Jesu deze nhu
20
A nyiencwe ne ewie rishi tsie̱,
a otu na ce̱ucwung a se̱ti,
Merri Madali e̱ ywa a ria nna,
ngu a ya she ne e kpri ngbaatsie ne i ning ku onu ria nna.
2 Ngu a ning brru ne ovu ncii re nzhi nwie Sima Pita ngbe nne zhwe Jesu nke ne Jesu ki ce̱ e̱,
ngu a ya he ne mbe he,
“Á fo Brrabe̱ a ria nna,
ko nzhi bra hu ewie ne mbe ki sa we̱!”
3 Wire Pita ngbe nne zhwe Jesu nke ana mbe e̱ ne̱ re nzhi ria nna.
4 Gbengbe mbe á to ncii re nzhi,
me̱di nne zhwe Jesu nke ana ke̱she Pita aa ya cwu ria nna.
5 Ngu a hu be,
ngu a ri we nkla trro kye̱,
me̱di koo ngwie a yarring we̱.
6 Wire Sima Pita ne ngu ki zhwe a merin e̱ ya wre̱,
ngu a ngwie a yarri ria nna;
ngu a ri nkla trro kye̱ nna ne mbe nywe̱ hwerri.
7 Va trro nke ne e ning gye̱ Jesu rici e̱ aa krru,
ne ngu nywe̱ nggaa ngu a yaka ewie ne nkla trro kye̱ nna mbe ning shi.
8 Wire nne zhwe Jesu nke ana,
ne ngu ri ke̱she ya cwu nwie ria nna,
ngu a ngwie a yarring ma.
Aa ri,
ngu a shî he shi ni.
9 (He̱rri ne cwu koó hu nka ne e wie yarri krre̱de̱ Be̱ne̱ he se ngu deze nhu we̱.)
10 Wire nné ki zhwe e̱ mbe e̱ ning brru re si ri.
Jesu ya wre̱ a nwie Merri Madali
11 Merri yo a nwie ria nna nwie ku anaa.
A zhe ne ngu shi ku,
ngu a hu be he ngu ri yaarri ria nna,
12 ngu a ri yá re-njeli wehwie mbe ci ankya kye̱ zhanzhanzhaa ne mbe srrá a nwie ne kwe Jesu i ning shi,
ya shi a ga ricing ngbe ya a shi a ga ntang.
13 Mbe e̱ ki rinng he,
“A mbrru,
ngwe̱ ku aha nda?”
Ngu a he ne mbe he,
“Á fo Brrabe̱ nje á ne̱ mi,
ko nje hu ewie ne mbe ki sa we̱!”
14 We ne ngu he ni,
ngu a shi bra ngu a timi ne Jesu ngu yo a miimi,
me̱di ko ru he nyi Jesu we̱.
15 Jesu a he ne ngu he,
“A mbrru,
nyi nda ngu ci ngwe̱ ku anaa?
Nyi nye̱ ngwe̱ ki kre e̱?”
A ra he ka nyi nne bi nhwie̱n nna,
ngu a he,
“Be̱ri,
kundu a ri nyi ngwe̱ ne ngwe̱ ki fo,
kusu ning ti ewie ne ngwe̱ ki sa,
ngbe n ya ki fo.”
16 Jesu a he ne ngu he,
“Merri!”
Ngbe Merri e̱ bra re nzhi nwie ngu,
ngu a he a zhe Ibrrani he,
“Rrabboni!”
(Nke he “Nne Mie̱ Nka”.)
17 Jesu a he ne ngu he,
“Shi de̱ ngwe̱ ning pie we̱,
aha ko nje e ning brru re nzhi nwie ꞌBe̱ we̱.
Me̱di ywa a nwie re-gimbe nje ngwe̱ ya we ting he nje he,
‘Nje shi ning brru re nzhi nwie ꞌBe̱ nje ne ngu nyi ꞌBe̱ nyi,
Be̱ne̱ nje ne ngu nyi Be̱ne̱ nyi.’ ”
18 Aha ni Merri Madali e̱ ya ti nné zhwe Jesu he ngu ri Brrabe̱,
ngu a bra we ti ga re-ankya ne Brrabe̱ ki heng.
Jesu ya wre̱ a nwie nné ki zhwe ngu
19 Re be zhe ne̱hin we tu ce̱ucwung a se̱ti nna,
ne nné zhwe Jesu mbe ya tsu gbengbe,
á yaa she̱ a yarri zonggru nna,
aha ne mbe to owu nné ringgwe̱ Yahudi.
Jesu a be ngu a ya yo a tsi mbe,
ngu a we ci dzie he,
“Srra rina re shi ngbe nyi!”
Jesus appears to the disciples (John 20:19-31)
20 A zhe ne ngu he ni,
ngu a we ti nva ngu ngbe re-igyee ngu.
Nné ki zhwe e̱ á nyi rekwi we yang a zhe ne mbe ri Brrabe̱.
21 Jesu a he ne mbe wa he,
“Srra rina re shi ngbe nyi!
We shi ne ꞌBe̱ nje ning te,
nje níng te ma.”
22 A zhe ne ngu he ne mbe ni,
ngu a we yhwa nshe ngu,
ngu a he ne mbe he,
“Nje níng ngwa Nshe Wiri.
23 Kundu nyi we nne re-e̱ngwie̱ ne ngu nyi,
á ki weng;
kundu de̱ nyi ki we re-e̱ngwie̱ ngu we̱,
koó ki weng we̱.”a
Jesu ngbe Toma
24 Toma ne ngu nyi ya a tsi nné zhwe Jesu shwa ne otu wehwie e̱ (ne e ki ye he Eeyhwii),
ko i shi miimi a zhe ne Jesu ngu i be we̱.
25 Aha ni kpi nné zhwe Jesu mbiye ana á ki ting he mbe ri Brrabe̱.
Me̱di Toma he ne mbe he,
“Kundu de̱ nje ri rewie ngbé̱ ne e ki cwe gyé̱,
he̱rri nje ning re va,
ne nje bra ning re va a bamba igyee ngu we̱,
ko shi n shî we̱.”
26 A otu na klanva ne ngu ning zhweng ne nné zhwe Jesu mbe shi gbengbe a zonggru wa ne Toma shi ngbe mbe,
á yaa she̱.
Me̱di Jesu be ya yo a tsi mbe,
ngu a we dzie he,
“Srra rina re shi ngbe nyi!”
27 Ngu a he ne Toma he,
“Ci ewe nva ngwe̱ a he;
ri nva nje.
Na va ngwe̱ ngwe̱ ning re re-igyee nje.
Shi de̱ ngwe̱ nyi jinji we̱,
me̱di sa rie!”
28 Toma ngu a he ne ngu he,
“Brrabe̱ nje ngbe Be̱ne̱ nje!”
29 Jesu ngu a he ne ngu he,
“Ngwe̱ sa rie aha ne ngwe̱ ning ri e̱e̱?
Mwo rina nyi na nné mbe ne ko mbe ning ri we̱,
me̱di mbe sa rie a nje!”
Kwili krre̱de̱ ne̱