Mölë Lasaro
11
*Bi sa ku uan masebu ku bi ska danchi ku a ja sama ëli Lasaro,
se ëli bi sa nguë loso Betania,
ku se sa loso Malia ku namain dëli naamain Marta.
2 *Malia sai se sa,
namain naamain Lasaro shi ku se bi bolo adjimiolo gavu döguë pë liba dope Shiölö,
ku ëli bi soja ëli ku jabelu jasa dëli iai.
Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57)
3 Se amea sai se nna namain naamain dösu ineñ se,
da lazhan ba da Djisu:
«Shiöla,
jamada kilidu bo ska danchi».
4 Se Djisu ta ba tëndë jö sai,
se ëli faa:
«Danchi se na sa pa ëli mölëf,
shina ske shivi pa msa gloria Nashiolo,
valadji pa ten ja msa gloria shi ten sa ku amu,
Mina Nashiolo».
5 Djisu bi sa ku ngongo ku Marta,
ku namain dëli naamain ku Lasaro.
6 Ta a bi da ëli lazhan fa,
Lasaro bi ska danchi,
se ëli tan mdja jamian shi ku ëli bi sa dösu djia mashi.
7 Zha se ëli bi faa nna balë dëli:
—No tan vlame ba Judea.
8 Se nna balë dëli faa ëli:
—Rabi,
öseshi se nna judio bi ngongo da bo ku budu,
¿se bo tan ngongo vlame ba ala?
9 Se Djisu kundji ineñ:
—¿Na sa vedadji fa uan djia ja sa ku deshi ola ku dösu solomedjian ua?
Öshi uan nguë ja nda solo,
ëli na ja da topu ku zhugan jaf,
pakë ëli ja ska bë fögö solo djidjidu mundu sai.
10 Mandji se shi uan nguë ja nda nöchi,
ëli ske ja da topu,
pakë na ja të fögö djidjiduf.
11 Zha se ëli tan faa:
—Jamada no Lasaro ska djuni,
mandji se amu ska lanta ëli.
12 Se nna balë dëli faa ëli:
—Shiöla,
shi ëli ska djuni,
sa fa ëli ske kula.
13 Mandji se jö shi Djisu bi ska faa ineñ,
sa fa Lasaro bi sa mölidu,
se nna balë dëli bi ska mazhna fa ëli bi ska faa ineñ nguë shi bi ska djuni döme djuni.
14 Tadashi se Djisu faa ineñ ntëlelele:
—Lasaro sa san mölidu.
15 Se fë gavu da amu ku amu na bi sa alaf,
pakë amea sai se ske sa gavu mashi valadji pa namsëdji këlë.
Mandji no bai jamian shi ku ëli sa.
16 Tadashi se Tomashi,
nguë shi ineñ ja sama nna Mina dösu,
faa utu nna balë:
«No ten bai,
valadji pa no ten ba mölë ku ëli».
Djisu, nguë shi ku ja lanta nguë fo mölë
17 Se ta ineñ ba da ala,
se Djisu dajonta fa sa jatulu djia ku Lasaro sa dantu spitula.
18 Loso Betania bi sa peetu ku Jerusalen,
safadu ku kilometro tëishi,
19 se uan sapa nna judio bi ba jadji Marta ku Malia,
pa ba da ineñ senkilitu da mölë namain dëneñ.
20 Se ta Marta ba sëbë fa Djisu bi ska bi,
se ëli ba ma ëli,
mandji se Malia mdja jadji.
21 Se Marta faa Djisu:
—Shiöla,
ja pa sa ja bo bi sa iai,
namain amu na bi ske mölëf.
22 Mandji se amu sëbë fa ba toja öseshi ja sa jö shi bo ja pindji Nashian ëli ja da bo.
23 Se Djisu kundji ëli:
—Namain bo tan ske lanta bi vida.
24 Se Marta faa ëli:
—Shiën,
amu sëbë fa ëli tan ske lanta bi vida,
ta nna nguë ineñ shi mölë bebezha tudu tan ske lanta bi vida,
ta ske da jabamentu djia.
25 Tadashi se Djisu faa ëli:
—Amu sa nguë shi ja lanta nguë fo mölë se amu se sa vida.
Se nguë shi ja këlë amu,
benga zha pa ëli sa mölidu,
ëli tan ske të vida.
26 Se ja sa nguë shi ontolo sa vivu,
ku ja këlë amu,
ëli na ske mölë zhugan djiaf.
¿Bo këlë jö sai?
27 Se Marta faa ëli:
—Shiën,
Shiöla,
amu këlë fa bo se sa Kilitu,
Mina Nashiolo,
nguë shi bi mundu.
Djisu ska sula da Lasaro
28 Se ta ëli faa jö sai,
se Marta bai se ëli ba sama namain dëli naamain Malia,
se ëli ma ëli ba a pachi:
«Meeth sa iai se ëli ska sama bo».
29 Se i shi Malia tëndë jö sai,
se ëli lanta se ëli ba bë Djisu.
30 Djisu ontolo na bi sa lantela dantu losof,
shina ontolo ëli bi sa jamian shi Marta bi dajonta ku ëli iai.
31 Tadashi ku nna judio ineñ shi bi sa jadji dëneñ ja da ineñ senkilitu ba bë fa Malia së ja jölë dandjian se ineñ lë ëli,
ja mazhna fa ëli ska spitula ba sula.
32 Se ta Malia ba da jamian shi Djisu bi sa,
se ëli da dajözhöiö ope dëli,
se ëli faa ëli:
—Shiöla,
ja pa sa ja bo bi sa iai,
namain amu na bi ske mölëf.
33 Se Djisu,
ta ëli ba bë Malia ja sula ku nna judio ineñ shi ten lë ëli ba ala iai ska sula,
se fë ëli vla modoia mashi dantu spitu.
34 Se ëli pongota ineñ:
—¿Kë jamian namsëdji ntëla ëli pë?
Se ineñ faa ëli:
—Bi pa bo bi bë,
Shiölö.
35 Se Djisu sula.
36 Tadashi se nna judio faa:
«¡Namsëdji pia,
amea shi ëli bi ngongo ku ëli iai!».
37 Mandji se zhugan ineñ bi ska faa:
«Nguë sai,
ku se ja da nna sebu vita,
¿ëli na bi paadji fë pa Lasaro na mölëfa?».
Lasaro tan lanta bi vida
38 Se Djisu,
tan vlame sa modoia mashi,
se ëli iaba lome spitula Lasaro.
Ku bi sa uan iöjö lapa,
ku böjö poto bi sa tapadu ku uan budu.
39 Se Djisu faa:
«Namsëdji chila budu folo».
Se Marta,
namain naamain nguë shi mölë bebezha,
faa ëli:
—Shiöla,
ëli ska fende fëiu bebezha,
pakë ödjai se fë jatulu djia.
40 Se Djisu kundji ëli:
—¿Amu na bi faa bo,
shi bo ja këlë,
bo ske bë gloria Nashian ua?
41 Tadashi se a chila budu folo,
se Djisu,
lanta öiö dëli ba ösë,
se ëli faa:
«Pai amu,
amu da bo dezhupaga pakë bo ja tëndë amu.
42 Amu sëbë fa olatuvëdji bo ja tëndë amu,
mandji se amu faa shi dajantu sapa nna nguë ineñ se ku tudu sa iai iai,
valadji pa ineñ këlë fa bo se da amu bi».
43 Se ta ëli faa jö sai jaba,
se ëli ta kidëlë ku uan falagochi:
«¡Lasaro,
se bi öluia!».
44 Se nguë shi bi sa mölidu iai së bi,
se öma dëli ku ope dëli tudu bi sa maladu ku bitidu spitula se fesan dëli bi sa tapadu ku uan lensu.
Se Djisu faa:
«¡Sota ëli pa namsëdji lega ëli bai!».
Mazhnamentu fëfëiu pa chila Djisu vida folo
45 Se fë ku uan sapa nna judio ineñ shi ku tudu bi ba bë Malia,
ta ineñ ba bë jö ineñ shi ku Djisu fë se ineñ ba këlë dëli.
46 Mandji se utu ineñ ba bë nna fariseo,
se ineñ da ineñ lazhan jö shi Djisu bi fë.
47 Tadashi se nna fariseo ku nna jasa jasa padjil të uan zhunta ku nna nguë Zhunta shi Ngandji,
se ineñ faa:
«¿A kë ja no ske fë?
Masebu se ska fë uan sapa shinali.
48 Shi no ja lega ëli pë shi,
nguë tudu ske këlë dëli;
se nna nguë roma ske bi,
se ineñ ske të jadji Nashian no ku tela no të lolo».
49 Tadashi se uan ineñ,
ku a ja sama ëli Kaifas,
ku se bi sa jasa jasa padjil dantu anu shi,
se faa ineñ:
«¡Namsëdji na sëbë zhugan ja shif!
50 Na ska da namsëdji ötëndë fa ske sa gavu mashi pa uan ponodu masebu se mölë dajantu pövu,
ku pa tela nguintëlu nguintëlu pëndë ua».
51 Mandji se Kaifas na faa jö se ku tuludöguë shizhu dëlif,
shina,
amea shi ëli se bi sa jasa jasa padjil anu sai,
se ëli pantafala fa Djisu bi ske mölë dajantu tela nna judio,
52 se na sa dajantu tela se mosofa,
shina a shime da nna mina Nashian ku tudu sa pachidu dantu mundu nguintëlu nguintëlu.
53 Se amea se,
se fo djia sai,
se ineñ bi ska da lazhan pa ineñ chila ëli vida folo.
54 Dajantu shi se Djisu na tan bi ska ndanda legadu dantu nna judiof,
shina ëli ma ja se ëli safa ba löndji fo ala ba loso loso lome dantu uan jamian sölö sölö,
uan loso ku a ja sama Efrain,
se ala se ëli mdja ku nna balë dëli.
55 Goleme bi ske sa fesa Paskua nna judio,
se uan sapa nguë tela se tudu bi subili ba Jerusalen,
valadji pa ineñ ba limpa öguë dëneñ anta pa da Paskua.
56 Se ineñ tudu bi ska be ja jua Djisu ja pongota ineñ ineñ me dantu jadji Nashiolo:
«¿Kë amea shi namsëdji bë?
¿Ëli ske bi fesa?».
57 Tadashi se nna fariseo ku nna jasa jasa padjil da uan odji fa,
ja sa nguë shi ja sëbë jamian shi Djisu sa,
pa da lazhan valadji pa ineñ fo ba të ëli.