1
00:00:05,000 --> 00:00:08,580
Wakathi naalakeliyeevo olokhela Etaaliya,

2
00:00:08,580 --> 00:00:14,500
Paawulu na anapherezu akina khwinkhiwa namalokozela mmote aari wiitthiwaaye Zhuuliyu,

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,860
aari nttunkhulu wa khuntti ya anajanka ya mfwalume wa Rooma.

4
00:00:18,860 --> 00:00:22,660
Khupakhira pankaya ya sitati ya Atirimiitiyu,

5
00:00:22,660 --> 00:00:25,920
yaari weettaaye shiini kiina ya nti wa Aaziya.

6
00:00:25,920 --> 00:00:35,340
Khulawa mpakha opahari nilawaka naalawaniye Arishitaruku Mmasetoniya wa sitati ya Tizaloonika.

7
00:00:35,340 --> 00:00:36,620
Mmeesho mwaya,

8
00:00:36,620 --> 00:00:38,280
khufiya Sitooni.

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,800
Zhuuliyu khuntthantta Paawulu wookemaanivo,

10
00:00:41,800 --> 00:00:50,180
khumwinkha ruhusa yoolawa owoona ashirikhaawe yoori atthaapo amwinkhe etile yaari onhithajiyaaye.

11
00:00:50,180 --> 00:00:52,040
Paata ya olaawo Sitooni,

12
00:00:52,040 --> 00:00:55,900
khuvira phantte kiina ya Shiipere yoori nijiikitthe,

13
00:00:55,900 --> 00:00:59,200
mwaasa wa pheevo zaari zoonivirikanela.

14
00:00:59,200 --> 00:01:03,080
Nilokhiyeevo pahari ya Siliisiya na Panfiiliya,

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,420
khufiya Miira,

16
00:01:04,420 --> 00:01:07,020
sitati ya nti wa Liisiya.

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,680
Nifiyeevo okhule,

18
00:01:08,680 --> 00:01:16,620
namalokozela wa anajanka otule khusikana pankaya ya sitati ya Alishanteriya yaari weettaaye Etaaliya,

19
00:01:16,620 --> 00:01:19,620
ye khunipakhirisa nttumpho.

20
00:01:19,620 --> 00:01:26,820
Khulokha vattiitthi vattiitthi khwa siikhu zawaatta na tafwawuthi khulukhulu khufiya sitati ya Keniitu.

21
00:01:26,820 --> 00:01:32,280
Khuhisala niwahi ovira nilawaka mwaasa wa pheevo wiiya zoovirikana,

22
00:01:32,280 --> 00:01:37,580
khujikittha phantte ya Esura ya Kereeta na Salimoona.

23
00:01:37,580 --> 00:01:39,660
Khusala nilawa na tafwawuthi zeetthu,

24
00:01:39,660 --> 00:01:42,880
khufiya puuro yaari wiitthiwaaye Patari Yooshapweya,

25
00:01:42,880 --> 00:01:46,780
kharipu ya sitati ya Laseeya.

26
00:01:46,780 --> 00:01:49,480
Hasara za safwari

27
00:01:49,480 --> 00:01:52,020
Paata ya ovira wakathi mwinkeene,

28
00:01:52,020 --> 00:01:54,180
olokha khwaaza woopisa,

29
00:01:54,180 --> 00:01:56,620
maana wakathi wa ofuka waaviriye.

30
00:01:56,620 --> 00:01:59,420
Tiito Paawulu khusala awaahirimiza,

31
00:01:59,420 --> 00:01:59,760
araka:

32
00:01:59,760 --> 00:02:00,940
“Mamwinyi,

33
00:02:00,940 --> 00:02:05,500
miiyo kinoona yoori safwari yeetthu enttela wiiya ya woopisa.

34
00:02:05,500 --> 00:02:12,520
Enlawa yapuwe hasara khuluyeene khwa pankaya na mapwattha na theenya khwa ohaayi eetthu.”

35
00:02:12,520 --> 00:02:14,860
Ila namalokozela wa anajanka,

36
00:02:14,860 --> 00:02:18,060
olikha osiileza etile Paawulu aari olupaaye,

37
00:02:18,060 --> 00:02:23,300
khulottela shawuri za nahota na za mweenyewe pankaya.

38
00:02:23,300 --> 00:02:29,480
Ooniyeevo yoori patari yaya etile khayaari yooshapweya wiisha wakathi wa mwiita ari attaapho,

39
00:02:29,480 --> 00:02:41,260
tiito enki khujilakelela yoori aarina yoorutela olokha na nroromelo wa ofiya Foonika ottuukho alawe avirise wakathi wa mwiita,

40
00:02:41,260 --> 00:02:44,060
maana yaari patari ya Kereeta,

41
00:02:44,060 --> 00:02:49,600
ethiito yaari weekesaaye phantte lintupweelaawo njuwa na lintthamuwaawo njuwa.

42
00:02:49,600 --> 00:02:53,220
Khwaaza ovitelela vattiitthi vattiitthi pheevo za kuusi.

43
00:02:53,220 --> 00:02:57,120
Yo khusala oona yoori apattha etile aari otakhaaye;

44
00:02:57,120 --> 00:03:02,260
tiito khunvuula nankura khusala alawa aweraweraka shiini ya Kereeta.

45
00:03:02,260 --> 00:03:04,720
Ila oviriyeevo wakathi vattitthiiru,

46
00:03:04,720 --> 00:03:07,980
khupuwa pheevo zookhomaala ya tarupa.

47
00:03:07,980 --> 00:03:13,860
Pankaya khusala evevelushiwa khuhisala ewahi oshintta pheevo,

48
00:03:13,860 --> 00:03:17,940
khwiishusha matthaka khusala niwawaziwa ti pheevo.

49
00:03:17,940 --> 00:03:22,080
Khujikittha na esura ttiitthiiru eniitthiwaaye Kalaawuta,

50
00:03:22,080 --> 00:03:27,860
khuwahi okaphula shikareera za pankaya na tafwawuthi khuluyeene.

51
00:03:27,860 --> 00:03:31,940
Aphano amalinyero khuthuula shikareera khuweza mpankaya,

52
00:03:31,940 --> 00:03:35,880
khufukelela nkhoyi wa nankura vanshaluma.

53
00:03:35,880 --> 00:03:41,300
Eetta woova okhukuziwa pankaya etile yeettaniwaka mmavula,

54
00:03:41,300 --> 00:03:43,340
ari kharipu ya shiini ya Liibiya.

55
00:03:43,340 --> 00:03:48,860
Khwiishusha matthaka aya khulikha pankaya etile evevelushiwaka ti pheevo.

56
00:03:48,860 --> 00:03:50,020
Mmeesho mwaya,

57
00:03:50,020 --> 00:03:52,600
ari oohusutiwa saaneene ti pheevo,

58
00:03:52,600 --> 00:03:56,360
khwaaza weeselela mapwattha aya mpahari.

59
00:03:56,360 --> 00:03:57,540
Siikhu ya ttatthu,

60
00:03:57,540 --> 00:04:02,720
khweeselela mpahari na makhono aya phantte moote ya zaana kiina za pankaya.

61
00:04:02,720 --> 00:04:05,480
Wakathi aya otthuupule,

62
00:04:05,480 --> 00:04:12,300
khuhisala lipuwa njuwa wala matthottowa siikhu zawaatta na pheevo yaari ovira enivumelaka,

63
00:04:12,300 --> 00:04:16,060
mpakha onaashikha nroromelo wa wuusurukha.

64
00:04:16,060 --> 00:04:19,080
Aavirisiyeevo siikhu zawaatta ahinaje hatha etthu,

65
00:04:19,080 --> 00:04:23,220
Paawulu khweemela vakatthi vaya khuwooza yoori:

66
00:04:23,220 --> 00:04:24,420
“Mamwinyi,

67
00:04:24,420 --> 00:04:28,080
mwaarina ya osiileza shawuri zaka yoohiliiwo Kereeta,

68
00:04:28,080 --> 00:04:36,640
maana naari weettela ojiinanela khwa hasara na oharipweyiwa ti pankaya na waashikhiwa pi vitthu.

69
00:04:36,640 --> 00:04:39,100
Ila apha kiniwuuzani yoori mwiminyale,

70
00:04:39,100 --> 00:04:42,860
khina mmote wa mweeyo anttelaaye opwetheya,

71
00:04:42,860 --> 00:04:45,420
pankaya ti anttelaaye opwecheya.

72
00:04:45,420 --> 00:04:52,780
Maana taana osikhu lakipuwelela nlayikha la Nluku mweenyewe miiyo na otule kinimwaputwaaye,

73
00:04:52,780 --> 00:04:53,980
khukuuza yoori:

74
00:04:53,980 --> 00:04:54,720
‘Paawulu!

75
00:04:54,720 --> 00:04:55,740
Ohoove!

76
00:04:55,740 --> 00:05:00,480
Enuuhithajiya weeyo olawa weemela okutthanane Seezari.

77
00:05:00,480 --> 00:05:06,880
Nluku na rehema yawe awinkha ohaayi na ooshi apale onlokhanaaye.’

78
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
Khwa ethiito mwiminyale mamwinyi.

79
00:05:08,960 --> 00:05:14,260
Kininkhupali Nluku yoori zinteela orettikhana zooshi maana akuuza.

80
00:05:14,260 --> 00:05:18,740
Ila enihithajiya fweeyo okhukuzeliwa veesura moote.”

81
00:05:18,740 --> 00:05:21,180
Paata ya ofiya osikhu khumi na nne,

82
00:05:21,180 --> 00:05:28,460
neetta othuuliwa ti pheevo neettaniwaka phantte khwa phantte pahari eniitthiwaaye Atiriyaatiku.

83
00:05:28,460 --> 00:05:30,180
Payina ya osikhu layili,

84
00:05:30,180 --> 00:05:34,460
amalinyero khusala oona yoori naattamela vathi.

85
00:05:34,460 --> 00:05:36,440
Khwaaza weesa nkhoyi,

86
00:05:36,440 --> 00:05:40,360
khoona wiicha waya ori phiima talaathiini na sitha.

87
00:05:40,360 --> 00:05:42,540
Khuweja wakathi vattitthiiru,

88
00:05:42,540 --> 00:05:48,620
khurutela weeza theenya khusikana orina phiima eshiriini na sapa wiicha waya.

89
00:05:48,620 --> 00:05:51,520
Oovaka okhukuzeliwa valivula,

90
00:05:51,520 --> 00:05:54,840
khuwaatupweeza anankura aya wane a sheezi,

91
00:05:54,840 --> 00:05:57,700
khusala alompa yoori oche nasaapiru.

92
00:05:57,700 --> 00:06:00,460
Eekesaka otthiramo mpankaya mphule,

93
00:06:00,460 --> 00:06:03,600
amalinyero khwiishushela shikareera zaya mpahari,

94
00:06:03,600 --> 00:06:08,800
ajinkhaka nkhama antakhaaye owaaweza anankura a loomo.

95
00:06:08,800 --> 00:06:13,580
Aphano Paawulu khumuuza namalokozela otule na anajanka awe yoori:

96
00:06:13,580 --> 00:06:16,980
“Amana mamwinyi apa ahisali mpankaya mphu,

97
00:06:16,980 --> 00:06:18,920
mweeyo khamwiwahi wuusurukha.”

98
00:06:18,920 --> 00:06:25,500
Attaaphale anajanka khushija mikhoyi zaafukaniweeyo shikareera khulikha okwa.

99
00:06:25,500 --> 00:06:26,680
Ohinache saana,

100
00:06:26,680 --> 00:06:29,900
Paawulu khuwooza ooshi yoori aje etthu yoojiwa,

101
00:06:29,900 --> 00:06:30,680
araka:

102
00:06:30,680 --> 00:06:36,400
“Leelo zinretta siikhu khumi na nne neettaka ojeekesela woohiji hatha etthu.

103
00:06:36,400 --> 00:06:39,320
Nakataalikha kinuuvekelani oja etthu,

104
00:06:39,320 --> 00:06:42,700
amana mwiretta toowo phi mwinttelaaye wiiya haayi.

105
00:06:42,700 --> 00:06:46,160
Khina mmote wa mweeyo anttelaaye ovulala.”

106
00:06:46,160 --> 00:06:48,220
Alupiyeevo mattakhuzi apale,

107
00:06:48,220 --> 00:06:53,140
khuthuula phaawu khunshukhurwela Nluku vakatthi wa ooshi aya.

108
00:06:53,140 --> 00:06:56,300
Aphano khumeya khwaaza orafuna.

109
00:06:56,300 --> 00:07:00,720
Ooshi khwiiya oolipiseleya na theenya khuja etthu yoojiwa.

110
00:07:00,720 --> 00:07:05,140
Mpankaya naarimo atthu miiya piiri na saapiini na sitha.

111
00:07:05,140 --> 00:07:06,980
Paata yooja khurupala,

112
00:07:06,980 --> 00:07:12,600
khuvukula mapwattha a tiriku eeselelaka mpahari yoori pankaya yaya eveye.

113
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
Ozama

114
00:07:14,800 --> 00:07:18,380
Wakathi ochiyeevo khuhisala ajuwavo vathi,

115
00:07:18,380 --> 00:07:21,140
ila khoona esura yaariina muuttho.

116
00:07:21,140 --> 00:07:25,900
Yo khuwaza olawa weeleeza nttumpho pankaya yaya amana ewaheya.

117
00:07:25,900 --> 00:07:31,540
Yo khuwaashija anankura khuwaalikha mpahari na khutapula khayiro za maleemi.

118
00:07:31,540 --> 00:07:32,460
Aphano,

119
00:07:32,460 --> 00:07:34,860
khuweza ntthaka laya la loomo,

120
00:07:34,860 --> 00:07:37,100
yoori awahi olotta pahari.

121
00:07:37,100 --> 00:07:41,300
Ila pankaya etile khuphara valivula loomo waya.

122
00:07:41,300 --> 00:07:44,820
Sheezi yaya khwaaza opwechiwa ti kuvu za mawipi.

123
00:07:44,820 --> 00:07:50,000
Anajanka khulakela owoola anapherezu yoori ahifiye vathi atthira.

124
00:07:50,000 --> 00:07:54,220
Ila namalokozela wa anajanka aari otakha omwiinanela Paawulu,

125
00:07:54,220 --> 00:07:57,860
khuwaakhattaza anajanka owaza shawuri nkhama epo.

126
00:07:57,860 --> 00:08:03,740
Aphano khuruma yoori apale anjuwaaye woowelela atupweele mpahari alawe vathi.

127
00:08:03,740 --> 00:08:09,400
Akina arina ya ojuusuru akholaka thaapwa akina akhole vitthu kiina za pankaya.

128
00:08:09,400 --> 00:08:15,620
Ti nanna noosurukhiyeezo fooshi fweeyo mpakha ofiya vathi.

129
00:08:15,620 --> 00:08:18,220
Wakathi nifiyeevo vathi,

130
00:08:18,220 --> 00:08:22,480
neetta ojuwa yoori esura etile yaari wiitthiwa Maalata.

131
00:08:22,480 --> 00:08:30,580
Eenyewe nti aya opule khunitthantta na huruma khuluyeene khukhoza moottho mwaasa wa vuula na ozizima.

132
00:08:30,580 --> 00:08:34,520
Paawulu khukusanya khuuni atakhaka yoori atthe vamoottho,

133
00:08:34,520 --> 00:08:40,000
khusaruwamo nyookha etthiraka nkukuku khukhola na nkhono.

134
00:08:40,000 --> 00:08:44,120
Atthu a veesura aphale nawoona evili eri vankhono wa Paawulu,

135
00:08:44,120 --> 00:08:45,880
khusala alupa yoori:

136
00:08:45,880 --> 00:08:48,360
“Weekhweele mwinyi otu namahusuti,

137
00:08:48,360 --> 00:08:50,600
maana oosurukha mpahari,

138
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
olikha toowo,

139
00:08:51,960 --> 00:08:54,500
haakhi khinlawa onlikha wiiya haayi.”

140
00:08:54,500 --> 00:08:57,280
Ila Paawulu nootathela nyookha etile vamoottho,

141
00:08:57,280 --> 00:08:59,500
khuhinretti hatha etthu yootakhala.

142
00:08:59,500 --> 00:09:05,360
Yo aari weekesela omoona Paawulu ari woovipa ama ofwa nasaapiru,

143
00:09:05,360 --> 00:09:10,640
ila khuvira wakathi mwinkeene khuhisala oona enrettaka etthu,

144
00:09:10,640 --> 00:09:15,100
khuzukulisa akhili zaya khwaaza olupa yoori ye aari nluku.

145
00:09:15,100 --> 00:09:21,280
Kharipu ya attaaphale yaarivo puuro ya mwinyi aari wiitthiwaaye Puupiliyu,

146
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
mfwalume wa esura ya etile.

147
00:09:22,920 --> 00:09:27,420
Ye khunipwekherela saana siikhu ttatthu niri aletto awe.

148
00:09:27,420 --> 00:09:32,780
Aphano papaawe eetta olwaaziwa hooma na ohara taamu.

149
00:09:32,780 --> 00:09:35,840
Paawulu khumwaattama yoori amoone,

150
00:09:35,840 --> 00:09:39,400
paata ya onttheela makhono na khunlompela eetta ovona.

151
00:09:39,400 --> 00:09:42,860
Wakathi zirettikhaniyeevo epi,

152
00:09:42,860 --> 00:09:48,100
alwele akina a veesura attaaphale khuta na khuvonisiwa.

153
00:09:48,100 --> 00:09:50,820
Yo khunithoonyeza shitaha khuluyeene,

154
00:09:50,820 --> 00:09:52,680
paata ya opakhira mpankaya,

155
00:09:52,680 --> 00:09:56,480
khutthaamu zooshi epile naari ohithajiyaazo.