He haka ora iŋa o Ietū i te taŋata hakari taꞌe makenu
2
He tuꞌu ki te mahana e tahi,
he hoki a Ietū ki Kaperenāū.
I ꞌite era e te taŋata ko hoki ꞌā,
Marko 2.1-12
2 he ꞌī e te nuꞌu te hare ꞌi ira a ia ꞌātā ki haho.
He vānaŋa e Ietū o ruŋa i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua.
3 He tuꞌu ia hoko hā taŋata e tupa rō ꞌana i te raŋo ꞌi ruŋa te taŋata hakari taꞌe makenu.
4 ꞌI te rahi o te nuꞌu ꞌina he rāveꞌa mo haka hāhine ki a Ietū.
He maꞌu he iri i tū raŋo era ki ruŋa o te hare,
he mātaki i te ruŋa tī-tika ki tū kona era ꞌi ira a Ietū,
ꞌe he haka topa i tū raŋo era.
5 I takeꞌa era e Ietū te haka moe iŋa o rā nuꞌu i te rāua manaꞌu ꞌi ruŋa i a ia mo te ora o tū māui-ui era,
he kī ki rā kope:
«E haŋu,
ko haka kore ꞌā tuꞌu hara».
6 E no-noho rō ꞌana ꞌi rā kona tētahi maꞌori o te haka tere hūrio he māere ꞌai ka ꞌui ꞌi roto i a rāua ꞌā:
7 «¿Pē hē te kope era i manaꞌu ai mo kī pē rā?
Vānaŋa taꞌe tano te vānaŋa era mo te ꞌAtua.
Ko ia mau nō,
paꞌi,
te meꞌe haka kore i te hara».
8 ꞌI te ꞌite o Ietū i te manaꞌu o rā nuꞌu he ꞌui:
«¿He aha e manaꞌu ena pē nā?
9 Ki a kōrua,
¿ꞌata aŋarahi mo haka kore i te hara ki te haka ora i te māui-ui?
¿Taꞌe ꞌō hai parau nō o te ꞌAtua te ŋā meꞌe nei e aŋa ena?
10 ꞌĪ he haka takeꞌa atu pē nei ē:
i a au,
i te Poki o te taŋata,
te parau mo haka kore i te hara ꞌi te ao nei».
He kī ia ki tū taŋata hakari taꞌe makenu era:
11 «ꞌĪ a au he kī atu:
ka eꞌa koe ki ruŋa,
ka maꞌu tuꞌu raŋo,
ka oho ki tuꞌu hare».
12 ꞌI tū hora ꞌā,
e uꞌi nō ꞌā te taŋata taꞌatoꞌa,
he māroa tū kope era,
he toꞌo i te raŋo,
he eꞌa he oho rō ꞌai.
He māere tahi tū nuꞌu era ꞌe he haꞌamata he haꞌahana-hana ki te ꞌAtua e kī era:
«¡Kai takeꞌa ꞌā e mātou te meꞌe raꞌe tuꞌu pē nei!».
Ko Ietū ꞌe ko Rēvī
13 ꞌI te mahana e tahi he hoki a Ietū ki te taha-taha o te vai era ko Karirea.
E haꞌere nō ꞌana,
he piri te taŋata ꞌe he hāpī he oho e Ietū.
Marko 2.13-28
14 E oho nō ꞌā he takeꞌa i a Rēvī,
he poki ꞌa Arafeo,
e noho rō ꞌana ꞌi tōꞌona kona aŋa.
A ia he kope haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te rōmano.
He kī e Ietū:
«Ka oho mai koe mo taŋata hāpī ꞌāꞌaku».
He māroa a Rēvī he eꞌa he oho ꞌi muri.
15 Kai roa,
a Ietū ananake ko tāꞌana nuꞌu hāpī e kai ꞌā ꞌi te hare o Rēvī.
ꞌI ira ꞌi ruŋa i te ꞌamuramaꞌa takoꞌa meꞌe rahi nuꞌu haka ꞌauhau i te moni mo te rōmano,
ꞌe pē ira ꞌana tētahi atu nuꞌu hara.
E rahi rō ꞌana,
paꞌi,
te nuꞌu hara oho ꞌi muri i a Ietū.
16 Tētahi fariseo,
maꞌori o te haka tere hūrio,
i takeꞌa rō i a Ietū e kai ꞌana ananake ko tū nuꞌu era.
ꞌO ira i kī ai ki te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū:
—¿Pē hē i manaꞌu ai te kōrua maꞌori mo kai ꞌi muri i te nuꞌu haka ꞌauhau hai moni mo te rōmano ꞌe ꞌi muri i te nuꞌu hara?
17 I ŋaroꞌa era e Ietū,
he kī ki tū nuꞌu fariseo era:
—Te taote mo te māui-ui,
taꞌe mo te nuꞌu ꞌina he māui-ui.
A au i oho mai ai ki te nuꞌu hara mo huri i te rāua manaꞌu ki te ꞌAtua,
taꞌe ki te nuꞌu tano ki te mata o te ꞌAtua.
He tapu iŋa o te kai
18 He tuꞌu te mahana he tapu te nuꞌu hāpī ꞌa Iovani Papatito ꞌe te nuꞌu fariseo i te kai,
he rāveꞌa o te rāua haka tere iŋa mo haka koa o te ꞌAtua.
He oho ia e te tētahi he kī ki a Ietū:
—Te nuꞌu hāpī ꞌa Iovani ꞌe o te fariseo e tapu ꞌā i te kai.
¿He aha taꞌa nuꞌu hāpī e taꞌe tapu ena?
19 He pāhono e Ietū:
—¿E tapu mau rō i te kai te nuꞌu ꞌi te ŋoŋoro hāipo-ipo ꞌi te hora ꞌi muri i a rāua te kope ōꞌona te hāipo-ipo?
E ko tapu.
20 ꞌE,
nā e tano rō te mahana e toꞌo rō i rā kope mai roto i a rāua;
ki tuꞌu rā mahana,
ka tapu iho ena.
21 »ꞌIna he nuꞌu he hono i te kahu ko rūꞌau ꞌā hai tapa kahu ꞌāpī;
te hono ꞌāpī,
paꞌi,
he hiki ꞌe he paihi te kahu rūꞌau,
ꞌe he ꞌata nui-nui te more.
22 »ꞌE,
takoꞌa,
ꞌina he huri i te ꞌava ꞌāpī ki roto i te ipu kiri tuai,
ꞌo paihi rā ipu ꞌe he māuꞌa te ꞌava ꞌe pē ira takoꞌa ꞌā te ipu.
ꞌO ira te ꞌava ꞌāpī ana haꞌaꞌī ki roto i te ipu kiri ꞌāpī».
He mo-more iŋa i te tariko ꞌi te mahana haka ora
23 ꞌI te mahana haka ora e tahi,
e vari e oho rō ꞌā a kuā Ietū a te kona ꞌoka tariko.
Te nuꞌu hāpī ꞌāꞌana he more-more i te tariko he kai he oho.
24 He ꞌui ia e te fariseo ki a Ietū:
—Ē,
¿he aha te nuꞌu hāpī ꞌāꞌau e aŋa ena i te meꞌe taꞌe haꞌatiꞌa mo aŋa ꞌi te mahana haka ora?
25 He pāhono e Ietū:
—¿Kai taiꞌo ꞌana ꞌō e kōrua i te meꞌe aŋa e Tāvita ananake ko te nuꞌu oho ꞌi muri i a ia ꞌi te mahana maruaki o rāua?
26 ¿Taꞌe ꞌō ꞌi te hora era ko Aviatara te oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi o te hūrio,
a Tāvita ꞌe te nuꞌu oho ꞌi muri i a ia i kai nō i te haraoa e tapu rō ꞌā o roto i te Kona Haꞌamuri ꞌAtua,
ka ai atu he oromatuꞌa mau nō te meꞌe haꞌatiꞌa mo kai i rā haraoa?
27 He kī haka ꞌou a Ietū: