3 Maguata hĩs maachdëujã hagjö hʌ̈kꞌa nʌm gaaimua maadëu kꞌapꞌʌ nʌm,

Hẽwandamauta mʌg durr,

hedaujã,

pꞌĩdag maimua tagam nem tꞌum tꞌʌnʌmjã chadcha hompaajim;

hich hiek gaai mag jaau sĩewai chadcharau.

Hajapcharan bʌ̃ʌrjã nem chukꞌu harrta sĩi hichdëu hompaapi jaaubarmuapaita nem tꞌum hompaajim hanaabá.

4 Pãadë kꞌĩir heyaa habat,

jãga warrgar maach jöoinaujã chadcha Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaajeejĩ:

Magua Abelau Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa sĩerr haawai Jöoirau hichig jaautarrjö hi hatꞌee nemchaai tꞌõonaa hirig jëeujim.

Magtarr Hẽwandamau hoowai,

Caín dën kꞌãai hajapcha höbërjim haajem.

Magbaa Hẽwandamau,

“Pua mʌ hatꞌee nemchaai tꞌõonaa mʌrʌg jëeubarmʌn nem hajaug kꞌërʌm;

pʌʌn chadcha woun hajapꞌamʌu.

Muan jãgta kꞌõsi chirʌmgui” hajim hanaabá Abelag.

Chadcha Abel nachgarwe meejieb mamʌ,

hĩs hewag pawi hoowai Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌanaa magtarr gaaimua maachigjã hich dënjö hʌ̈kꞌamkꞌĩirta magjim.

5 Enocjã hĩchab chadcha Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaajerr gaaimua Hẽwandamau hi meepiba sĩi maach hëntër hich mʌg hich haar haujim hanaabá.

Magtarr haawai par jʌr nʌmjã baaubajierram haajem.

Hich Hẽwandam hiek pꞌã sim gaai jaauwai,

mag hi harrju nawejã Hẽwandamau hoowai hi dau na hajapꞌa kꞌitaajeejim haajem.

6 Mamʌ maachta wajapꞌa Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaba nʌm chan pöd hi dau na hajapꞌa kꞌaba nʌm.

Hẽwandamta dich dʌ̈i sĩepim kꞌõsi chirʌmʌn,

kꞌapꞌʌ haju haai sim,

hí chadcha hiiu sĩejeewai chadcha mag hich jʌr nʌm kꞌʌʌnagjã hirua hich kꞌaugpinaa ham dʌ̈i hajapꞌa haajem.

7 Jöoi Noeeujã hĩchab Hẽwandamau hichig mʌg durr gayam kꞌʌʌn döhãdau höpʌ̈iju jaaubaawai hʌ̈kꞌawi,

maagwai chan hagtꞌa noseg kꞌĩirjã kꞌaugba haajerr hãba,

chadcha hichig jaautarrjö barco pöm waubaadëjim haajem,

hag hee hich chaain dʌ̈i peerdʌag.

Tagam kꞌʌʌn hamach tꞌãar tꞌeegau tꞌum pekau hee tꞌʌnʌm daar,

mag hich happai hʌ̈kꞌatarr gaaimuata,

tagam kꞌʌʌn tꞌum hödubtarrjã,

hichin hʌ̈u Hẽwandamau peerdʌ hauwi hich haar hauju hayaa hapʌ̈ijim.

8 Abranaujã hĩchab Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaajerr haawai kꞌãaim hãb hich tꞌʌ̃rchëwi hichig mapi jaaubaawai,

chadcha hi hipierr petajim haajem.

Mamʌ maagwaiwe chan hagtꞌa hirig durrkꞌapiju durrjã jaauba nʌwe harr haawai,

sĩi hich barjujã kꞌaugbata petajim haajem,

sĩi Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌawi hi hipierr.

9 Mag Hẽwandamau hichig jajaaukꞌamjö chadcha haju kꞌĩirjunaata nʌrrarr haawai,

hichig durr deeju hatarr haar pawiajã nawe barimatarrta sĩi heeu bar simjö chi durr kꞌʌʌn hee sĩi di kꞌõmarii hëunaa magreu hahau haajem heepai sĩejeejim haajem.

Hich magta hi hiewaa Isájã hi yẽto Jacob dʌ̈i naajeejim hanaabá,

bʌ̃ʌrjã hamach di chaar hëu hauba,

hamagjã hich hagjö Hẽwandamau durr jʌ̃apiju jaautarrtá.

10 Pãrau kꞌĩirjuawai,

¿jãgwi mag di chaarjã chukꞌu nʌmta warag Hẽwandam hiekta hʌ̈kꞌa naajĩ?

Mʌig heegarm di kꞌãaijã pꞌöbör hajapcharam hee di tꞌʌnʌm hee joobaanta Hẽwandamau hamach harrju kꞌapꞌʌ narr haawaima;

hajapcharan hʌ̃gtꞌarma.

Mamaam pꞌöbörön hich Hẽwandamauchata wauju haadëwi hichdëucha hëutarrau.

11 Chi Abrán hʌʌi Sara kꞌahʌrrarraujã hĩchab hathaba Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa sĩerr haawai,

hich daupeer garjã pöd chaai hooba harrta,

ya hũanaa kꞌitʌm heeta Abranag chaai hoo deejim haajem,

hʌ̈u hichdëujã Hẽwandamau chaai deeju hatarr hʌ̈kꞌatarr haawai.

12 Magta chadcha jöoi Abrán ya jöoiraa kꞌitʌm heeta chaaidam dau hãb paarpajim hanaabá.

Mag chaairau chaain hĩiubaadëmuata jöoi chaain kꞌapaana tꞌʌnʌisijim hanʌm,

hewag pawi.

Jöoi chaain kꞌapanan sĩi pꞌũas higawam mosdau kꞌapanagjönaa hedjã hee pꞌĩdag pꞌupꞌup haadeejemjöta tꞌʌnʌisijim hanʌm,

hamach kꞌapangau chi beerjujã kꞌaugba.

13 Mag Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌaajerr kꞌʌʌn cha maadëu jaau nʌm kꞌʌʌnan chadcha tꞌum kꞌëchjierram,

mag Hẽwandamau hamachig nem deeju jaautarrjã hagtꞌa hauba durruwe.

Mamʌ mag Hẽwandamau jaautarrjö chadcha haju hʌ̈kꞌa narr haawai hamau kꞌapꞌʌ naajim,

ya hʌ̃gtꞌar paaukꞌabaimaawaita mʌig heegar deeju harr kꞌãaijã hatcha Hẽwandamau hamachig deeju.

Mag kꞌĩirju pꞌöbaadeewaita mʌig heegarwejã warag honee nʌm hiekꞌau,

“Mʌiguin maachin sĩi chikꞌam durr gaaita wënʌrrʌm” haajeejim hanʌm.

14 Hamau mag hiekꞌaajerran deeum durr gaaita durrkꞌaa chaar durrkꞌaimaju kꞌĩirju narr haawaita maagjeejim;

hajapcharan hʌ̃gtꞌarchata naaimaju kꞌĩirjuwiama.

15 Hamau warrcha hamach naajerr durrta kꞌĩirjuajerr hamuan,

deeu Egiptoogta wëtkꞌam,

warrjã mammuata bëetarr kꞌʌʌn haawai.

16 Mamʌ hamau hig narran,

mʌig heegarm kꞌãaijã durr hajapcharamta hig naajim;

hajapcharan hich Hẽwandam sim haram durrma,

hʌ̃gtꞌar.

Maguata hich Hẽwandamaujã chigag chukꞌu hamag,

“Mʌʌta pãar Hẽwandamau;

mʌch dʌ̈i joobamkꞌĩir durr hajapꞌamta mua pãar hatꞌee kꞌĩir kꞌaug wai chirʌmgui” hajim hanaabá.

17-18 Jöoi Abranau kꞌapꞌʌ sĩejim,

Hẽwandamau hichig jaautarrjö chadcha hich chaai hãbpai kꞌitʌm gaaimuata hewag pawiajã jũrr hõor pöoma tꞌʌnʌisiju,

hi chaain hewagam kꞌʌʌn.

Mag hichig jaautarrjö haju kꞌapꞌʌ sĩerr haawaita chadcha hich hipierraa haju kꞌap haag hawi Hẽwandamau hichig,

“Pʌch chaai hãbpai kꞌitʌmta tꞌõonaa pꞌaamamua mʌrʌg ofrendakꞌa deebá” habaawaijã,

magʌm haba chadcha hi hipierr peer hich chaai tꞌõojim hanaabá.

19 Mag sim haig Abranau kꞌapꞌʌ sĩejim,

Hẽwandam chadcha chi jua tꞌierr haawai hirua hich chaai tꞌõopʌ̈itarr hakꞌiinjã deeu pꞌiriu hawaag nem jua tꞌeeg sim.

Maguata chadcha Hẽwandamau hichig jaautarrjö haagpajim hanʌm,

hich chaai dʌ̈i.

Mamʌ mag ya hirua tꞌõogpam hee,

Hẽwandamau hoowai Abranau chadcha hich hipierraa sim hoobaawai,

hʌ̈u hʌdʌʌr chaai tꞌõopibajim haajem.

Maigta Abranau hoowai hi chaai chi tꞌõm harrta hʌ̈u deeu monakꞌa diig hatꞌaadëmjö hajim hanʌm,

mag ya tꞌõopäaigpam heeta deeu hich Hẽwandamau jaaubaawai jua kꞌʌapʌ̈itarr haawai.

20 Isaaujã Hẽwandamau hich hayag jaautarr chadcha hʌ̈kꞌa sĩerr haawai hich chaain Jacob Esaú dʌ̈i paarpaawaijã ham bendiciemamua chadcha Hẽwandamau ham dʌ̈ijã hʌ̈u haju ha jaaujim haajem hamag.

21 Maimua Jacooujã Hẽwandamau hichig jaautarrjö haju hʌ̈kꞌa sĩerr haawai,

ya jöoi hich meegpamua hich bordón gaai mobʌ hoo kꞌërʌmua Hẽwandamag jëeumamua hich yẽtonaanjã hajapꞌa bendicie pʌajim hanaabá,

ham gaaimuata chadcha Hẽwandamau hichig jaautarrjö hõor pöoma chi tꞌetꞌemnaanjã höbërmaju kꞌap hamkꞌĩir.

Mag hirua bendicietarr José chaain hajim haajem.

22 Maagwai chi Joseeujã hagjö Hẽwandamau hich tatꞌöoinag,

“Pãar mua pꞌë harrwi deeum durrta durrkꞌapiju” ha jaautarr kꞌapꞌʌ sĩerr haawai,

chadcha Hẽwandamau hich magta haju kꞌĩirjuwi ya hich meegpamua,

“Hẽwandamau pãach mʌig Egiptomua pꞌë harrwai mʌ pa tꞌum wa hauwi pãach dʌ̈i hatꞌaadët” ha jaaujim hanʌm tagam kꞌʌʌn israelnaan hich kꞌodnaanag.

23 Moisés dënnaanaujã hamach jöoinag Hẽwandamau mag jaautarr chadcha hʌ̈kꞌa narr haawai,

reíu israelnaanau chaain hoomam tꞌum kꞌëchpi jaau sĩerr hãba,

ya chi Moisedam tꞌaaba kꞌërsiewai hamach chaai kꞌõigwi,

“Mʌg chaai jöoipa kꞌërsiewai mʌgʌgta Hẽwandamau Egiptopien jua heemua deeum durr maach pꞌë harrpiju” hawi,

hʌdʌʌr hi tꞌõopiba sĩi warag hed tꞌãrjup hich mag meer wai nʌisijim hanaabá,

mag chaai gaaimua hamachta kꞌaigba hajujã högkꞌaba.

24 Mag nawe Hẽwandamau hichdëu jaautarrjö haju hich chi Moiseeujã kꞌapꞌʌ sĩerr haawai,

hiin chadcha Egiptoom rey kꞌaauta bʌ̃rʌʌwe bãaupʌ̈ijieb mamʌ,

hí chan mag rey kꞌa hag hiewaa kꞌabam hajim hanʌm.

25 Rey dʌ̈i hãbam deg joobam kꞌõchgau warag hich meeunta hisegamjö habaawai Hẽwandam na kꞌaigba haju kꞌĩirjuwi,

warag hichta hich meeun Hẽwandam hõorkꞌa tꞌʌnʌm kꞌʌʌn dʌ̈i hãba sĩi hich dau hapꞌʌʌ hapijuuta kꞌĩirjubaadëjim hanaabá.

Hichdëu kꞌapꞌʌ sĩejim,

mag rey dʌ̈i mʌig heegar kꞌũchpai nem hajapꞌam tꞌum paarpawiajã sĩi hich meebaadee deeu chukꞌu haju.

26 Hirua kꞌĩirjuawai Hẽwandamau maach meeun judionaan heemuata hõor peerdʌ haumkꞌĩir pʌ̈iju harr haawai,

chadcha hich mag hamkꞌĩir hichpa dau haug wau nʌmta nem tꞌum paarpa nʌm kꞌãaijã hajapcha sĩejim,

hich mag sim paarjã Hẽwandamau mʌg hatag jũrr hich dʌ̈i hajapcha haju kꞌapꞌʌ sĩerr haawai.

27 Mag,

Moiseeu hichigta Egiptomua Hẽwandamau hõor wai höbeerpiju kꞌapꞌʌ sĩejim.

Magua hichdëu hooba sĩejieb mamʌ,

Hẽwandam hich dʌ̈i sim kꞌap,

reíu hich dʌ̈i meeukꞌajujã kꞌĩirjuba,

warag hichta Egiptomua majim haajem,

Hẽwandamau chadcha hich hõor pꞌë harrpi nʌm hora.

28 Maimua hag kꞌur nassi pawiata Moiseeu Hẽwandamau hichig jaautarr hʌ̈kꞌawi,

deeu Egipto bëewi hichdëu hich meeun pꞌë harrju noram ovejadam tꞌõonaa,

hag bagau puertdi hi gaai maach meeun dipierr bʌchkꞌun pꞌuurkꞌapi jaaujim hanaabá,

mag hedaar hich Hẽwandamau hich chog dipierr chaain chi nacharam kꞌʌʌn kꞌëchamkꞌĩir pʌ̈ibaawaijã mag pꞌuur sĩsidʌm haiguim kꞌʌʌn chig ham hugua.

29 Mag chadcha Egiptopien jua heemua höbërdʌtkꞌatarr hedjã Hẽwandamau hʌ̈u hamach peerdʌ hauju kꞌapꞌʌ narr haawai pꞌũas Chi Pꞌur hanʌm heejã maach jöoin sĩi durr jʌsarg heemjö tꞌoom higar dʌrba dichjierram hanʌm.

Mag hoowi chi Egiptopien ham hẽudee hẽkꞌa wëdurarr kꞌʌʌnaujã hagjö haju hẽkꞌajierrab mamʌ,

deeu chi pꞌũas hãbamʌg tꞌẽrrdʌbaadee tꞌumaa höjierram hanaabá dö hee.

30 Hẽwandamau chadcha hichdëu jaaubarmjö haajem hʌ̈kꞌawi maach jöoinau hamachig jaautarrjö,

Canaan durr barwi,

pꞌöbör Jericó haajerr higaau siete días pꞌʌʌrdʌpi jaautarrjö pꞌʌʌrdʌbaawai,

ya hãbmiecharam gaai paawai chi pꞌöbör higaau hʌ̃gtꞌaa tꞌuur pꞌʌʌrdʌ sĩerr sĩi jẽkꞌʌt hapꞌëgkꞌa warre kꞌʌipꞌöbaadëjim haajem.

31 Mag pꞌöbör hee sĩejim haajem hĩchab hʌʌi hãb chi durpatꞌierrmie harr Rahab ha tꞌʌ̃r sim.

Mag hʌʌirau maach Hẽwandam higwi maach Hẽwandamta tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌãaijã chadcha chi jua tꞌierriu ha kꞌapꞌʌnaa hi hiekjã hʌ̈kꞌa sĩejim haajem.

Magua maach jöoin heem kꞌʌʌn Josueu pʌ̈iwi mag chi pꞌöbör kꞌʌiju na hootꞌurtarr kꞌʌʌnjã hʌ̈u hich di haig barpiwi ham peerdʌ haujim haajem.

Mag ham peerdʌ hautarr haawaita tagam kꞌʌʌnau Hẽwandam jua tꞌeeg simjã hʌ̈kꞌaba harr gaaimua tꞌum kꞌëchpʌ̈itarr hee,

chi Rahab chan tꞌõoba hʌ̈u Hẽwandamau peerdʌ haujim haajem.

32 ¿Mag tag kꞌaita mua pãrag jaaubarkꞌiin?

Hagtꞌa jaauju pöoma tꞌʌnʌm:

Gedeón,

Barac,

Sansón,

Jefté,

David,

Samuel maimua tagam kꞌʌʌn hijö Hẽwandam hi hõrag jaaujerr kꞌʌʌn pöoma tꞌʌnʌm,

jãga hamaujã Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa nʌmua nem waaujeejĩ;

mamʌ makꞌʌʌn tꞌum jaaukꞌiin da jaaupʌ̈ibaju.

33 Hamau chadcha Hẽwandam gaai hʌ̈kꞌaajerr haawai deeum durram kꞌʌʌn dʌ̈i wërbʌawaijã hamachdëuta pöodjeejim haajem;

hamachdëu durr jʌ̃a nʌm hee hõor dʌ̈i nem hagchata haajeejim;

mag hamachdëu hʌ̈kꞌaajerr gaaimua Hẽwandamau hamachig deeju harrjã chadcha haujierram;

león pꞌãarkꞌa tꞌʌnʌm hee barkꞌʌʌinaa

34 horno huu wëjöm hee pꞌãartarrjã bʌ̃ʌrjã chig haba hʌ̈u höbërjierram haajem;

chikꞌamnau tꞌutꞌuíu kꞌëchpʌ̈iju harr kꞌʌʌnjã hʌ̈u peerdʌwi,

hĩchab ya pödba warm kꞌʌʌn jua heegar pajöjöo narrjã deeu hʌ̈u jua tꞌeeg hauwi,

jũrr hamachta hemkꞌooin kꞌaajeejim hanʌm;

mag nʌmua hamach dʌ̈i wërbʌ nʌm kꞌʌʌnaujã ham högkꞌawi warag hamachta weetjeejim hanaabá.

35 Hʌʌinaujã hĩchab hamachdëu Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌa narr gaaimua hamach chaain chadcha mee narrjã deeu hũwaai hamach daúa hiiu pꞌiidʌ nʌm hoojierram haajem.

Mamʌ hãaur kꞌʌʌn chan magba,

hãaur kꞌʌʌnan jũrr tꞌetꞌemnaanau wau tꞌõomamuata kꞌëchjierram hanaabá.

Par hamachig “Pãrau Hẽwandam hiek tag hʌ̈kꞌaba pʌamʌn pãar marau kꞌëchba sĩi pʌapʌ̈iju” habaawaijã,

peerdʌm kꞌõchgau hawi “Magan tag marau Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌabamjã” haba,

warag hʌdʌraa hamach kꞌëchpijierram haajem,

hamach hiiu pꞌiidʌwi jũrr hʌ̃gtꞌarchata Hẽwandamau hamach hatꞌaawai hʌ̈ucha naaimaju kꞌapꞌʌ narr haawai.

36 Hãaur kꞌʌʌn sĩi ham kꞌĩirpaijã wau hiekꞌanaa wʌjã wʌmaajeejim hanʌm;

hãaur kꞌʌʌn cadenau jʌ̃naa caden paraajã cárcel deg hookꞌëkꞌëd haajeejim hanʌm.

37 Hãaur kꞌʌʌn mokou bar wai nʌmuajã tꞌõopʌ̈imaajeejim hanaabá;

kꞌar chará sĩi serruchoujã maach jãrrcha tꞌʌʌmamua tꞌõopäaijeejim hanʌm;

wa magbaju kꞌai sĩi tꞌutꞌuíu kꞌãijã su kꞌëchmaajeejim hanaabá.

Maimua hãaur kꞌʌʌn hamach kꞌapeenjö mag ham jua hee dau hapꞌʌʌ hamaaugau parhooba wënʌrraajeejim hanʌm,

hamach hẽudee hẽkꞌaawai;

kꞌajũadam jũaju chukꞌu haadeewai oveja hëu wa chĩb hëu kꞌãijã jũajeejim hanʌm,

dau hapꞌʌʌ;

mag nʌm dʌ̈i gaai machagjã haajeejim hanʌm,

mag hamach dʌ̈i kꞌaigba haawai mag parhooba wënʌrrʌmua.

38 Mag durrarr kꞌʌʌnan,

hõor wäjäaun harr haawai,

mʌg durr hãkꞌãrag sim gaai bʌ̈ tꞌʌgbaju haai narrta mag parhooba hamach barjujã kꞌaugba wënʌrraajeejim hanʌm,

hõor chukag hee pabʌ̈ heem magwe.

Maguata jẽbdegjã naajeejim hanaabá,

dʌʌrwai.

39 Mag Hẽwandamau hichdëu warrgarwe jaautarrjö chadcha haju kꞌapꞌʌ narr gaaimua hich hiek hogdʌba hʌ̈kꞌa nʌmjã hich Hẽwandamau hoowai hʌ̈u sĩejim hanaabá.

Mag hichdëucha hoowaijã hʌ̈u sĩejieb mamʌ,

mʌig heegar wënʌrrʌwe chan mag Hẽwandamau maach jöoin dʌ̈i wauju jaautarr tꞌumaa pöd hamach daúacha hooba durrajim.

40 Mag hamau hooba harran,

Hẽwandamau Cristo pʌ̈ibarm gaaimuata hĩs mʌg maach hewagam kꞌʌʌnpa hãba hajapcha paapʌ̈iwi hãba hich haar naaimaju hayaa hapiju kꞌĩirju wai sĩerr haawai hajim.