3 JUAN
Biek tꞌãrjupam hẽsap Juanau pꞌã deepʌ̈itarr
Gayo gaaimua Juan honee harr
1
¿Jãgpai chirʌ́ Gayo,
kꞌapeer wʌ̈jʌ̈u?
Mʌ hich jöoi Juanauta pʌrʌg mʌg hẽsap pꞌã deepʌ̈i chirʌm,
chadcha mʌchdëu pʌ kꞌõsi chitaawai.
2 Cristo gaaimua kꞌodam,
muan Hẽwandamagta pʌ kõit jëeu kꞌitaajem,
jãg pʌch Hẽwandam dʌ̈i hʌ̈u chirʌmjö tagam nemdam waauwaijã wajapꞌata höbëbërkꞌam dʌ̈i pʌch kꞌa monakꞌata chitamkꞌĩir.
3 Mʌ honee chirʌm chadcha,
hermanonaan bëe nʌm kꞌʌʌnau jaauwai pʌ chadam hiek gaaita hubʌ hogdʌba chiraajem ha mʌchig jaauchë nʌm hũrwia.
4 Mʌchdëu Cristo hiek jaau chitʌm hũrwia hʌ̈kꞌatarr gaaimua jãg mʌch chaainjö kꞌitꞌëem kꞌʌʌn chadcharam hiek gaai jaau sim hipierraa wënʌrrʌm ha hũurwaita chadcha mʌ honee chiraajem;
deeum nem jaau nʌm hũurwai chan jãgcha mʌ honee haba chitʌm.
5 Hermano,
pua chadcha Cristo gaaimua maach kꞌodkꞌa tꞌʌnʌm kꞌʌʌn dʌ̈ijã Hẽwandamau waupim kꞌõsi haajemjöta haajem ham dʌ̈i;
pari maagjem chan sĩi pʌch kꞌapkꞌʌʌn haawai kꞌaba,
warpmua Hẽwandam hiek jawaan bëe nʌm kꞌʌʌn dʌ̈ita pua mag wajapꞌa haajem.
6 Mag hamau mʌrʌg pʌ jaaucheewai hamau chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn kꞌapan tꞌʌnʌm dakꞌĩirta jaau naajim,
jãga pua hʌ̈u ham kꞌĩir jãsenkꞌajĩ.
Jãkꞌʌʌn wounaan deeu pʌch haar weetwai Hẽwandamau waupi jaau simjö hamau nemdam hig nʌm tꞌumaa hamag jʌr deebá,
hamach dʌ̈i warramkꞌĩir.
7 Ham jãg wënʌrrʌmʌn,
chadcha Cristo hiek chaar jawaagta jãg wënʌrrabahab;
mag wënʌrrʌmjã Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaba nʌm kꞌʌʌnag chan nem jëeuba wënʌrrʌm.
8 Magua maachdëuta jũrr hamau nem hig nʌmjã kꞌap haju haai nʌm,
mag hamau nemdam hig nʌm dee nʌmua warag Hẽwandam hiek chaarta jaaumkꞌĩir.
Mag nʌm haig maadëu warag Hẽwandam hiekta maach paarmua haaidʌpi nʌm.
Ejemplo wajapꞌam jaaunaa ejemplo kꞌaigbamjã jaautarr
9 Mua jam chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌnag hũrmkꞌĩirta nawe mʌchdëu hẽsap pꞌã deepʌ̈itarr gaai jaaupʌ̈ijim,
hʌ̈u mag Cristo hiek jaau wënʌrrʌm kꞌʌʌn pãach hee recibiimkꞌĩir.
Mamʌ magtarrta Diotrefeeu,
hichta tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌãaijã hʌ̃rpai ham kꞌõsi sĩewai,
hirua mʌ hiek hasekasmapꞌa sim.
10 Hich jãg chitʌm hatꞌee,
mʌchcha jam baarwai mua pãar dakꞌĩir hirig hiekꞌaju;
maumua mua hũurwai hichdëuta jãg mʌ hëugarjã sëukꞌa chadam hiek kꞌabampa hõrag jaau nʌrraajem haajem.
Pari wajapcharan mag sëukꞌa simpaijã kꞌaba,
hermanonaan warpmua Hẽwandam hiek jawaan bëewaijã hõor recibiiba simta bigaaum kꞌʌʌnau recibiim hiigwaijã hidëu recibiipiba haajem hanʌm.
Mag nʌm hee hãbmua kꞌãijã hõor recibiimʌn mag hermanodam warre iglesia heemuajã jʌrpʌ̈ipiejem haajem,
mag warpmua berr recibiitarr kõit.
11 Hermano,
hoob pua ejemplo kꞌaigbam chan hau chitam;
mag kꞌãai ejemplo wajapꞌamta hatꞌá.
Pua kꞌapꞌʌ sim,
har chi nem kꞌaigbam waaujem kꞌʌʌnan Hẽwandamjã kꞌaugba naawaita mag nem kꞌaigba wau sĩerrjëem;
pari nem wajapꞌa wau nʌm kꞌʌʌnan Hẽwandam dʌ̈i naawaita mag nem wajapꞌa waaujem.
12 Magta sim maach hermano Demetrio.
Chadam hiek hichdëu kꞌaugtarr hipierr nem hajapꞌa wau simuata hich hiiucha jaau simjö merag chukꞌu kꞌapꞌʌ hapi sim,
hichdëu chadcha nem wajapꞌa wau sim.
Magua tꞌum chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌnau hi hëugar wajapꞌa jaaujem.
Mʌchdëujã mag kꞌapꞌʌ chiraawaita hirua chadcha nem wajapꞌa wau sim ha chirʌm.
Pua kꞌapꞌʌ sim,
mua chadcha nem jaau chitʌm.
Hãbmiecharam salud
13 Mua pʌrʌg nem jaauju pöoma wai chirʌm;
pari mʌg hẽsap gaai pöd tꞌum jaaupʌ̈ibam.
14 Mʌchdëun pʌ dʌ̈i jöpcha kꞌĩircha hooju kꞌĩirju chirʌm;
maigta maach hiyʌ̈ʌ haju.
15 Gayo,
pʌ kꞌõinaa chiramkꞌĩir muan Hẽwandamagta pʌ kõit jëeu chiraajem.
Pʌ kꞌapkꞌʌʌn mawaam kꞌʌʌnaujã pʌrʌg salud deepʌ̈i nʌm;
maagwai jũrr mʌ kꞌapkꞌʌʌn pʌch haram kꞌʌʌnagjã hagjö hamachpierr mʌ salud jaaupet.
Mʌgdampai hajim pʌrʌg jaaum hig chirarr.
Hayoo kakë,
Pʌch kꞌapꞌʌm,
Juan