YOHANE
YENG YESUAC SIDUC GOMBUNG OHOEC
Anutuac enacyoac
1
aHanac hanaheaunacngoc enacyoacngo kefec nga enacyoac ye Anutugoc kefec amma enacyoac ye Anutu.
2 Amma yennoc hanac hanaheau Anutugoc kefec.
The Word (Yoane 1:1-18)
3 bNga Anutungo enacyoacfu deu wiac sasawa fingecdarec,
wiac sasawa fingecma fekende imoc yea kpac mong mi fingerec.
4 cYearunoc kekec feec nga kekec imocngo ngicngac yeneac kperagi anec.
5 dNga kperagingo kundung mekperagiu kundungngo kperagi imoc semeudeac ambibiema waec.
Kekec nga kperagiaac hania
6 eAnutungo ngic mong sueu haec,
yeac kpara Yohane.
7 Yeng kperagi imocac hepucngic amma dedekperagi imoc ngicngac mekperagiyemmeudeac haec.
Yeng ifi hau ngicngac sasawango yeac amma kperagia imoc negensinggegecdeac negenec.
8 Ye yengenaoc kperagi imoc mi kefec,
kpac.
Ye ine kperagi imoc mekperagiudeac haec.
9 fAnu kperagi fora yombong,
yeng bangecfu ngicngac sasawa mekperagiyemmebeso haudeac anec.
10 Anutu ye kperagiango bangec nga wiac sasawa meficgedaru kperagia imocngo bangecfu kefu ngicngac yeneng ine ye mi hensigec.
11 Ye bangehau dzigenemanu arengfora yeneng ama mi heimigec.
12 Nga ngicngac ama heimima kpara negensinggegec,
yeni Anutuac nambaracfora anggecdeac deyemmeec.
13 gDeyemmeu ngicngac imoc yeni ngic sacfusiunac me sebiac songounac me ngic monggac songounac mong mi fingecgec,
kpac.
Yeni Anutu yengenaarunac fingecgec.
14 hAnu enacyoacngo sebifusiagoc amma botucninau kefec.
Kefu medac mocgungo fingecma Manggacarunac kuc nga kibikperagia mekefec,
kuc nga kibikperagia imocnoc hening.
Henni yearu danggunuc nga yoac fora wake wakea fede.
Yesuac simmeme
15 Yohanengo yeac hepuc amma dekperagima kpacma yofi deec,
“Ni yeacnoc yofi deai,
ngadenau hama kecde,
ye kunenna,
nocac ni mi fingecbarengoc ye kechakefec.”
16-17 iDedeseriyoacngo Mosegoc hau yearunac meing nga danggunuc amma yoac fora imoc Yesu Kristogoc haec.
Amma ye danggunuc hafoangoc femide,
imocngo nenannu wisic wisickea kpac hakecde.
18 jNgic mongngo Anutu mong mi henec,
kpac.
Medaha mocgusac Mamaac hoannu kecande,
ye Anutungoc.
Yeng Manggac dekperaginemmeec.
Yohane uayaac hania
19-20 Yudangic Yerusaleng taonnu kecgec,
yeneng womonggareng nga womonggareng yeneac memefic sueyunugec Yohanearu kemma kpesimigec,
“Ge merac?”
kpesimigec,
yeng haniaya mi hesonggema yofi dekperagiyemmeec,
“Ni Messia kpac.”
imocngo Yohaneac dedekperagi.
John Baptizes Jesus (Yoane 1:19-34)
21 kIfi deu yeneng monggoc kpesimigec,
“Ge merac,
ge Eria me?”
kpesimigec yeng deec,
“Ni ye kpac.”
deu degec,
“Ge profete yombong me?”
degec merenec,
“Kpac.”
22 Ifi deu degec,
“Anu ge merac?
Suenunudau,
yenearu yoac turunga dafi mekemma edeyununide?
Ge geanggaac dafi deannec?”
23 Ifi degec Yohanengo yofi merenec,
“Bangec kisiu ubaudumeng fingerec imoc nennoc yofi kpacduae,
‘Ngeni Kebuac sing heitumeigec.’
(Yes 40:3)
Profete Yesaiango neac ifi deec.”
24 Anu farisaio yeneng ngic goa sueyunugec kemma
25 Yohane kpesimigec,
“Ge Messia kpac nga Eria kpac amma profete kpac.
Ge nocac ngic doku nadzicyemmeannec?”
26 Ifi degec Yohanengo yofi merengyemmeec,
“Ni doku nadzicngemmeanduae.
Nga botucnginau ngic mong kecde,
ngeni ye mi negemmidae.
27 lYeng ngadenau hama kecde nga ni ifiango yeac hanitabe witiha yungecba naric mi ngereeude.”
28 Yohanengo Betania amau Yordang doku nobocgengau doku nadzicyemmekefec,
imohai faka imoc fingerec.m
Yesuac hania
29 nWereckengau Yohanengo namma henu Yesungo yearu hau ngicngac yofi edeyunuec,
“Henggec,
imoc Anutuac ramamedaha,
yeng bangectoa bangec imocac ngicngac sasawa yeneac kopocsic meickeude.”
30 oYeacnoc negemma yofi deai,
“Ngic mong ngadenau hama kecde,
yeng ni mi fingecbare bicngoc yombong kefecac ni feracnude.
31 Neng ye mi negemmiai.
Nga israengicngac ngeneng ye hentegecgecdeac neng hama doku nadzicngemmebade.”
32 pYohanengo yofi dekperagiec,
“Ni Tiri Asu hemba yeng kebesacac siric isoc kurumennunac mama yeac witiau taru henai.
33 Nga ni ye mi negemmibare suenuec,
yeng yofi edenuec,
‘Asungo mama ngic yearu taru hennade,
yeng Tiri Asungo nadzicngemmeude.’
34 qNi imocnoc hemma hepuc amma yofi dekperagiai,
ngic yomocngo Anutuac medac.”
Yesuac medacfora
35 Anu wereckengau Yohane ye medacfora yenearunac yohockang yerigoc imohai monggoc nanggec.
The disciples follow Jesus (Yoane 1:35-51)
36 rNammagec Yesungo kenu hemma medachora yofi edeyuruec,
“Henec,
imoc Anutuac ramamedaha.”
37-38 Ifi deu negemma medachora yereng Yesu modacma kenec Yesungo dzigene yeremma yofi kpesiyemerec,
“Ngeri noc wiacac angecmede?”
kpesiyemeru deoc,
“Rabbi,
(imocac titiha kpoukpou) ge dahai kecnec?”
39 Deec yofi edeyuruec,
“Ngeri hama henec.”
ifi deu yeni yenahafoc kemma ama kefec,
imoc hemma wenac imoc yegoc taroc.
Faka yomoc marai 4 kiroc fingerec.
40 sAnu Yohaneac yoac negemma Yesu modaroc,
yerearunac mong Anderea,
Simong Petoroac munea.
41 Yeng Yesu hemma dzigenema warac warac yengena munea Simong meficgema yofi edeec,
“Neri Messia meficgedic.”
(Messia imocac titiha Kristo.)
42 tIfi dema Simong hesickeu Yesuaru kenec Yesungo ye hemma yofi deec,
“Ge Simong Yohaneac medac,
geac kpacga Kefa debesonga.”
(Imocac titiha hoc amma grikyoacfu Petros.)
43 Wereckengau Yesungo Gariraia bangecfu kembesonga negemma Firipo meficgema yofi edeec,
“Ge hama modacnuna.”
44 Nga Firipo nga Anderea amma Petoro yeni Besaida taonnunac.
45 uAnu Firipongo Natanae meficgema yofi edeec,
“Mosengo dedeseriyoac kibiu ohoec nga profete yeneng ifingoc ohogec,
neni ngic imoc meficgeding.
Imoc Yesunoc,
Yosefeac medac,
Nadzarete taonnunac.”
46 Ifi deu Natanaengo deec,
“Nadzarete taonnunac wiac gombunga mong mi fingecande.”
ifi deu Firipongo deec,
“Ge hama henna.”
47 Nga Yesungo Natanae henu yearu kenu yofi deec,
“Henggec,
ngic yomoc israengic fora,
yearu ikoc nga faitobang faka mong mi fede.”
48 Ifi deu Natanaengo kpesimiec,
“Ge dafi negennunec?”
Ifi deu Yesungo yofi edeec,
“Firipongo mi kpacgumanu fig ic haniau tacmana bic gendua.”
49 vIfi deu Natanaengo yofi edeec,
“Rabbi,
ge Anutuac medac,
Israe neneac Ngictau.”
50 Ifi deu Yesungo yofi meremmiec,
“Ge fig ic haniau tacna gendua deduaeac negensinnunec.
Kecma faka yofia monggoc ferahema fingeru hennade.
51 wNegenggec,
kurumeng anggeu ngeni Anutuac angerofora yeneng Ngicac Medac yearu engemmama anggec yenenggecde,
imoc fora yombong edengunuduae.”