8
Mandji se Djisu vla iki Olivos.
2 Se ta da amaian shi se ëli tan vla jadji Nashiolo,
se pövu tudu iabi toja ëli,
se ëli tusan se ëli jomesa ja shina ineñ kuzhu.
Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.1-11)
3 Se nna meeth dalë ku nna fariseo ma uan mooso,
ku ineñ dajonta ku ëli öshi ëli bi ska kabajölöiö.
Se ineñ pë ëli metadji nguë tudu.
4 Se ineñ faa Djisu:
—Meetha,
no dajonta ku mooso sai öshi ëli ska kabajölöiö.
5 Se dantu alë no,
Moises manda pa chila mooso sai vida folo ja da ëli ku budu.
A bo,
¿ja bo fala?
6 Ineñ pongota ëli jö sai,
pa ineñ fë ëli pa ëli pono da tentasan,
valadji pa ineñ paadji të ja pa ineñ ma ëli lasu.
Mandji se Djisu mba,
se sa fa ja skëvë pë san ku dëdöma.
7 Zha,
se ineñ sa fa ja pongota ëli uan sapa kuzhu,
se ëli deta jala se ëli faa ineñ:
«Dantu namsëdji ineñ sai nguë shi ku na ja të pekaduf,
pa ëli zhuga pimëlu budu».
8 Se ëli tan vlame mba,
se ëli tan sa fa skëvë pë san.
9 Mandji se ta ineñ tëndë jö sai,
se ineñ unian unian bi ska da tashi,
jomesa fo nna nguë ineñ shi veveiu mashi ba toja nna nguë jabamentu;
se Djisu mdja ala ëli moso,
ku mooso shi bi sa metadji.
10 Tadashi se Djisu ta mdjadu se ëli pongota mooso sai:
—Mooso sai,
¿kë jamian nna nguë ineñ shi ma bo bi iai sa?
¿Zhugan ineñ na kondena bofa?
11 Se mooso sai kundji ëli:
—Zhugan ineñf,
Shiölö.
Tadashi se Djisu ten faa ëli:
—Ñi amu na ten ske kondena bof.
Öseshi bai,
pa bo na tan fë pekadu mashif.
Djisu, fögö djidjidu mundu
12 *Se Djisu tan vlame faa nguë tudu,
ja faa:
«Amu sa fögö djidjidu mundu,
nguë shi ja lë amu na ske nda dantu jamian kuluf,
shina ëli ske të fögö djidjidu dantu vida dëli».
Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30)
13 *Tadashi se nna fariseo kundji ëli:
—Bo ja da lazhan gavu döguë bo,
se lazhan sai na sa vedadjif.
14 Se Djisu kundji se faa ineñ:
—Benga zha pa amu ja da lazhan gavu döguë amu,
lazhan amu sa vedadji,
pakë amu sëbë jamian shi amu së folo,
se amu sëbë jamian shi amu ska bai,
mandji se namsëdji na sëbë jamian shi amu së folofa ñi jamian shi amu ska baif.
15 Namsëdji tudu ja juzhga shimafan nna nguë mundu sai,
mandji se amu na ja juzhga zhugan nguëf.
16 Mandji se shi amu ja juzhga nguë,
amu ja juzhga nguë ku vedadji,
pakë amu na ja juzhga nguë amu mosof,
shina amu ku Pai shi da amu bi.
17 Dantu alë namsëdji sa skividu fa ta nguë dösu ja da lazhan jö shime lazhan se ja sa vedadji.
18 Amu sa nguë shime,
ku ja da lazhan gavu da tuludöguë amu,
ku Pai shi se da amu bi ten ja da lazhan gavu tëjantu ku amu.
19 Tadashi se ineñ pongota ëli:
—¿A kë jamian Pai bo sa?
Se Djisu kundji ineñ:
—Namsëdji na jönsë amuf,
ñi namsëdji na ten jönsë Pai amuf;
pa sa ja namsëdji bi jönsë amu,
a shime namsëdji ten bi ske jönsë nguë shi sa Pai amu.
20 Djisu faa ineñ jö ineñ sai öshi ëli bi ska shina ineñ kuzhu dantu jadji Nashiolo;
lome alka shi a ja ta djiëlu pë.
Mandji se zhugan nguë na të ëlif,
pakë ontolo na bi sa da ola dëlif.
Jamian shi amu ska bai, namsëdji na fo bif
21 Se Djisu tan vlame faa ineñ:
«Amu ska bai,
se namsëdji ske ja jua amu,
mandji se namsëdji ske mölë ku pekadu namsëdji;
pakë jamian shi amu ska bai namsëdji na ske paadji bef».
22 Se nna judio bi ska faa:
«¿Jativie ëli ska mazhna pa ëli chila öguë dëli vida folo,
dajantu shi se ëli ska faa jamian shi amu ska bai,
namsëdji na ske paadji bif?».
23 Se Djisu tan faa ineñ me:
«Namsëdji sa nguë basu iai,
mandji se amu sa nguë liba;
namsëdji sa nguë mundu sai,
mandji se amu na sa nguë mundu sef.
24 Dajantu shi se amu faa namsëdji fa namsëdji ske mölë ku pekadu namsëdji;
pakë shi namsëdji na ja këlë fa amu se sa nguë shif,
namsëdji ske mölë ku pekadu namsëdji».
25 Tadashi se ineñ pongota ëli:
—¿A kë nguë sa bo?
Se Djisu kundji ineñ:
—Fo jomesadu,
¿kë ja sa iai pa amu tan faa namsëdji?
26 Amu të uan sapa ja pa amu fala ku pa amu ten juzhga namsëdji,
pakë nguë shi da amu bi se sa vedadji,
se jö shi amu ja tëndë ëli fala se sa jö shime ku amu ten ja faa mundu.
27 Mandji se ineñ na bi ska tëndë fa sa ja tëjantu ku Pai dëlif.
28 Dajantu shi se Djisu tan faa ineñ:
«Ta namsëdji ja lanta Mina Napai Dösë ba van,
se sa öshi namsëdji ske jönsë fa amu se sa,
se zhugan ja amu na ja fë ku sondji amuf,
shina amea shi Pai amu shina amu,
se amu ja fala.
29 Pakë nguë shi da amu bi ja sa ku amu,
Pai amu na lega amu mosof,
pakë amu ja fë jö shi olatuvëdji ja fë gavu da ëli».
30 Se ta Djisu faa jö ineñ sai,
se uan sapa nguë këlë dëli.
Vedadji ske fë namsëdji sa legadu
31 Tadashi se Djisu vla öiö pia nna judio ineñ shi ba këlë dëli iai se ëli faa ineñ:
—Shi namsëdji ja jonfa fala ineñ shi ku amu shina namsëdji,
namsëdji ske sa balë amu shishizhu;
Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59)
33 *Se ineñ kundji ëli:
—No sa nna minadjimina Abraam;
se jabötu no na sa sëlëva zhugan nguë ie zhaf.
¿Jama fë bo ska faa no ske sa legadu?
34 Se Djisu kundji ineñ:
—Anta vedadji,
anta vedadji se amu faa namsëdji,
nna nguë ineñ shi ja fë pekadu tudu,
ja sa sëlëva pekadu.
35 Se zhugan sëlëva na ja mdja jadji pa sempele zhaf,
mandji se uan mina se ja mdja jadji pa sempele.
36 Se fë,
shi Mina se ja fë pa namsëdji sa legadu,
namsëdji ske sa legadu shishizhu.
37 Amu sëbë fa namsëdji sa nna minadjimina Abraam,
mandji se namsëdji ska jua amea shi pa chila amu vida folo pakë namsëdji na ngongo tëndë fala amu.
38 Amu ja faa jö ineñ shi Pai amu bë lome Pai,
se namsëdji ja fë jö ineñ shi namsëdji tëndë tëjantu ku Pai namsëdji.
Namsëdji sa nna mina pë namsëdji djiabu
39 Se ineñ kundji ëli:
—Pai no sa Abraam.
Mandji se Djisu kundji ineñ:
—Shi namsëdji ten ja sa nna mina Abraam shishizhu,
namsëdji ske ja fë jö ineñ shime ku ëli ja fë.
40 Mandji se öseshi se namsëdji ska ngongo chila amu vida folo,
benga zha pa amu faa namsëdji vedadji shi amu tëndë fo Nashiolo;
jö sai Abraam na fëf.
41 Fidu ja pai namsëdji se namsëdji ja fë.
Se ineñ faa ëli:
—No na sa nna mina ku a pali fo nna nguë nda ölöluiaf;
no të uan Pai soso,
ku sa Nashiolo.
42 Se Djisu tan vlame kundji ineñ:
—Shi Nashian se ten jasa Pai namsëdji,
namsëdji bi ske ngongo ku amu,
pakë amu së fo Nashiolo se amu sa iai.
Se amu na bi a sondji amuf,
shina Nashian se da amu bi.
43 ¿Ja fë namsëdji na ska tëndë nova amuf?
Pakë namsëdji na ja tëndë fala amuf.
44 Namsëdji tudu sa mina pai namsëdji,
djiabu,
se dishamentu dëli se namsëdji ja ska ngongo fë.
Fo jomesadu se ëli sa nguë chila nguë vida folo,
se ëli na ja da vedadjif pakë ëli na të vedadjif.
Ta ëli ja faa fala fanchila moso se ëli ja da,
pakë se sa jö shi ku ëli sa,
pakë ëli sa nguë da fanchila.
¡Ëli se sa pai fanchila!
45 Mandji se amu ku ja ska da vedadji,
namsëdji na ja ska këlë amuf.
46 ¿Kë namsëdji shi ja paadji msa pekadu shi ku amu fë?
Se shi amu ja da vedadji,
¿jama fë namsëdji na ja këlë amuf?
47 Nguë shi ja sa nguë Nashiolo,
fala Nashiolo se ëli ja tëndë.
Mandji se namsëdji na ja tëndëf,
pakë namsëdji na sa nguë Nashianf.
Djisu se bi sa pimëlu Abraam
48 Tadashi,
se zhugan nna judio kundji ëli,
se faa ëli:
—¿No sa dëtu öshi no ja faa bo sa samaritano ua,
se bo sa ku damono ua?
49 Se Djisu kundji ineñ:
—Amu na sa ku damonof.
Jö shi amu ja fë sa fa amu ja da Pai amu ondolo,
mandji se namsëdji ja chila ondolo fo amu.
50 Mandji se amu na ja jua gloria da öguë amuf,
mandji se uan nguë ja jua se ëli se ja juzhga.
51 Anta vedadji,
anta vedadji se amu faa namsëdji,
nguë shi ja gada fala amu,
zhugan djia na ske mölëf.
52 Se nna judio kundji ëli:
—Öseshi se no sa suguladu faa bo sa ku uan damono.
Abraam ku nna pantafala tudu mölë;
se bo ska faa:
“Nguë shi ja gada fala amu,
na ske mölë zhugan djiaf”.
53 ¿Sa fa bo se sa ngandji pai no Abraam?
Ku mölë,
ku nna pantafala Nashian tudu ten mölë.
¿Kë nguë sa bo?
54 Se Djisu kundji ineñ:
—Shi amu ja da gloria döguë amu,
gloria amu na ja sa zhugan jaf.
Mandji se shi Pai amu se ja da amu gloria,
nguë shi namsëdji ja faa:
“Sa Nashian namsëdji iai”.
55 Mandji se namsëdji na jönsë ëlif.
Se amu se jönsë ëli,
se shi amu ja faa namsëdji amu na jönsë ëlif,
amu ske ja da fanchila shimafan namsëdji.
Mandji se amu jönsë ëli se amu ja gada fala dëli.
56 Abraam paipai namsëdji bi sa ku liguilia pakë ëli bë djia amu,
se ëli bë se fë gavu da ëli.
57 Se nna judio faa ëli:
—Ontolo bo na sa ku deshi shinku danuf,
¿se bo bë Abraam?
58 Se Djisu faa ineñ:
—Anta vedadji,
anta vedadji,
se amu faa namsëdji:
Anta pa pali Abraam,
amu sa.*+
59 Tadashi se nna judio ineñ se tudu ma budu pa da ëli,
mandji se Djisu jöndë,
se ëli së fo jadji Nashiolo,
ja pasa metadji dëneñ,
se ëli bai.