Skꞌaneal Jun Colal Noꞌ Meꞌ
10
Kꞌinaloj ey junoj colal noꞌ meꞌ bꞌey chi octoj junoj winaj tinaniꞌ.
Ta manaj bꞌey stiꞌ jun colal tuꞌ chi octoj,
ta txꞌoj pax bꞌey chi octoj,
caw yel chi wal ey jex,
elkꞌom ton jun chi unen jaxca tuꞌ.
2 Jaꞌ pax mac jaꞌ yul stiꞌ colal chi octoj xin,
jaꞌton naj yilomal noꞌ tuꞌ.
Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21)
3 Jaꞌ naj weynem colal,a
jaꞌ naj chi jajon stiꞌ colal tet naj ilom meꞌ tuꞌ.
Yotaj yilomal noꞌ meꞌ tuꞌ.
Yotaj sbꞌi junjun smeꞌ naj ilom meꞌ tuꞌ.
Jaꞌ naj chi iꞌon eltej noꞌ.
4 Chi lawi yiꞌon eltej noꞌ smeꞌ naj,
catuꞌ chi bꞌabꞌi naj sattaj noꞌ.
Chi oc tzajan noꞌ yintaj naj,
yutol qꞌueynajxa noꞌ yetoj naj.
5 Kꞌinaloj ey junojxa winaj man qꞌueynaj oj noꞌ yetoj,
man comonoj chi oc tzajan noꞌ yintaj.
Ta man qꞌueynaj oj noꞌ yetoj,
chi el noꞌ tet,
ẍi Jesús.
6 Jix yaltej jun skꞌaneal tiꞌ Jesús tet ebꞌ,
ma pax naꞌcha el yu ebꞌ tzet chi yal yeloc apnoj.
Laan Jesús Jaxca Junoj Watxꞌ Ilom Meꞌ
7 Catuꞌ jix yalon Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:
—Caw yel chi wal ey jex an,
jaxca stiꞌ colal bꞌey chi octoj noꞌ meꞌ,
quey jin tuꞌ an.
8 Ey ebꞌ bꞌabꞌel julnaj jin sattaj,
jix tzꞌaj yalon oc sbꞌa ebꞌ colwawomal.
Jaxca junoj elkꞌom chi oc yul colal queytuꞌ masanil ebꞌ.
Jal ebꞌ yet xa Dios,
ma yaoc scꞌul ebꞌ yin ebꞌ.
9 Jain tiꞌ,
laan jin jaxca junoj stiꞌ colal tuꞌ an.
Jaꞌ ebꞌ chi octoj yul stiꞌ colal tuꞌ,
oj colcha ebꞌ.
Jaxca junoj meꞌ chi octoj,
chi eltej yul scolal seyon low sbꞌa,
queytuꞌ oj yun ebꞌ.
10 Ey ebꞌ jaxca junoj elkꞌom chi juli,
chi yelkꞌanentoj,
catuꞌ chi yakꞌon camoj.
Jal jin jain tiꞌ,
jix jin jul yu wakꞌon skꞌinal ebꞌ tol ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal,
yet watxꞌ caw miman swatxꞌcꞌulal Dios oj ẍaꞌ ebꞌ.
11 Jain tiꞌ,
laan jin jaxca junoj ilom meꞌ caw watxꞌ,
bꞌejan scꞌul scam sqꞌuexeloj noꞌ,
quey jin pax tuꞌ,
jain tiꞌ,
bꞌejan jin cꞌul jin cam sqꞌuexeloj ebꞌ wet.
12 Ey bꞌey tucꞌal chi maanele junoj mactxequel chi ilon noꞌ meꞌ,
man pax jaꞌcaw ilom meꞌ oj.
Jaꞌ yet chi yilon sjul noꞌ ooj,
eyman chi sbꞌejcan bꞌulan noꞌ meꞌ tuꞌ xꞌojli,
catuꞌ chi eli,
yutol man yet oj noꞌ.
Chi lawi tuꞌ,
catuꞌ chi michꞌcha can oc noꞌ meꞌ tuꞌ yu noꞌ ooj tuꞌ,
catuꞌ chi yuchon can sajlemoj.
13 Jaꞌ naj ilom meꞌ tuꞌ,
chi el naj,
yutol asan yu stool scꞌu naj yuxan chi ilwi meꞌ,
man yu oj tol ey yeloc apnoj noꞌ yul sat naj.
14-15 Jain tiꞌ,
laan jin jaxca junoj ilom meꞌ caw watxꞌ.
Jaꞌ ebꞌ wet an,
jaxca tol jin meꞌ ebꞌ an.
Otajbꞌil jin yu jin Mam.
Jacꞌalaꞌ jin,
wotaj jin Mam tuꞌ.
Jaxca wotajnen jin bꞌa yetoj jin Mam tuꞌ,
queytuꞌ wotajnen jin bꞌa yetoj ebꞌ wet xa yei.
Oj wakꞌ cam jin bꞌa sqꞌuexeloj ebꞌ wet tuꞌ an.
16 Ey wanxa ebꞌ tol to oj yaoc scꞌul win an,
asan tol man ket conobꞌ oj ebꞌ.
Sowalil oj jin yambꞌa oc ebꞌ.
Oj sjijen ebꞌ ey jin an.
Junxane bꞌulan oj yun ebꞌ wet tuꞌ masanil,
yutol junne mac oj ilon ebꞌ.
17 Chi camel scꞌul jin Mam win an,
yutol oj wakꞌ jin bꞌa camoj,
catuꞌ oj jin pitzcꞌu pax a junelxa.
18 Jain tiꞌ,
chi el yin jin cꞌul wakꞌon cam jin bꞌa.
Cꞌam mac chi skeꞌ jin yakꞌon camoj ta cꞌam chi yal jin cꞌul.
Ey wopiso wakꞌon cam jin bꞌa.
Ey pax wopiso wiquisbꞌi a junelxa.
Yutol queytuꞌ jix yute yakꞌon can jun chejbꞌanile tiꞌ jin Mam ey jin an,
ẍi Jesús tet ebꞌ.
19 Jaꞌ yet jix yalon wan tiꞌ,
jix steelen can a sbꞌa ebꞌ yaawil yeoc bꞌey Judea tuꞌ yu.
Caabꞌ tujan jix yute can toj sbꞌa ebꞌ junelxa.
20 Ey ebꞌ jix alon jaxca tiꞌ:
—¿Tzet yuxan che yabꞌ tzet chi yal jun winaj tiꞌ?
Ilaꞌ,
tol eyoc pena espíritu yin Naj.
Chabꞌil joybꞌinaj sat yu,
ẍi ebꞌ.
21 Ey pax wanxa ebꞌ chi alon jaxca tiꞌ:
—Ta jaꞌ pena espíritu eyoc yin,
¿tumi taꞌ chi skeꞌ yalon jaxca tiꞌ:
Tumi chi skeꞌ sjajle sat junoj mac cꞌam chi skeꞌ yilwi yu pena espíritu?
ẍi wanxa ebꞌ tuꞌ.
Cꞌam Chi Chaꞌle Jesús Yu Ebꞌ Yaawil Yeoc Bꞌey Judea
22 Jaꞌ yet stiempoal xa nabꞌilkꞌinal,
jix chaꞌle skꞌinal stemplo Dios bꞌey Jerusalén.b
Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42)
23 Lalan yecꞌabꞌ Jesús bꞌey templo tuꞌ,
bꞌey jun yamakꞌil chi yij yet Salomón.
24 Catuꞌ jix oc joyan ebꞌ yaawil yeoc bꞌey Judea eyecꞌ tituꞌ yin Naj Jesús.
Jix yalon ebꞌ jaxca tiꞌ:
—¿Bꞌakꞌin cꞌal oj ja bꞌejcan jun caabꞌcꞌulal tuꞌ?
Ta Cristo jaach,
al ey jon tinaniꞌ,
ẍi ebꞌ tet Naj.
25 Catuꞌ jix takꞌwi Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:
—Xax wal ey jex an,
cꞌam pax che yaoc yin je cꞌul.
Jaꞌ wan milagro chin txꞌoxoꞌ,
asan yu yopiso jin Mam yuxan chi skeꞌ wu jin txꞌoxoni.
Catuꞌ jaꞌton wan tuꞌ chi txꞌoxon eloj mac jin txequel.
26 Jal jex jaex tiꞌ,
caw cꞌam che yaoc yin je cꞌul,
yutol man wetoj je yei,
jaxca taꞌ jix wal ey jex junel an.
27 Jaꞌ ebꞌ wet an,
chi yaoc xiquin ebꞌ yin tzet chi wal an.
Catuꞌ wotaj ebꞌ an.
Jaxca noꞌ meꞌ chi oc tzajan yintaj yilomal,
queytuꞌ chi yun yoc tzajan ebꞌ wintaj an.
28 Jain,
chi wakꞌ skꞌinal ebꞌ tol ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal.
Yuxan,
cꞌam bꞌakꞌin oj qꞌueyel ebꞌ.
Cꞌam junoj mactxequel chi skeꞌ yiꞌon ecꞌ ebꞌ yul jin kꞌabꞌ.
29 Jaꞌ jin Mam,
ecꞌbꞌan yeloc apnoj yintaj masanil,
jaꞌ jix akꞌon ey jin an.
Cꞌam junoj mactxequel chi skeꞌ yiꞌon ecꞌ ebꞌ yul skꞌabꞌ jin Mam tuꞌ.
30 Jain tiꞌ,
laan jin yetoj cu Mam Dios,
yutol junne animail weoc yetoj,
ẍi Jesús tet ebꞌ yaawil yeoc bꞌey Judea tuꞌ.
31 Yu jix yal jun tuꞌ,
yuxan jix sicꞌa chꞌen ebꞌ,
catuꞌ chi yoche ebꞌ jix skꞌojchꞌenen cam Naj.
32 Jix yalon pax Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:
—Caw ey tzetyetal watxꞌ jix el wunen yu yipal jin Mam je nan je xol.
¿Bꞌeytet junoj wan tuꞌ,
yuxan che yoche chin je kꞌojchꞌenne camoj?
ẍi Jesús tet ebꞌ.
33 —Man yu oj junoj watxꞌ jix el ja wunen tuꞌ,
yuxan chi koche chach cu kꞌoj cam jon,
asan yu cha bꞌuch Dios.
Jaach tiꞌ,
comon ánima jaach,
ilaꞌ cha wal pax oc ja bꞌa Diosal,
ẍi ebꞌ tet Naj.
34 Yuxan jix yal Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:
—Jaꞌ yul an ley eecꞌ ey jon,
queytuꞌ tzꞌibꞌebꞌilcan ey jaxca tiꞌ:
“Jain chi wal an,
tol dios jex junjun jex,”
ẍi can Dios yul An Juun.c
35 Kotaj,
jaꞌ tzet tzꞌibꞌebꞌilcan yul An Juun tuꞌ,
ma skeꞌ tucꞌal oj cu tennaꞌ.
Jaꞌ Dios jix alon can tet ebꞌ chaꞌnen can jun kꞌane tuꞌ,
tol dios ebꞌ.
36 Jain tiꞌ,
Dios jix jin sicꞌon eloj,
jaꞌ jix jin chejontej yul yibꞌankꞌinal tiꞌ.
Yu jun tuꞌ yuxan,
¿tzet yuxan che yalaꞌ,
tol chin bꞌuchwa yin Dios,
yet chi waloni tol Scꞌaal jin Dios?
37 Ta manaj tzet chi yun jin Mam tuꞌ chi wun an,
manche je yaoc je cꞌul win an.
38 Jal jin,
jain tiꞌ,
lalan wunen tzet chi yun jin Mam tuꞌ.
Yuxan,
caxcꞌal mi cꞌam che yaoc je cꞌul yin tzet chi wal an,
awej oc je cꞌul win yu wan tzetyetal chi wun tuꞌ.
Catuꞌ oj naꞌcha el je yu,
catuꞌ oj je yaon oc yin je cꞌul tol eyoc cu Mam Dios win,
catuꞌ ey jin pax oc yin,
ẍi Jesús tet ebꞌ.
39 Yu jun tuꞌ yuxan jix to yakꞌle ebꞌ smitxꞌon Naj junelxa,
jix scol pax sbꞌa Naj yul skꞌabꞌ ebꞌ.
40 Jix lawi tuꞌ xin,
jix kꞌaxbꞌon ecꞌtoj Naj yul jaꞌ miman Jordán.
Catuꞌ jix ecꞌ Naj bꞌey yakꞌnaj bautizar ebꞌ ánima naj Juan.
41 Ecꞌal ebꞌ ánima jix apni ilon Naj.
Catuꞌ jix yalon ebꞌ jaxca tiꞌ: