A tarai Yesu a̱ tyo ya Bilatu na̱ Hiridu
23
A̱vu oɓoloꞌo suru a̱ ꞌyon a tara yi a̱ tyo ya Bilatu Gwamna vuma va̱ Roma.
Luka 23:1-25
2 A̱vu e reme adanshi a̱ yi ana,
“Tsu reme ta̱ vuma nda a̱ lungususa̱ ama a̱ tsu.
U ta putsusaa le a na aa tsupa utafa a̱ tyo ya̱ Kaisa wan.
U ta dansa,
a na a̱yi ɗa Kristi Zamawawa,
mogono.”
3 A̱vu Bilatu ece yi,
“A̱vu ɗaɗa mogono ma aza a Israꞌilaꞌa?”
A̱vu Yesu usu,
“Ununa vu dammai ne ɗa u ri.”
4 A̱vu Bilatu damma nan ganu a gbagbain no oɓoloꞌo,
“N reme yi nu unusu shi.”
5 Reve a uwa a dansaa yi,
“U ta̱ ꞌya̱sa̱sa̱n okolo a ama,
u to ritosu e iɗa ya Yahuda suru,
diga Ga̱lili a̱ ta̱wa̱ pa.”
6 Ana Bilatu uwwai ne,
a̱vu we ece ko vumaꞌa za va̱ Ga̱lili ɗa.
7 Ana wu uwwai u tu upasu u na Hiridu Antiba aa yuwusan tsugono,
reve u zuwa a̱ tyowetyo yi ya̱ Hiridu.
A̱yi fo Urishelima ɗa u shi a mantsaꞌa.
8 Ana Hiridu enei Yesu,
reve u za̱nga̱na̱ adama a na u jima ta̱ e izami we ene yi.
Wu uwwusa ta̱ alabari a̱ yi,
waru u ciga ta̱ we ene ili ya asalama i na Yesu aa yuwan.
9 Reve u yuwan Yesu yeci ya̱ a̱bunda̱,
agba u usu yi ili shi.
10 A̱vu nan ganu a gbagbain na̱ munlu n Wila̱ e isawan lo a̱ ta̱wusa̱a̱ na adanshi a vama adama a̱ yi.
11 Reve Hiridu na̱ a̱soja a̱ yi a yuwaan yi ili i na i lobonoi shi ko keꞌen,
waru reve a yuwaan yi ulamu.
Ana o oto niyi a̱tugu a gbagbain,
ɗaɗa a̱ ka̱mba̱to niyi ya Bilatu.
12 O urana u ndolo u ɗa Hiridu na̱ Bilatu o oꞌwoi a̱ a̱sa̱la̱,
agba ɗe a̱ca̱pa̱ a̱ shi a tsu dasalai ululu shi.
Bilatu paɗaa ta̱ Yesu ugana wu ukwa̱
13 Reve Bilatu ɓoloto nan ganu a gbagbain na azagbain na ama,
14 a̱vu u damma le,
“I ta̱wa̱a̱ mu ta̱ na̱ vuma nda,
ana u ta̱ ꞌya̱sa̱sa̱n okolo a ama,
n ka̱lyuwa̱ yi ta̱ elime a̱ ɗu suru,
agba n tsura̱ yi nu unusu u na i dammai shi.
15 Hiridu tsura̱ yi nu unusu fo shi,
a̱vu u lyungu yi a̱ ka̱mba̱ ya̱ꞌa̱ tsu.
Vuma nda yuwan ili i na oo una yi shi.
16 N ta fufaba yi,
a̱vu n lyawa yi u ka̱ra̱.” [
17 A yashi ya̱ A̱buki a Mapasa u tsu lyawaa le ta̱ vuma ta̱ a̱tsuma̱ o uꞌwa wa ali.]
18 A̱vu oɓoloꞌo suru a saala una̱ta̱,
“Una niyi!
A̱vu i lyawaa tsu Baraba!”
19 (A zuwa ta̱ Baraba o uꞌwa wa ali,
adama a̱ nla̱ngi a̱tsuma̱ a̱ lyuci,
na ama a na wu unai.)
20 Bilatu shi ta̱ ciga lyawa Yesu,
ɗaɗa u cayi amaꞌa adanshi waru.
21 Agba a lyuwa ta̱ elime na̱ yisaali,
“Vara niyi!
Vara niyi!”
22 U yuwisaan le ta̱ adanshi,
udammu wa taꞌatsu,
“Adama a̱ nye?
Unusu u ne u ɗa u yuwain?
Me ene ili i na u yuwain ana oo una yi shi!
N ta fufaba yi a̱vu n lyawa yi u ka̱ra̱.”
23 A̱vu a lyuwa elime na̱ yisaali ya̱ a̱bunda̱,
a na a vara yi a akpata.
A̱vu yisaali i le i lyuwa.
24 Reve Bilatu ca le Yesu ununa a patiyi.
25 U lyawa ta̱ vuma na ele a cigai,
za na a̱ shi a zuwai o uꞌwa wa ali,
adama a̱ nla̱ngi,
na ama a na wu unai.
A̱vu u ca le Yesu a yuwan ununa a cigai.
A vara ta̱ Yesu a akpata
26 Ele a̱tsuma̱ a mmalu na̱ Yesu,
a̱vu a tara vuma ro,
za na ri na aala Simo vuma va Kurani,
a̱yi a̱ ma̱ta̱wa̱a̱ a̱ ma̱lyuci.
A̱vu a tanu yi akpataꞌa,
a̱vu u tanu u toni Yesu.
Luka 23:26-43
27 Ama na̱ a̱bunda̱ o toni ta̱,
oɓolo na̱ a̱ma̱ci a na a yuwain mesun na̱ a̱tsumola̱ngu adama a̱ yi.
28 A̱vu Yesu vadala u damma le,
“A̱ma̱ci a̱ Urishelima,
she i shon adama a̱ va̱ wan.
I shon adama a̱ ɗu na̱ muwun n ɗu.
29 Mantsa mo ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ a na yaa damma,
‘A̱ma̱ci a na a matsain muwun shi,
aza a na koto a apai maani me le shi aza a abaꞌun a ɗa.’
30 A̱vu ‘a damma nsasan,
“Riya̱a̱ tsu!”
A̱vu waru a damma agaɗi o soko le.’
31 Ni ili i ndolo i fara nu uɗanga wu uta̱nu,
cine wa̱a̱ da̱na̱ nu u ꞌyewe?”a
32 A̱vu waru ama e re a̱za̱ o unusu,
a tara le ta̱ tsa̱ra̱ a̱ ꞌya̱wa̱ o una le oɓolo na̱ a̱yi.
33 Ana a rawai uba̱ta̱ u na a̱ tsu ɗe Ookoluwo,
lo ɗa a vara niyi,
na̱ a̱za̱ o unusu o ndolo,
za ta̱ o ukere wu usaꞌani,
za ta̱ o ukere wu ugula̱.
34 A̱vu Yesu damma,
“Dada,
vu yuwaan le gafura,
adama a na e revei ili i na aa yuwusan shi.”
A̱vu e neꞌeshen itana ya̱ yi na̱ mazuwa ma agita.
35 A̱vu ama e isawan e reme a̱ka̱nla̱.
A̱vu azagbain a yuwaan yi ulamu,
adansa,
“U wawa ta̱ ozo o ro,
u wawa aciya̱yi woꞌo,
na̱ a̱yi ɗa Kristi Zamawawa va̱ A̱sula̱ Ɗangwiꞌi.”
36 A̱soja a yuwaan yi ta̱ ulamu.
A̱vu a rawa zuzu a canana yi mini ma alamu,
37 adansa,
“Na̱ a̱vu ɗa mogono ma aza a Israꞌila,
wawa aciya̱wu!”
38 Zuva va̱ a̱yi,
a̱vu a ɗana ɗe,
A̱yi nda a̱yi ɗa mogono ma aza a Israꞌila.
39 A̱vu vuma ta̱ a̱tsuma̱ a aza a na a varai a akpataꞌa,
u yuwaan Yesu ulamu ana,
“A̱vu ɗaɗa Kristi Zamawawaꞌa shi?
Wawa aciya̱wu oɓolo na̱ a̱tsu woꞌo.”
40 A̱vu vivu ve ire yuwaan yi nla̱ngi,
u damma,
“Vaa uwwusa wovon wa̱ A̱sula̱ shi,
ana wo oꞌwoi ugeꞌetosu wa̱ wu una̱ta̱ u ɗa u ri na̱ za va̱ yi shi?
41 A̱tsu wu ntsaa tsu ta̱,
tsu tsura̱ ta̱ atsupu o ulinga a̱ tsu,
agba vuma nda u yuwan unusu u ro shi.”
42 Reve u damma,
“Yesu,
cuwan na̱ a̱mu,
na̱ vu uwa o tsugono tsa̱ wu.”
43 Reve u usu yi,
“Amayun a ɗa maa dansaa wu,
anaꞌan vu ta̱ da̱na̱ oɓolo na̱ a̱mu o uꞌwa u wivuwun.”
Ukwa̱ wa̱ Yesu
44 Ana urana u rawai aci,
a̱vu irumbu i ɓa̱ru iɗaꞌa ma̱ɓula̱ a̱ tyo rumu taꞌatsu vu ulivu.
Luka 23:44-56
45 A̱vu urana u lyawa a casu ekan.
Reve umuna wa̱ A̱a̱ꞌisamapaɗa u karalai ure.
46 A̱vu Yesu uta̱a̱ uɗyo,
adansa,
“Dada,
n zuwa ta̱ wuma u va̱ e ekere a̱ wu.”
Ana u dammai ne,
a̱vu u rono wivuwun wu ukosu.
47 Ana yali ye enei ili i na i farai,
a̱vu u ciɓala A̱sula̱ adansa,
“Amayun vuma nda u ri nu unusu shi!”
48 Ana amaꞌa suru aza a na a̱ ta̱wa̱i e enei ili i na i farai,
a̱vu a̱ ka̱mba̱ a ꞌwa suru,
o koruso aci e le na̱ a̱tsumola̱ngu.
49 Suru aza a na e reve niyi,
oɓolo na̱ a̱ma̱ci a na o toni niyi diga ɗe Ga̱lili,
e isawan ta̱ alanga a̱ ka̱lyuwusa̱ ili i na yaa farasa.
A̱ciɗa̱ e Yesu
50 A yuwan ta̱ vuma na a̱ tsu ɗe Isuhu,
u ta̱ pe a̱tsuma̱ a Azagbain a Mbara,
vuma va̱ a̱ɓula̱ a ɗa na̱ vuma saꞌani.
51 U shi u usu a̱sa̱la̱ e le,
ni ili i na a yuwain shi.
Wu uta̱ ta̱ a̱ lyuci va Arimatiya a̱tsuma̱ a Yahuda.
U ta pura tsugono tsa̱ A̱sula̱.
52 Ana Yesu kuwa̱i,
a̱vu u ꞌya̱wa̱ ya Bilatu u pati a ca yi lipu va̱ yi.
53 A̱vu u cipa̱to yi e iɗa,
ɗaɗa u katala niyi no okoro.
A̱vu u zuwa yi a aason a na a̱ ka̱pa̱i a aatali a gbain,
za na koto a zuwai pe a̱kwa̱kwa̱ shi.
54 Urana u na a yuwusain Ifoɓi i ɗa,
ana urana wa Ashibi u yuwain zuzu.