzera
agd - Agarabi
agu - Aguacateco
agn - Agutaynen
cpc - Ajyininka Apurucayali
ake - Akawaio
amp - Alamblak
gah - Alekano
amm - Ama
amn - Amanab
tvk - Ambrym, Southeast
abt (444) - Ambulas (Maprik)
abt (3053) - Ambulas (Wosara-Kamu)
aey - Amele
amu - Amuzgo de Guerrero
azg - Amuzgo de Oaxaca
aby - Aneme Wake
agm - Angaataha
akh - Angal Heneng
agg - Angor
boj - Anjam
aak - Ankave
ify - Antipolo Ifugao
aui - Anuki
apw - Apache, Western
apy - Apalaí
apn - Apinayé
apu - Apurinã
arl - Arabela
ape (8441) - Arapesh
aai - Arifama-Miniafia
aia - Arosi
cpu - Ashéninka del Pichis
cjo - Ashéninka Pajonal
prq - Ashéninka Perené
cpy - Ashéninka Ucayali del Sur
cpb - Ashéninka, Ucayali-Yurúa
avt - Au
kud - Auhelawa
djk - Aukan
awb - Awa
kwi - Awa Pit
auy - Awiyaana
bbb - Barai
bsn - Barasana-Eduria
mlp - Bargam
bch - Bariai
bzj - Belize Kriol
bef - Benabena
big - Biangai
bhl - Bimin
bon - Bine
bjr - Binumarien
bnp - Bola
boa - Bora
ksr - Borong
mmo - Buang, Mangga
bzh - Buang, Mapos
buk - Bukawa
ape (03286) - Bukiyip
bdd - Bunama
bmu - Burum-Mindik
cbv - Cacua
kbh - Camsá
kaq - Capanahua
cot - Caquinte
cbc - Carapana
car - Carib
crx - Carrier, Central
caf - Carrier, Southern
cav - Cavineña
cbi - Chachi
cao - Chácobo
ceg - Chamacoco
ctp - Chatino de la zona alta occidental
cta - Chatino de Tataltepec
cya - Chatino, Nopala
cso - Chinantec, Sochiapam
cco - Chinanteco de Comaltepec
cnl - Chinanteco de Lalana
cle - Chinanteco de Lealao
chz - Chinanteco de Ozumacín
cpa - Chinanteco de Palantla
chq - Chinanteco de Quiotepec
cnt - Chinanteco de Tepetotutla
cuc - Chinanteco de Usila
cap - Chipaya
cax - Chiquitano
ctu (02104) - Chol de Tila
ctu - Chol de Tumbalá
chd - Chontal de la sierra de Oaxaca
chf - Chontal de Tabasco
caa - Chortí
cjv - Chuave
con - Cofán
cof - Colorado
crn (4921) - Cora de El Nayar y Mesa del Nayar
cub - Cubeo
cui - Cuiba
cut - Cuicatec, Teutila
cux - Cuicateco de Tepeuxila
mps - Dadibi
dgz - Daga
aso - Dano
dww - Dawawa
des - Desano
dik - Dinka, Southwestern
dob - Dobu
kqc - Doromu-Koki
eka - Ekajuk
cto - Emberá-Catío
enq - Enga
sja - Epena
mcq - Ese
ese - Ese Ejja
nou - Ewage-Notu
fai - Faiwol
faa - Fasu
aoj (20757) - Filifita
ppo - Folopa
for - Fore
cab - Garífuna
bbr - Girawa
gvf - Golin
guh - Guahibo
gub - Guajajára
gum - Guambiano
gvc - Guanano
gui - Guaraní de Bolivia
gun - Guarani Mbyá
gnw - Guaraní, Oeste de Bolivia
gyr - Guarayu
guo - Guayabero
ghs - Guhu-Samane
dah - Gwahatike
gwi - Gwichꞌin
hla - Halia
amr - Harakmbut
heg - Helong
hop - Hopi
hub - Huambisa
auc - Huaorani
var - Huarijío, Sonora
huv - Huave de San Mateo del Mar
hch - Huichol
hto - Huitoto, Minica
huu - Huitoto, Murui
ian - Iatmul
ign - Ignaciano
imo - Imbongu
ind - Indonesian
inb - Inga
ino - Inoke-Yate
esi - Iñupiat
esk - Iñupiatun, Northwest Alaska
ipi - Ipili
icr - Islander Creole English
kbm - Iwal
iws - Iwam, Sepik
ixl (00486) - Ixil de Nebaj
ixl (04781) - Ixil de San Juan Cotzal
nca - Iyo
cgc - Kagayanen
pah - Kagwahiva
kgp - Kaingáng
kgk - Kaiwá
kmh (3009a) - Kalam
kbq - Kamano
kms - Kamasau
cbu - Kandozi
kmu - Kanite
kjb - Kanjobal, Santa Eulalia
kne - Kankanaey
kpg - Kapingamarangi
cak (12) - Kaqchikel Central
cak (04784) - Kaqchikel de Santa María de Jesús
cak (04969) - Kaqchikel Oriental
cak (4023) - Kaqchikel Sur Central
cak (4027) - Kaqchikel sur de Sacatepéquez
cak (04028) - Kaqchikel Sur Occidental
leu - Kara
kpj - Karajá
yuj - Karkar-Yuri
rwo (15946) - Karo
cbr - Kashibo-Kacataibo
txu - Kayapó
khz - Keapara (Kalo)
kjs - Kewa, East
kew - Kewa, West
kyg - Keyagana
kpw - Kobon
kpx - Koiali, Mountain
kpf - Komba
xbi (12184) - Kombio (Wampukuamp)
kpr - Korafe-Yegha
coe - Koreguaje
kze - Kosena
kyf - Kouya
ksd - Kuanua
kue - Kuman
kvn - Kuna del Frontera
kup - Kunimaipa
kto - Kuot
kwj - Kwanga
kmo - Kwoma
quc (04782)
(alfabeto nuevo)
- Kꞌicheꞌ
quc (04782)
(alfabeto tradicional)
- Kꞌicheꞌ
lac - Lacandón de Lacanjá
myy - Macuna
mbc - Macushi
mti - Maiwa
mca - Maka
hot - Malei-Hote
mam (04797) - Mam Central
mam (03470) - Mam de Todos Santos
mva - Manam
mbh - Mangseng
mlh - Mape
arn - Mapudungun
mux - Mara-Gomu
ayp - Mardini
dad - Marik
msb - Masbatenyo
klv - Maskelynes
mbl - Maxakalí
mfy - Mayo
mcf - Mayoruna
mau - Mazatec, Huautla
vmy - Mazateco de Ayautla
maa (19386) - Mazateco de Eloxochitlán de Flores Magón
maj - Mazateco de Jalapa de Díaz
maa (19452) - Mazateco de San Jerónimo
maq - Mazateco de San Juan Chiquihuitlán
mzi - Mazateco de San Pedro Ixcatlán
mna - Mbula
mek - Mekeo
med - Melpa
sim - Mende
mee - Mengen
mpt - Mian
kmh (3009b) - Minimib
mco - Mixe de Coatlán
mxq - Mixe de Juquila
mxp - Mixe de Tlahuitoltepec
mir - Mixe del Istmo (del Istmo de Guichicovi)
mto - Mixe, Totontepec
xtn - Mixtec, Northern Tlaxiaco
mim - Mixteco de Alacatlatzala
mxt - Mixteco de Jamiltepec
xtm - Mixteco de Magdalena Peñasco
mil - Mixteco de Peñoles
mio - Mixteco de Pinotepa Nacional
mib - Mixteco de San Esteban Atatláhuca
miz - Mixteco de San Juan Coatzospan
mjc - Mixteco de San Juan Colorado
mig - Mixteco de San Miguel el Grande
mdv - Mixteco de Santa Lucía Monteverde
mza - Mixteco de Santa María Zacatepec
mks - Mixteco de Silacayoapan
mxb - Mixteco de Tezoatlán de Segura y Luna
mpm (04026) - Mixteco de Yosondúa
mit - Mixteco del sur de Puebla
mox - Molima
meu - Motu
aoj (4668) - Mufian
bmr - Muinane
myu - Mundurukú
nas - Naasioi
naf - Nabak
ngu - Náhuatl de Guerrero
nhw - Náhuatl de la Huasteca occidental
nhe - Náhuatl de la Huasteca oriental
azz - Náhuatl de la sierra de Puebla
nsu - Náhuatl de la Sierra Negra
nhg - Náhuatl de Tetelcingo
nuz - Náhuatl de Tlamacazapa
nhy - Náhuatl del norte de Oaxaca
npl - Náhuatl del valle de Tehuacán
nak - Nakanai
nvm - Namiae
nhr - Naro
tfr - Naso-Teribe
nsn - Nehan
gym - Ngäbere
nii - Nii
nko - Nkonya
gaw - Nobonob
not - Nomatsiguenga
nop - Numanggang
lid - Nyindrou
opm - Oksapmin
ong - Olo
aom - Omie
okv (15341) - Orokaiva
ots - Otomí del Estado de México
otq - Otomí del Poniente
otm - Otomí, East Highland
ote - Otomí, Mezquital Valley
otn - Otomí, Tenango
pbb
(alfabeto nuevo)
- Páez
pbb
(alfabeto tradicional)
- Páez
pao - Paiute, Northern
pbc - Patamona
gfk - Patpatar
pad - Paumarí
ata - Pele-Ata
pir - Piratapuyo
poh (04744) - Pokomchi Ocidental
poe - Popoloca de San Juan Atzingo
poi - Popoluca de la Sierra
jac (00542) - Poptiꞌ Oriental
byx - Qaqet
quy - Quechua de Ayacucho
qul - Quechua de Bolivia del norte
qvc - Quechua de Cajamarca
qwa - Quechua de Corongo Ancash
qxh - Quechua de Panao
qup - Quechua de Pastaza del Sur
qve - Quechua del Este de Apurímac
qub - Quechua del Huallaga
qxn - Quechua del Norte de Conchucos en Ancash
qvn - Quechua del norte de Junín
quh - Quechua, del Sur de Bolivia
qvz - Quichua de Pastaza
rai - Ramoaaina
rkb - Rikbaktsa
roo - Rotokas
apz - Safeyoka
sey - Secoya
spl - Selepet
cbt - Shahui
mcd - Sharanahua
shp - Shipibo-Konibo
sri - Siriano
srq - Sirionó
knv (17012) - Tabo, Aramia
knv (17013) - Tabo, Fly River
tna - Tacana
omw - Tairora, South
nwi - Tanna, Southwest
tac - Tarahumara, Baja
tar - Tarahumara, Central
ttc - Tektiteko
tee - Tepehua de Huehuetla
tpt - Tepehua de Tlachichilco
ntp - Tepehuán del norte
ter - Terêna
tau - Tetlin
tim - Timbe
ood (237) - Tohono Oꞌodham
jic - Tol
top - Totonaco de Papantla
tku - Totonaco de Patla y Chicontla
too - Totonaco de Xicotepec de Juárez
trc - Triqui de Copala
tuo
(edición-Colombia)
- Tucano
tuo
(edição-Brasil)
- Tukano
iou - Tuma-Irumu
lcm - Tungag
tue - Tuyuca
tzo (02641) - Tzotzil de Chamula
tzo (02681) - Tzotzil de Chenalhó
tzo (00060) - Tzotzil de Zinacantán
tzo (01204) - Tzotzil, Huixtán
tzj (19301) - Tzutujil, Eastern
gdn - Umanakaina
ubu (17941) - Umbu Ungu (Kala)
ura - Urarina
urb - Urubú-Kaapor
usp - Uspanteco
tuf - Uwa
bao - Waimaja
guc - Wayuu
gdr - Wipi
noa (3468)
(alfabeto tradicional)
- Wounaan Meu
yad - Yagua
yaa - Yaminahua
yre - Yaouré
yaq - Yaqui
yby - Yaweyuha
yss (m) - Yessan-Mayo Yemano
pib - Yine
byr - Yipma
yon - Yongkom
ycn - Yucuna
zas - Zapotec, Albarradas
zpc - Zapotec, Comaltepec
zam - Zapotec, Miahuatlán
ztq - Zapotec, Quioquitani and Quierí
zsr - Zapotec, Rincón del sur
zpf - Zapotec, San Pedro Quiatoni
zae - Zapotec, Sta. Ana Yareni
zat - Zapotec, Tabaa
zpo - Zapoteco de Amatlán
zca - Zapoteco de Coatecas Altas
zaa - Zapoteco de la Sierra de Juárez
zpl - Zapoteco de Lachixío
zaw - Zapoteco de Mitla
zao - Zapoteco de Ozolotepec
zpv - Zapoteco de San Baltazar Chichicapam
zpq - Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho
zab - Zapoteco de San Juan Guelavía
zpz - Zapoteco de San Lorenzo Texmelucan
zpt - Zapoteco de San Vicente Coatlán
zad (a) - Zapoteco de Yaganiza
zpu - Zapoteco de Yalálag
zty - Zapoteco de Yatee
zav - Zapoteco de Yatzachi
zai - Zapoteco del Istmo
zac - Zapoteco del Poniente de Ocotlán
zar - Zapoteco del Rincón
zia - Zia
zos - Zoque de Francisco León
Select book
Matthew
,
Mark
,
Luke
,
John
,
Acts
,
Romans
,
1 Corinthians
,
2 Corinthians
,
Galatians
,
Ephesians
,
Philippians
,
Colossians
,
1 Thessalonians
,
2 Thessalonians
,
1 Timothy
,
2 Timothy
,
Titus
,
Philemon
,
Hebrews
,
James
,
1 Peter
,
2 Peter
,
1 John
,
2 John
,
3 John
,
Jude
,
Revelation
,
: