Abraham (Awraham) Abraham fue el primer antepasado de los judíos (también llamados israelitas), la gente que Dios escogió para tener una relación especial con él. Abraham vivió hace muchísimo tiempo y un día Dios le dijo que le iba a llevar a un nuevo país en el cual él y sus muchísimos descendientes vivirían pues ese país se lo estaba dando como posesión de ellos. Tiempo después de esto que Dios le dijo, Abraham emprendio su viaje y se fué en busca de este nuevo país. Ese país es el país que ahora se llama Israel.

aleluya (yeꞌerok rilokꞌil i Dios) (Apocalipsis 19.1, 3-4, 6). Cuando los judíos querían alabar a Dios, gritaban: “Aleluya”. Esta es una palabra hebrea que significa: “Alabe a Yahweh” (eso es, “Alabe a Dios”).

alfa (reꞌ pꞌutbal reh ritusjic wach take tzꞌihm) (Apocalipsis 1.8; 21.6; 22.13). Alfa es la primera letra en el alfabeto griego, como la “a” en el alfabeto romano. Por eso, cuando fue escrito que el Señor Jesucristo es el Alfa, quiere decir que él es el primero, el principio de todo.

altar (lokꞌ laj yeꞌa̱b cꞌatbal si̱ chiwach i Dios) Los judíos ofrecían sacrificios como Dios les había mandado. Cuando lo hacían, mataban a una oveja o un chivo o un toro para ofrecerlo en sacrificio. El altar fue el lugar donde el sacrificio fue ofrecido.

anciano (nahsil) En el Nuevo Testamento, el término anciano es aplicado a tres grupos diferentes.

arrepentirse (rijalaric wach noꞌjbal/ricanabjic i mahc) Arrepentirse significa que una persona se da cuenta de que ha hecho mal; él declara que dejará de hacer lo malo que estaba haciendo y, en su lugar, hará lo que Dios quiere; y pide perdón a Dios por todo lo malo que ha hecho.

Artemis (Riya̱na) (Hechos 19.24-35). Artemis es el nombre de una diosa/ídolo/espíritu que fue adorada por muchos en la provincia de Asia.

ayuno (cuyuj wiꞌc haꞌ) El ayuno en la Biblia consiste en abstenerse de comer por ciertos periódos de tiempo con propósito religioso. Entre los judíos el ayuno simbolizaba arrepentimiento y humillación delante de Dios.

azufre (asu̱pra) (Lucas 17.29; Apocalipsis 9.17-18; 14.10; 19.20; 20.10; 21.8). Azufre es una sustancia amarilla que quema con una llama brillante y un fuerte olor desagradable. Es usado para hacer pólvora.

Baal (Wahal) (Romanos 11.4). Inicialmente la palabra Baal se usó para referirse a cualquier deidad. En este sentido, toda comunidad tuvo su Baal (dios), incluso la gente que vivió en la tierra de Canaán. Ya por el tiempo de la conquista de Canaán por el pueblo de Dios, la palabra Baal se aplicó a un dios/ídolo específico. Con frecuencia el pueblo de Israel cambió la adoración de Jehová su Dios por la adoración a este dios/ídolo llamado Baal. Por eso, Dios los castigó muchas veces hasta el punto de enviarlos al exilio.

Babilonia (Wawilo̱nya) Babilonia es el nombre de una ciudad, así como también de una nación, antigua. En una época de la historia, el rey de Babilonia conquistó a muchos otros países, entre ellos a Israel, a cuyos habitantes se los llevó como esclavos. En esa condición, los israelitas vivíeron en Babilonia por setenta años (Mateo 1.11-12, 17; Hechos 7.43).

bautismo (kahsanic haꞌ) En la Biblia está escrito que Juan el Bautizador (llamado Juan el Bautista en el N. T.) bautizó a muchos en el río Jordán. Les dijo que se arrepintieran de sus pecados y se bautizaran para que todo el mundo supiera que se habían arrepentido. En esta manera él preparó los corazones de la gente para la venida de Jesús.

Benjamín (Wenjamin) (Hechos 13.21; Romanos 11.1; Filipenses 3.5; Apocalipsis 7.8). Benjamín fue el menor de los doce hijos de Jacob (o Israel). Así que era antepasado de una de las doce tribus de los judíos. Véase Abraham.

buenas nuevas (holohic laj kꞌoric) El mensaje de Dios a los seres humanos se llama las buenas nuevas o evangelio. Uno de estos mensajes es que Dios mandó a su Hijo Jesucristo al mundo para sufrir el castigo que merecían los seres humanos a causa de sus pecados y así preparar un camino para que ellos llegaran a ser hijos de Dios.

Caín (Cayin) (Hebreos 11.4; 1 Juan 3.12; Judas 11) Caín fue el hijo mayor de Adán y Eva. Se puso muy celoso de su hermano menor Abel, porque Dios aceptó el sacrificio de un borrego que preparó Abel, pero rechazó el sacrificio de granos que ofreció Caín. Por eso Caín mató a Abel. A causa de eso, Dios dijo que Caín tendría que vagar por la tierra.

camello (came̱yo) (Mateo 3.4; 19.24; 23.24; Marcos 1.6; 10.25; Lucas 18.25). El camello es un animal grande que la gente monta para viajar. También lleva carga. A veces se usa el pelo de camello para tejer una tela áspera.

Canaán (Canahan) (Mateo 15.22; Hechos 7.11; 13.19). Canaán fue el nombre de la tierra que Dios había prometido dar al pueblo de Israel como tierra propia. Hoy en día esta tierra se llama Israel. A veces se llama también Palestina.

canela (ri̱j che̱ꞌ yeꞌbal ricꞌohonquil haꞌ) (Apocalipsis 18.13) Canela es una especia hecha de la corteza de cierto árbol. Tiene olor aromático y en tiempos antiguos era muy cara. La mezclaron con aceite para dar fragancia al aceite, el cual fue usado para ungir a las personas. A veces también se usaba en funerales. La gente de Roma tenía la costumbre de quemar los cuerpos de la gente muerta. La canela sirvió para esconder el olor desagradable de un cuerpo quemándose.

cebada (riximal caxlan wiꞌc) (Juan 6.9, 13; Apocalipsis 6.6). La cebada es un grano como el trigo. La gente utilizaba las semillas para hacer pan. El pan de cebada no es de la misma calidad del pan de trigo. En tiempos nuevo-testamentarios, fue menos caro que el pan de trigo.

César (kꞌatal kꞌoric chi quina̱ aj Ro̱ma) César era el título dado al rey de los romanos cuyos ejércitos conquistaron a muchas naciones.

circuncisión (rikꞌataric lok ritzꞌuhmal na̱ ricꞌachanbal jenoꞌ tꞌuch acꞌun on jenoꞌ winak) Ha sido costumbre de los judíos desde que Dios se lo ordenó a Abraham (Génesis 17.9-14) circuncidar a cada niño varón a los ocho días de nacido. Tal ceremonia, la cual se hace cortando el prepucio del pene, sirve de señal de que el que es circuncidado es participante en el pacto que Dios hizo con Abraham. Por causa de que así lo hacen, a veces a los judíos se les llamó también “los de la circuncisión”.

comino (comi̱no) (Mateo 23.23). Comino es la semilla de una planta. Los judíos la usaron para sazonar la comida, también como medicamento. Lo usaron con moderación por su sabor fuerte.

corbán (tumi̱n yeꞌo̱j rikꞌormojic chi nariyeꞌeric chi si̱ chiwach i Dios) (Marcos 7.11-12). “Corbán” se llamaba la costumbre en que la gente declaraba disponible su dinero como ofrenda a la obra de Dios. Ese hecho les libró de la responsabilidad de usar ese dinero para el cuidado de sus padres ancianos; pero en lugar de darlo a Dios, lo guardaban para su propio uso.

Cordero de Dios (reꞌ takꞌamaj cho ruꞌum i Dios chi nariquimic pan quijelow-bal take aj mahc jeꞌ ricab nancansjic jenoꞌ me̱ꞌ chi cuybal rimahc jenoꞌ cꞌacharel) Juan el Bautizador llamó a Jesús “Cordero de Dios” en Juan 1.29, 36. En la Ley que Dios dio a Moisés dijo que los judíos debían de sacrificar un cordero como ofrenda ante él para el perdón de sus pecados. Al morir el cordero a causa del derramamiento de su sangre, era visto como sustituto para la persona que había pecado. La persona fue hecha santa/limpia ante los ojos de Dios. Jesús es llamado el Cordero de Dios, porque él entregó su vida como sacrificio para que nuestros pecados sean perdonados. En la visión de Apocalipsis 5, Cristo es simbolizado como cordero.

Coré (Coreh) (Judas 11). Coré encabezó una rebelión contra Moisés y Aarón. Dios se enojó mucho e hizo que la tierra se abriera y le tragara a Coré y a todos sus seguidores.

cornalina (cornali̱na) (Apocalipsis 4.3; 21.20). Cornalina es una especie de piedra rara y preciosa. Véase joya

corona (de metal) (perepic kꞌanworic laj chꞌihchꞌ cotomaj ri̱j) La corona llevada por un rey con la que simbolizaba su liderazgo real. Otra clase de corona hecha con ramas de laurel, se usó como premio de honor para el ganador de una competencia o carrera, o, para premiar a aquel soldado valiente que regresó victorioso de la batalla contra sus enemigos. En algunos contextos “corona” es usada en forma figurada, y como tal tiene el sentido de “premio”, como por ejemplo en 2 Timoteo 4.8 y Apocalipsis 2.10.

cristiano (Reꞌ take quiniminic reh Jesus chi reꞌreꞌ xipahba̱ꞌ i Dios chi kꞌatal kꞌoric) (Hechos 11.26; 26.28; 1 Pedro 4.16). Cristiano significa “una persona que sigue a Jesucristo”.

Cristo (reꞌ Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric) La palabra Cristo en el idioma griego y su equivalente en el idioma hebreo, Mesías, significa “una persona ungida con aceite”. Antiguamente cuando Dios nombró a alguien para que fuera el rey del pueblo de Israel, o el sumo sacerdote, o profeta, se le ungió con aceite como señal de que había sido escogido para ese oficio. Así que cuando Dios prometió mandar un Salvador para salvar a su pueblo e iniciar el Reino de Dios, a ese prometido, Jesús, le llamó “Cristo” (o “Mesías”), señalando con ese título que él había sido especialmente escogido y comisionado para cumplir con la función de rey además de las de sumo sacerdote y profeta.

cruz (curu̱s) Era costumbre de los mandatarios de Roma castigar a un criminal matándole en una cruz. Fue el castigo oficial para asesinos o para los que robaban con violencia.

Egipto (Eji̱pto) Egipto es un país vecino de Israel. Los israelitas fueron esclavos en Egipto por cuatrocientos años (Hechos 7.6, 34-38).

Elías (Eli̱yas) (Marcos 9.4; Romanos 11.2-5; Santiago 5.17). Elías fue un gran profeta de Dios quien reprendió valientemente a un rey malvado y a todos los adoradores de ídolos en Israel. Muchos judíos pensaron que él regresaría a la tierra a preparar a la gente para el tiempo en que apareciera el Mesías. Juan el Bautizador era similar a Elías en muchas maneras (Mateo 11.13-14; Lucas 1.17).

Eliseo (Elise̱yo) (Lucas 4.27). Fue uno de los profetas de Dios de la antiguedad. Véase Naamán.

Epicúreos (Epicu̱ryos) (Hechos 17.18). Los epicúreos seguían las enseñanzas del filósofo Epicuro, quien enseñaba que la felicidad es el supremo bien de la vida y que todo debe contribuir al placer del hombre, para que goce de la vida sin dolor ni temor.

Esaú (Esawuh) (Romanos 9.10-13; Hebreos 11.20; 12.16-17). Isaac, hijo de Abraham, tuvo hijos gemelos llamados Esaú y Jacob; Esaú fue el mayor; pero en una ocasión cuando tuvo mucha hambre, vendió a Jacob sus privilegios de hermano mayor. Acordó con Jacob que recibiera las bendiciones que él tenía como hermano mayor a cambio de una porción de sopa esposa hecha de grano de lenteja. Fueron los descendientes de Jacob la gente escogida por Dios, no los de Esaú. Véase Abraham.

escriba (aj tijem ri̱j Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses) Los escribas eran maestros de las leyes/los mandamientos de Dios del Antiguo Testamento. En especial enseñaron lo escrito en los cinco libros de Moisés. Véase ley y Moisés.

esmeralda (esmera̱lta) (Apocalipsis 4.3; 21.19). La esmeralda es una clase de piedra rara y hermosa. Véase joya.

espíritu maligno (maꞌ tob laj uxlabal) Los espíritus malignos o diabólicos son siervos de Satanás. Su tarea es hacer que los seres humanos desobedezcan a Dios para que sigan a Satanás. A veces se posesionan de una persona, especialmente cuando esa persona se involucra en la obra de Satanás y en cosas malas.

Espíritu Santo (Lokꞌ laj Uxlabal) El Espíritu Santo es una de las tres personas de la Trinidad. El es Dios, en la misma manera que el Padre es Dios, y Jesucristo es Dios. El Espíritu, el Padre y el Hijo, los tres son partícipes de la misma naturaleza divina. (Mateo 28.19).

Eva (E̱wa) (2 Corintios 11.3; 1 Timoteo 2.13-14). Eva fue la esposa de Adán. Cuando Dios creó al mundo, primero formó a Adán, y luego de una costilla de Adán, formó a Eva. A ella Satanás la engañó cuando en una ocasión vino y le persuadió que comiera el fruto que Dios les había prohibido comer a ella y a Adán. Desde que Adán y Eva desobedecieron el mandamiento de Dios, los seres humanos han estado pecando. Caín, Abel y Set fueron hijos de Adán y Eva.

Faraón (kꞌatal kꞌoric aj Eji̱pto) (Hechos 7.10, 13, 21; Romanos 9.17; Hebreos 11.24). Faraón es el título dado al jefe supremo/rey de la nación de Egipto. Cada jefe supremo/rey de Egipto fue titulado “faraón”.

fariseos (cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses) Los fariseos eran un grupo de personas muy importantes entre los judíos en el tiempo de Jesús. Fueron asociados con los escribas (maestros de la Ley). Los fariseos conocían todas las leyes que Dios había dado a Moisés; y enseñaron a la gente que las cumplieran exactamente. También los fariseos enseñaron muchas costumbres y reglas que ellos habían añadido a la ley. Eran orgullosos, porque se creían mejores que los demás. A menudo aparentaron ser buenos mientras guardaban pensamientos malos. Los fariseos se opusieron a Jesús y con otros líderes del pueblo buscaron manera de matarle. Véase saduceos.

festivales/fiestas (ninkꞌijinic) Los judíos celebraron festivales especiales cada año, recordando la bondad de Dios para con ellos en el pasado. Cinco festivales mencionados en el Nuevo Testamento son:

gentil (cꞌacharel maꞌ reꞌ ta ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel) Esta palabra se refiere a toda la gente que no es judía. Los judíos se enorgullecían mucho de que ellos eran los que componían la nación que Dios había escogido por pueblo y por causa de ello menospreciaron a los gentiles.

Gomorra (Como̱ra) Una ciudad que fue destruida por Dios en tiempo de Abraham por causa del mucho pecado que se practicaba en ella. Igual sucedió con la ciudad de Sodoma. Véase Sodoma.

Griegos (Criye̱co) Gente de la antigua Grecia que tenía la reputación de ser bien preparada y como tal era muy respetada por su sabiduría. Su idioma, el griego, fue considerado el idioma de la gente educada. Este idioma fue hablado no sólo en Grecia sino dondequiera que el ejército griego conquistó. Es en este idioma en el que los libros del Nuevo Testamento fueron escritos.

hebreo (hewre̱yo) El nombre “hebreo” significa lo mismo que “judío”. Los judíos, o hebreos, son los descendientes de Abraham. Algunos piensan que el nombre “hebreo” proviene de Eber, uno de los antepasados del pueblo judío. Véase judío.

Herodes (Hero̱res) En el Nuevo Testamento hay cuatro personas distintas con el nombre Herodes:

higuera (che̱ꞌ I̱co ribihnal) La higuera es un árbol frutal. Su fruto, el higo, es muy dulce.

Hijo del Hombre (Acꞌunbe̱s wilic rajawric chiquina̱ cꞌacharel) Un profeta antiguo-testamentario llamado Daniel habló del Salvador a quien Dios mandaría del cielo para salvar a su pueblo de sus pecados, llamándole a este Salvador el Hijo del Hombre. En el Nuevo Testamento Jesús muchas veces se refería a sí mismo como el Hijo del Hombre. Con esto significaba que él fue mandado por Dios y tuvo la autoridad de Dios; y a la misma vez que era un ser humano también era Dios. Véase Cristo.

hisopo (iso̱po) Es una especie de planta (Juan 19.29). Como señal del pacto que Dios hizo con Israel, Moisés mojó hojas de hisopo en sangre con las que roció a la gente, el tabernáculo, sus enseres y el libro de la ley, (Hebreos 9.19-21).

hosana (Kalokꞌej wach i Dios/Kayew rilokꞌil i Dios) (Mateo 21.9, 15; Marcos 11.9-10; Juan 12.13). “Hosana” es un saludo que la gente acostumbraba gritar en honor a alguien. Significa “¡Que Dios le salve!” o “Alabado sea”.

incienso (se̱nsa) (Mateo 2.11; Lucas 1.9-11; Apocalipsis 5.8; 8.3-4; 18.13). Incienso es hecho de 4 ingredientes, uno de los cuales es la savia de un árbol que crece en la provincia de Arabia. Cuando lo queman, de él sale un olor fragante. Debido a que los judíos tenían que traerlo desde una distancia, era muy caro. Uno de los propósitos de quemarlo en el Templo fue para proveer un aroma fragante cuando la gente oraba a Dios.

Isaac (Isahac) (Hechos 7.8; Romanos 9.7; Hebreos 11.9). Isaac fue el hijo de Abraham y Sara. Este nombre significa “risa”. Le fue dado este nombre porque Sara se rió cuando primeramente oyó la promesa hecha por Dios que daría a luz aún siendo vieja.

Isaí (Isayih) (Mateo 1.5-6; Lucas 3.32; Hechos 13.22; Romanos 15.12). Isaí fue padre del rey David, quien fue uno de los antepasados de Jesucristo. En el Antiguo Testamento el profeta Isaías había escrito que el Cristo sería descendiente de Isaí y de David. Véase David.

Isaías (Isayi̱yas) (Mateo 3.3; Hechos 8.30; Romanos 9.27-29) Isaías fue un gran profeta de Dios. Mucho antes que vino Jesucristo al mundo, Isaías había ya predicho muchas cosas en cuanto a él.

Israel (Israhel) Israel fue el nombre especial dado por Dios a Jacob, uno de los dos hijos que Isaac tuvo con su esposa Rebeca. Israel tuvo doce hijos en total quienes llegaron a ser los antepasados de las doce tribus de Israel. Véase Abraham.

jaspe (Ja̱spe) (Apocalipsis 4.3; 21.11, 18-19). Jaspe es una clase de piedra rara y hermosa. Véase joya.

Jefté (Jepteh) (Hebreos 11.32) Jefté era un gran soldado. En una época fue líder del pueblo de Israel.

Jeremías (Jeremi̱yas) (Mateo 2.17; 16.14; 27.9) Jeremías era un profeta de Dios. En una época cuando la mayoría de los israelitas no estaban viviendo en obediencia a la palabra de Dios, Jeremías les llamó al arrepentimiento. Parte de sus profecías tuvieron que ver con el Pacto que Dios haría cuando dijo que pondría su ley en el corazón de su pueblo.

Jesús (Jesus) El nombre Jesús significa “Salvador” o “Nuestro Dios es nuestro Salvador”. Al niñito de María le fue dado este nombre por Dios, porque salvaría a la gente de sus pecados (Mateo 1.21). De los varios títulos dados a Jesús tenemos: Jesucristo, Hijo de Dios, Hijo del Hombre, Hijo de David.

Jonás (Jonas) (Mateo 12.39-41; 16.4; Lucas 11.29-32). Jonás fue un profeta de Dios. En una ocasión Dios le mandó a la cuidad de Níneve a predicar su mensaje allí. Pero Jonás no quiso obedecer, más bien, se subió a un barco y se fue en dirección opuesta. Mientras él estaba en el barco, Dios mandó una tempestad fuerte. La gente en el barco se dio cuenta de que la tempestad ocurrió por razón de que Dios estaba enojado con Jonás. Entonces a petición de Jonás, le botaron al mar para poder salvarse ellos. Un enorme pez se tragó a Jonás y él se quedó en el estómago del pez por tres días, hasta que por fin el pez le vomitó a tierra. Después de eso, Jonás obedeció a Dios y se fue a Níneve para predicar su mensaje.

José (Chep) Varias personas de nombre José son mencionadas en el Nuevo Testamento:

Josué (Joswe) (Hechos 7.45; Hebreos 4.8) Después de la muerte de Moisés, Josué llegó a ser líder del pueblo de Israel. Guió a la gente a la tierra de Canaán, la cual Dios había prometido darles. Pelearon y vencieron a la gente que vivía allí. Entonces Josué repartió la tierra, dando una parte a cada una de las tribus de Israel, menos a los de la tribu de Leví, quienes eran los sacerdotes. Josué fue un gran líder y aconsejó a la gente a seguir a Dios de todo corazón. El fue quien dijo: “Por mi parte, yo y mi familia serviremos a Jehová.”

joya (holohak laj abaj) En Apocalipsis 21 Juan describe la Ciudad Santa que vio en su visión. Los fundamentos de las murallas habían sido construidos con doce clases diferentes de piedras hermosas. Brillaban y eran de diferentes colores. Los nombres y los colores de las doce clases distintas son:

Juan (Wa̱n) Varias personas con el nombre Juan son mencionados en el Nuevo Testamento. Los dos más importantes son Juan el Bautizador y Juan el Apóstol:

Judá (Jurah) (Mateo 1.2-3; Hebreos 7.14; 8.8; Apocalipsis 5.5; 7.5). Judá era uno de los doce hijos de Jacob. Fue el antepasado de la tribu también llamada Judá. Sus descendientes vivían en la región llamada Judea donde se encuentra la ciudad de Jerusalén. Jesucristo era de la tribu de Judá y nació en Judea en un pueblo llamado Belén.

judío (ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel) Los judíos son descendientes de Abraham. Véase Abraham. Originalmente el nombre judío significaba “gente que vive en la tierra de Judá”, es decir, la gente de la tribu de Judá, una de las doce tribus de Israel. Más tarde el nombre judío fue el que se le dio a todo aquel que era israelita. Véase también Israel.

lepra (xilim) (Mateo 8.3; Marcos 1.42; Lucas 5.12-13; 7.22). La lepra es una enfermedad de la piel. En la Biblia la palabra lepra es un término más extenso que lo que actualmente se conoce como lepra. En algunos casos, los que sufrían de esa enfermedad eran obligados a vivir aparte de los demás para no contaminar a la gente sana.

levadura (ikꞌo̱m sipsbal wach caxlan wiꞌc) (Mateo 13.33; 16.12; 1 Corintios 5.6-8; Gálatas 5.9). Se usa la levadura para hacer pan. Es un ingrediente que hace que la masa se infle y sólo un poco de levadura es necesario para lograr ese efecto.

Leví (Lewih) (Hebreos 7.5, 9-10; Apocalipsis 7.7). Leví era uno de los doce hijos de Jacob y antepasado de una de las doce tribus de Israel. Los descendientes de Leví fueron apartados para hacer la obra de Dios en el Templo. Los sacerdotes descendían de Leví, en particular de la línea genealógica que viene desde su bisnieto Aarón. Véase Aarón.

Lot (Lot) (Lucas 17.28-32; 2 Pedro 2.7-8). Lot fue el hijo de Harán y sobrino de Abraham. Véase Abraham. Cuando Abraham salió a buscar la nueva tierra que Dios había prometido darle, Lot fue con él. Después de que entraron a esa tierra, Lot fue a vivir en la ciudad de Sodoma. La gente de Sodoma hacía muchas cosas malas. Por causa de esto, Dios mandó a su ángel a advertirle a Lot que escapara antes que la destruyera. Así que Lot y su familia salieron; entonces Dios destruyó a Sodoma con fuego. El ángel le dijo a Lot y a su familia que no miraran para atrás mientras huían de la ciudad, pero la esposa de Lot desobedeció y por ello cuando volteó a ver hacia la ciudad inmediatamente ella se convirtió en una estatua hecha de sal.

maná (Manah) (Hebreos 9.4; Apocalipsis 2.17). Comida provista por Dios milagrosamente durante el tiempo que el pueblo de Israel después de escapar de Egipto anduvo en el desierto por cuarenta años (Éxodo 16.13-36).

María (Mari̱ya) Varias mujeres con el nombre María son mencionadas en el Nuevo Testamento:

El Mar Rojo (maꞌ laj haꞌ “Cak Haꞌ” ribihnal) (Hechos 7.36; Hebreos 11.29). Nombre del mar que se encuentra en el sur de la península del Sinaí, hoy compartida por los países de Israel y Egipto. Véase Moisés.

Melquisedec (Melquiserec) (Hebreos 5.6-10; 6.20; 7.1-16). Todo lo que sabemos de Melquisedec está escrito en el libro de Hebreos y en Génesis 14.17-20, donde está escrito que en una ocasión ejércitos invasores capturaron a Lot, sobrino de Abraham, con su familia y todo lo que poseían. Abraham fue a pelear contra estos enemigos y los venció. Rescató a Lot con todas sus pertenencias. Mientras Abraham regresaba, Melquisedec oyó que él venía y salió a su encuentro; y cuando ya estaba delante de él, Melquisedec le dio a Abraham pan y vino y oró que Dios le siguiera bendiciendo. Abraham le dio a Melquisedec la décima parte de todo el botín que había traído de la batalla. Muchos años después Dios mandó al pueblo de Israel entregarles a los sacerdotes la décima parte de todos sus sembradíos y otros ingresos. En Hebreos se dice que Melquisedec fue sacerdote, porque igual como los sacerdotes reciben el diezmo, él recibió también de Abraham la décima parte de lo que había obtenido en la batalla.

mirra (Mi̱ra) (Mateo 2.11; Apocalipsis 18.13). Mirra es una sustancia fragante y cara. Lo preparan de la resina de cierto arbusto. Entre sus varios usos, los judíos lo ocupaban como medicamento que hacía que le diera sueño a la persona que tenía algún dolor. En la cruz, le fue ofrecido a Jesús pero él lo rechazó (Marcos 15.23). También lo usaban para preparar los cadáveres para la sepultura (Juan 19.39).

Moisés (Moyses) Moisés fue un gran líder del pueblo de Israel. En la época cuando el pueblo de Israel era esclavo en Egipto, Dios escogió a Moisés para sacar de Egipto a la gente y así regresar a la tierra que él les había dado. Dios se encontró con Moisés en una manera especial. Moisés vio un arbusto que ardía pero no se consumía. Así es como supo que Dios estaba en ese lugar. Cuando se acercó a ver, fue ahí que Dios le habló de en medio del fuego y le dijo que condujera a su gente al país que les había prometido dar.

Naamán (Nahaman) (Lucas 4.27). Naamán no era judío sino era del país de Siria. Era comandante de soldados. Aún siendo una persona importante, Naamán sufría de una terrible enfermedad llamada lepra. Véaselepra.

Nínive (Ni̱niwe) (Mateo 12.41; Lucas 11.30, 32). Nínive era el nombre del pueblo al cual Dios mandó al profeta Jonás a predicarles que los iba a destruir a causa del mal que hacían. Ellos cuando oyeron este mensaje se arrepintieron del mal que estaban haciendo. Al ver su arrepentimiento, Dios les perdonó y no les destruyó. Véase Jonás.

Noé (Noheh) (Mateo 24.37-38; Lucas 3.36; 17.26-27; Hebreos 11.7; 1 Pedro 3.20; 2 Pedro 2.5). Noé vivió hace muchísimos años. Comenzando con Adán (el primer hombre que Dios creó), Noé fue de la novena generación. En los días en que vivía Noé, la gente hacía muchas cosas malas. Por causa de eso Dios dijo que iba a mandar un diluvio para destruirles a ellos y a todo lo que había en el mundo. Pero Noé era un hombre bueno que obedecía a Dios. Así que Dios instruyó a Noé diciéndole que construyera un barco grande y dándole instrucciones exactas sobre cómo era que había que hacerlo. Le dijo que llevara a su esposa y a sus tres hijos y las esposas de ellos y que entraran al barco, junto con dos de cada clase de animal y ave—macho y hembra. De algunas clases de animales le pidió que llevara siete machos y siete hembras. Noé cumplió exactamente lo que Dios le ordenó. Después de entrar en el barco Noé y su familia, Dios mandó una tremenda lluvia y un diluvio. El agua cubría hasta las cumbres de las montañas. Toda la gente en el mundo murió ahogada, excepto Noé y su familia.

Omega (reꞌ cohlsbal wach ritusjic wach take tzꞌihm) Omega es la última letra en el alfabeto griego, como la “z” en el alfabeto romano. Por eso, cuando fue escrito que el Señor Jesucristo es el Omega, quiere decir que él es el final de todo; todo llega a completarse en él (Apocalipsis 1.8; 21.6; 22.13). Véase Alfa.

oso (o̱so) (Apocalipsis 13.2) El oso es un animal muy grande. Vive en las montañas y en los bosques en algunos lugares del mundo. Los osos son peligrosos y capaces de matar a la gente.

ovejas (reꞌ take me̱ꞌ) Son animales domésticos, criados por su carne y su lana. Los judíos criaron también estos animales para ofrecerlos en sacrificio a Dios. En tiempos bíblicos, el pastor que las cuidaba las llevaba a lugares donde había suficiente pasto para que comieran. Como él pasaba largos tiempos con ellas, llegaba a conocer muy bien a cada oveja. Para que las ovejas tuvieran un lugar en el cual estuvieran seguras mientras que él dormia, el pastor preparaba un lugar encerrado llamado corral o redil. A la entrada de ese redil, él se acostaba y de esa manera él podía defender con su vida el punto más probable por el que algún ladrón pudiese entrar a robarse una de las ovejas.

pecado (mahc) Pecado es quebrantar —o dejar de cumplir— cualquier mandamiento de Dios. La Biblia dice que todo ser humano, a excepcion de Jesús, ha cometido pecado (Romanos 3.9-20; 6.23).

perla (chakꞌwach xoybal laj abaj) (Mateo 13.45-46; 1 Timoteo 2.9; Apocalipsis 17.4; 18.12, 16; 21.21). La perla es una piedra preciosa/joya muy cara. Es muy hermosa, blanca y brillante. La gente la usa para collares y otros adornos personales. A veces la palabra perla se usa en forma figurada como en Mateo 7.6.

Pilato (Pila̱to) Pilato fue el gobernador romano a cargo de Judea en los días cuando Jesús enseñaba a la gente allí. Cedió ante los líderes judíos cuando demandaron que ordenase crucificar a Jesús.

profeta (aj kꞌorol riCꞌuhbal i Dios) El profeta es una persona que comunica un mensaje que Dios le revela. Habla a la gente de parte de Dios. En los días del Antiguo Testamento, Dios mandó a muchos profetas, como Samuel, Isaías y Jeremías. Por medio de ellos Dios reveló lo que pasaría en el futuro. Muchos años antes del nacimiento de Jesucristo, profetizaron su venida. Dijeron mucho sobre lo que él haría y lo que sucedería. También profetizaron muchas cosas que acontecerían en los últimos días del mundo, antes de que Jesucristo regresara a juzgar al mundo.

Rahab (Rahaw) (Hebreos 11.31; Santiago 2.25). Antiguamente cuando el pueblo de Israel estaba alistándose para entrar al país que Dios había prometido darles, mandaron a unos hombres para espiar el país, para saber como vencer a sus habitantes. En esa ocasión, una prostituta llamada Rahab que vivía en ese país ayudó a los espías, escondiéndolos. Ella hizo eso porque había llegado a creer en Jehová, el Dios de Israel, y también porque creyó que El les había dado ya en sus manos a los israelitas el conquistar ese país. Luego, cuando los israelitas llegaron y conquistaron, mataron a toda la gente de ese pueblo menos a Rahab y a su familia, habiendo sido así salvados de la muerte por causa de la ayuda que ella prestó a la gente de Dios. Ella es la misma persona mencionada en Mateo 1.5 como una de los antepasados de Jesús.

Raquel (Raquel) Raquel era la esposa preferida de Jacob. Véase Jacob. Ella fue la madre de José y Benjamín. En Mateo 2.18 su nombre es usado para representar a todas las madres que perdieron hijos en la matanza de los niños menores de 2 años que mandó a hacer Herodes en Belén.

Rebeca (Rewe̱ca) (Romanos 9.10-13). Rebeca era la esposa de Isaac, hijo de Abraham. Fue la madre de los gemelos, Esaú y Jacob. Véase Abraham, Esaú y Jacob.

reino de Dios (reꞌ kꞌatoj kꞌoric riban i Dios) La expresión “reino de Dios” se refiere a la relación entre Dios y su pueblo. Un rey gobierna sobre su pueblo, y Dios es como rey porque proteje a los que están bajo su autoridad. También les provee todo lo que necesitan, les guía y controla. La gente que pertenece al reino de Dios son los que confían en Dios y le obedecen. Es por medio de Jesucristo que la gente viene a ser parte de este reino.

sábado (hiꞌlbal kꞌi̱j chi queh ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel) La ley que Dios dio a Moisés decretó que el día sábado fue el día de descanso para los que pertenecen al pueblo judío. En el libro de Génesis, está escrito que Dios en seis días creó al mundo y entonces descansó en el séptimo día porque su trabajo de creación había terminado. Dios dijo que la gente debiera trabajar seis días y en el séptimo día adorar a Dios y descansar.

saduceos (quicomonil take ra̱ꞌ riꞌsil cho aj kꞌahsem si̱ Saroc) Los saduceos eran una agrupación constituida por gente rica de la alta clase social entre los judíos. Ellos creían que la gente debería de obedecer solamente los mandamientos/leyes que Dios dio a Moisés. Esa forma de creer era contraria a lo que creían los fariseos, quienes creían que la gente debería de obedecer también las interpretaciones que ellos mismos añadían a la ley que Dios dio a Moisés. Por esta razón muchas veces los saduceos entraron en discusiones con los fariseos. También ellos negaron unas doctrinas en que creían los fariseos, como la de que una persona resucitaría después de la muerte. Véase fariseos.

Salmos (reꞌ hu̱j wilic wi̱ꞌ take moloj wach bi̱ch lokꞌonbal reh Dios) El libro de los Salmos es un libro del Antiguo Testamento que contiene la letra de muchos cánticos de alabanza a Dios. El rey David escribió muchos de estos cánticos.

Salomón (Salomon) (Mateo 1.6-7; 6.29; 12.42; Lucas 11.31; 12.27; Hechos 7.47) Salomón fue uno de los hijos de David. Fué también un gran rey del pueblo de Israel. En una ocasión, Dios se le apareció a Salomón en un sueño y le preguntó qué le gustaría que le diera. Salomón le pidió sabiduría para poder gobernar bien. Dios hizo como Salomón le pidió y así fué como Salomón llegó a ser el más sabio de todos los reyes. También Dios le dio gran riqueza. Fue Salomón quien edificó el primer Templo de Dios que reemplazó el Tabernáculo donde los judíos adoraban a Dios. El Templo de Salomón fue hecho de piedra, mármol y otros materiales muy caros y fue muy hermoso.

Samaria (Sama̱rya) La región de Samaria se encontraba al norte de Judea y al sur de la región de Galilea. En la época de Jesús, la gente de Samaria no eran considerados judíos verdaderos por los judíos de Judea y la razón fue porque mucho tiempo atrás, gente de otros países había sido traída ahí y los judíos que se habían quedado ahí se casaron con tal gente y así es como aprendieron a adorar a los dioses de esas gentes. Por esas razones y otras, los judíos de Judea despreciaron a los samaritanos. Véase Judea.

Samuel (Samwel) (Hechos 3.24; 13.20; Hebreos 11.32) Samuel era un gran profeta y un gran líder del pueblo de Dios. El fue quien ungió a David como rey de Israel.

Sansón (Sanson) (Hebreos 11.32) Sansón fue uno de los líderes de los judíos antiguamente. Era un hombre de gran fuerza física la cual le fue dada como un don especial por Dios.

Sara (Sa̱ra) (Romanos 4.19; 9.9; Hebreos 11.11; 1 Pedro 3.6). Sara fue la esposa de Abraham. Aunque fue estéril por muchos años, dio a luz a Isaac cuando era muy vieja. Véase Abraham.

Satanás (aj Yahm) Satanás es el jefe de los espíritus malignos y es el enemigo de Dios. Engaña a la gente y los tienta para que hagan el mal. A los que han creído en Jesucristo constantemente les hace recordar de las cosas malas que hacían antes, para que piensen que Dios no les ha perdonado. También se le llama a Satanás el Diablo y el Príncipe de este mundo. Véase Beelzebú.

sicómoro (sico̱moro) (Lucas 19.4) El sicómoro es un árbol que produce una clase de higos. Es un árbol que aunque crece mucho, es fácil de subirse a él. Era sembrado con frecuencia a los lados de los caminos. En una época fue abundante en Israel y su madera fue usada para leña y también para hacer muebles.

sinagoga (pa̱t ntijiljic wi̱ꞌ ri̱j i Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses) El edificio donde la gente judía se reunía para estudiar la ley que Dios le dio a Moisés. Esas reuniones las hacían en el día sábado. Cada ciudad en la que habían judíos tenía su sinagoga. En esas reuniones también la gente oraba y rendía culto a Dios. A veces casos jurídicos eran decididos en las sinagogas. Originalmente la palabra “sinagoga” se refirió no sólo al edificio, sino a la reunión de los que se congregaban allí.

Sinaí (Sinayih) Sinaí es el nombre del monte al que subió Moisés para ahí recibir de Dios los diez mandamientos. Véase Moisés.

Sión (Siyon) (Mateo 21.5; Juan 12.15; Romanos 9.33; 11.26; 1 Pedro 2.6). Sión es una colina en la cuidad de Jerusalén. El templo fue ubicado en la cumbre de esa colina y como tal vino a ser el lugar más santo de la ciudad. A veces el nombre de Sión se refiere a todo Jerusalén, y a veces se refiere al cielo, el lugar donde Dios está (Hebreos 12.22; Apocalipsis 14.1).

Sodoma (Soro̱ma) (Mateo 10.15; 11.23-24; Lucas 17.29; Apocalipsis 11.8). Sodoma se llamaba el pueblo donde residía Lot con su familia. Fue ubicado cerca de un pueblo llamado Gomorra. La gente de Sodoma y Gomorra hacía muchas cosas malas. Por eso, Dios destruyó a esos pueblos con fuego. Véase Lot.

Tabernáculo de Dios (yeꞌa̱b lokꞌonbal reh Dios xa poyo̱j ri̱j ru̱cꞌ nimak tak tzꞌih) Antiguamente cuando el pueblo de Dios anduvo por el desierto, Dios le instruyó a Moisés que le hiciese un lugar de adoración. Le indicó exactamente como habría de hacerlo y con que materiales (tela fina, pieles de animales y otros). Tal instalacion se podía desarmar y sus partes llevadas con ellos cuando la gente seguía su caminar. Cuando llegaban al próximo lugar en el que escogían descansar, la volvían a armar.

Zeus (Ju̱piter) (Hechos 14.12). Zeus es el nombre del dios supremo a quien adoraban los griegos. A veces fue llamado Júpiter. Mercurio era otro dios en el que los griegos creían y lo consideraban mensajero de Zeus. Véase Hermes.