Jesús tule-oveja-taked-chunchunnadgin chunmajad
10
Tegin Jesús chogalbal:
“Imi an chunchunnad pemalga purpal chogdo:
imi tule oveja-kalu-emakal-chiid wanagakpal togzhulil,
tegin tule oveja-kalu-emakal-chiid-yankalbal togzhal,
wedin tule-iskana,
tule-oveja-aturzhedanimalad.
2 Tenal tule oveja-kalu-emakal-chiid wanagakpal togdanikil,
we tuledin oveja-e-taked-chunchunnad.
Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21)
3 “Tenal tule-wanagakkin-chiid tule-oveja-taked-chunchunnadga wanagak egao toggal.
Tegin ovejamal tule-e-taked-chunnad-kakapurwa mag itomal.
Tegin tule-oveja-taked ovejamal-nug-ilbal ovejamalzhe kottago,
magadbal onigal.
4 “Tegin tule-oveja-taked pél ovejamal-onijal,
kep ovejamal-iktudo.
Tegin ovejamal tule-e-taked-kakapurwa-mag-itogedbal cholbal pél irmadmalo.
5 Tenal ovejamal tule-pid-kakapurwa aku itomal-choggu,
al ovejamal keg tule-pid-cholbal nanemal.
Tenal tule-pid ovejamalzhe kolalil,
ovejamal akne-akne e-itoleged irmadmalo.
Pitomalgu.”
6 Imi Jesús oveja-taked-igalgin tulemalga chunmasdo,
tenal tulemal yabli aku itomal ibi chogle-wede.
Jesús tule-oveja-akwed-nuedyob tulemalga maid
7 Tegin Jesús kannan tulemalga chogalbal:
“Imi an chunchunnad pemalga chogdo:
imi antin oveja-kalu-emakal-chiid-e-wanagakyob kunoni.
8 Tenal tule-an-iktual-tulemal-oturdamalgal-nonimalad anyob kwen nonijulmal.
Tenal we tulemaldin pinche tule-iskanayob tegin tule-oveja-aturzhemaladyob nonimal.
Tenal ovejamal-tule-kwapid-kwen-itodijulidyob,
tule-an-iktual-nonimaladbal kwen ibzhaszhulmal.
9 “Imi antin oveja-kalu-emakal-chiid-e-wanagakyob-choggu,
al ovejamal wanagakpal togzhal,
akalzhul mego,
tegin ovejamal akalzhul magadbal nobalo mas-kunned amigal.
Tenal meke-ibi-tule anpal Pab Tummadgin naigunonikil,
oveja-yopí abonolenonimalo,
tegin an we tule-akwenonimalbalo.
10 “Tenal tule-immal-aturzhemaladdin tanimaldo oveja-aturzhegal,
oveja-mesgal,
tegin oveja-opelogalbal.
Tenal tule-an-iktual-tulemal-oturdagal-nonimalad tulemal-opelononimal.
Tenal antin nonido,
tulemal purpal ukin-ukin tula-tigal,
tegin tulemal anpal aga ulubgin pela-pela yer itononigalbal.”
11 Tegin Jesús chogalbal:
“Imi antin tule-nuekwá-oveja-akwedyob noni.
Tenal ovejamalga poni-tummad noalil,
tule-oveja-akwed-nued akalzhul aga oveja-anal purko.
12 “Tenal tule-manigin-oveja-takmaladdin tule-chunchunnad-oveja-takedyob kwen nanejulmal.
Tenal ovejamal-emalgadzhul-choggu,
al achu-kwegwed kolmadanikil,
tule-manigin-oveja-takmalad ilgwen oveja-midmalo.
Tegin tule-oveja-takmalad abarmadmalal,
achu-kwegwed ovejamal-kanoniko.
Tegin ovejamal-pimalad akne-akne abarmadmalzhunno.
13 “Imi tulemal maniginbi oveja-takmal-choggu,
al ovejadu abarmadmalo.
Tenal we tulemalga iwen-akalzhul oveja kullego.
14 “Tenal antin tule-manigin-oveja-takmaladyob kwen nonijul.
Tenal antin oveja-akwed-chunchunnadyob noni.
Tenal tule-oveja-nued-akwed aga ovejamal-nued-wismal,
piti e-ovejamal.
Tegin ovejamal aga e-taked-nued-wismalmo.
Tenal an oveja-taked-nuedyob an naga chapingan-wismo,
tegin an-chapingan ampa an-nued-wismalmo.
15 “Tenal tule-oveja-nued-takmaladyob an-Pab an-nued-wismo,
tegin antemo ampa an-Pab-nued-wismo.
Teginbal,
an oveja-akwed-nuedyob an naga chapingan-anal akalzhul purko.
16 “Tenal an oveja-pimalad-nikabal,
tenal we kalu-yabalid-chul,
aknemalad.
Tenal an itije keg-chulgu oveja-aknemalad-cheinoniko.
Tenal ovejamal-an-cheinonimaloed mag an-kakapurwa itononimalmogo.
Tenal we ovejamal aga pulakwa ampagunonimalo,
tegin antin tule-e-akwed-walkwénnagwadga kunoniko.”
Tenal Jesús tulegin chunmas,
ovejagin kwen chunmaszhul.
17 Tegin Jesús chogalbal:
“¿Imi an-Pab,
ibiga an-pilal pe ebinzhe?
Imi an-Pab an-wisdo,
an naga tukin purkwene,
tegin an kannan naga tullenebal.
Al an-Pabdin an-pilal.
18 Tenal tule an-kwen-mejojul-kuo,
an naga tukin purkwene.
Tenal an igal-nika naga purkwegal,
tegin an igal-nikabal an naga kannan tullegalbal.
Tenal an-Pab anka chogzhado,
an naga purkweenab,
tegin an naga kannan tullegenabbal.
Pitomalgu.”
19 Tegin Judiomal Jesús-chunmajad itosgu,
kannan aga iskudmalbal.
20 Tegin Judiomal pul-melu Jesúsgin chogalmal:
—Imi Jesús nia-nika.
¿Ibiga pe Jesús-itomaldé?
We tule koegwa.
21 Tenal Judiomal-pimalad chogalmal:
—Chulá.
Imi tule-nia-nikad weob kwen chunmajul.
¿Pede pe ebinzhe niade tule-aku-ataged-nabir-nudako?
Chulá.
Keg kue.
Tenal Judiomal aka-weob Jesús-ebesmalzhun,
Jesúsgin pal kwen chogzhajulmal.
Judiomal Jesúsgin kwen ibzhejulmalad Jesúsde Pab-Machi
22 Tegin ti-nigin,
Jerusaléngin Pabzhe-Koled-Neg-Nudajad-Ibe naigunoni.
Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42)
23 Imi teun Jesús Pabzhe-koled-neg-ubeb-Salomón-nugadgin pipirmadii.
24 Tenal teun Judiomal pulal Jesúszhe nonimal,
Jesúszhe ekichialmal:
—¿Inkwaje pe anka chogne-wede:
‘An Cristo-Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule?’
Imi pe Cristol,
anmalga pe ilgwen chogdo.
25 Tegin Jesús Judiomalga chogal:
“Imi antin,
an pemalga pato chogzhado an Cristo.
Tenal pemal yapa anpal ibzhemal.
Tenal antin,
an-Pab-nuggin immal-imanaidbal,
an pemalga pato oyosbal an Cristo.
Tenal pemal yapa anpal ibzhemalbal.
26 “Imi tule-oveja-taked ovejamalzhe kolalil,
ovejamal egad-chulil,
aku tule-oveja-taked-itomal.
Tenal pemal ampa teopímo.
Imi pemal an-chapingan-chulidbal,
pemal anpal kwen ibzhejulmal.
27 “Tenal an-chapingan,
an-ovejamalyob mag an-itomal.
Tenal antin mag an-chapingan-takmalmo,
toa-tule.
Al an-chapingan anpal naigunonimalbal.
28 Tenal antin ilagwen-nadgu tullegal an-chapingan-ima,
tenal an-chapingan pal kwen purkojulmal.
Tenal tulemal ankin an-chapingan-kwen-idirojul-kubalo.
29 “Imi an-Pab anka chapingan-ukcha.
Tenal an-Pab pul-tule-tummad-choggu,
al tule an-Pabgin keg an-chapingan-pal-idir.
30 Tenal an-Pab tegin an,
anmal walkwénna kumal.”
31 Tegidgin Judiomal istar Jesús-itogalgu,
kannan akwa chualmalbal Jesús-mesgal.
32 Tenal Jesús Judiomalga chogal:
—Tenal antin Pab-kannalegedbal pemalga ichejul immal-taktijulmalad-nuegan imas.
¿Tede an ibi-immal-taktijulid-imajadbal pemal akwagin an-mesbi-kualmalzhun?
33 Tegin Judiomal Jesúsga chogalmal:
—Imi pe-immal-nuegan-imajadbal,
anmal pe-kwen-mesbijulmal.
Tenal pe Pabyob-itogedbal pe Pab Tummadgin walmas.
Al anmal akwagin pe-mesbimal.
Imi pedin tule,
tenal pedin yabli chogzhado:
‘Antin Pab.’
34 Tegin Jesús Judiomalga chogal:
“Imi an chogzhal:
‘Antin Pab’,
wedin iwen-akalzhul.
¿Imi Pab-kartagin nermakal maichulzhí:
Antin chogzhado,
pemal pab-tummagan?
Sal.
82:6
Tenal akpene Pab Tummad purpal tule-wal-walgwenga weob chunmas.
35 “Tenal pemal nued wismaldo,
pemal keg Pab-kartagin-nermakal-maid piskemalal.
Tenal Pab Tummad we tulemalgin chogzhadbal,
we tulemal pab-tummagan,
al ankin pul-pule nabir chunmalenoniko an Pabmo.
¿Ibiga an teob chog?
36 Imi Pab Tummad pidzhi an-oniris ega arpagal.
Al Pab Tummad iti-napche an-palminoni.
Imi an Pab-Machiye an chogzhadgin,
¿tede ibiga pemal ankin chogmal an Pab Tummadgin walmas?
Chulá.
37 “Tenal antin,
an-Pabyob immal imajulilen,
pe melle ankin ibzhemalodo.
38 “Tenal antin,
an-Pabyob immal imakel,
tenal pe an-chunmakedgin kwen ibzhejulil,
an immal-imajadbal pemal yabli ankin ibzheenabmal.
Tenal pe ankin ibzheel,
pe wisgunoniko,
tegin pe mag itononibalo Pab ankin mai,
tegin an Pabgin maimo.”
39 Tegidgin Judiomal Jesús-chunmas-itosmalgu,
Jesús-kabi-kualmal,
tenal Jesús-kwen-kaszhul-kusmal.
Tenal Jesús ilgwen Judiomalgin wakis.
40 Tegin Jesús kannan Jordán-tiwal-opakal nad,
akpene Juan Bautista tigin-tulemal-ognaigujadzhe.
Tegin Jesús tebal peszhun.
41 Tegin tulemal-íchejul Jesús-taknonimal.
Tegin tulemal Jesúsgin chogalmal:
—Imi Juan Bautista immal-taktijulid kwen imaszhul.
Tenal Juan we tulegin-chunmajad pel-kwapa ib-chunchunnaddo.
42 Tegin tulemal-ichejul-Jesús-taknonimalad aka Jesúsgin ibzhenonimal.