1
00:00:05,000 --> 00:00:07,440
Okanta okitiijyitamanai,

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,380
japatotaiyaani maawoni pinkathariiti:

3
00:00:11,380 --> 00:00:16,320
ijiwari Ompiratasorintsitaari itsipatakari Antaripiroriiti,

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,020
Yotzinkariiti,

5
00:00:18,020 --> 00:00:21,620
ojyiki ikinkithatakotakiri Jesús.

6
00:00:21,620 --> 00:00:23,960
Ipoña joojoitanakiri,

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
jagaitanakiri isaiki Pilato.

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,920
Josampitawakiri Pilato,

9
00:00:28,920 --> 00:00:29,800
ikantziri:

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,360
“¿Iiroka iwinkathariti Judá-mirinkaiti?”

11
00:00:33,360 --> 00:00:35,320
Jakanaki Jesús,

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,680
ikantzi:

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
“Irootaki pikantakiri”.

14
00:00:38,840 --> 00:00:42,340
Ikanta ijiwari Ompiratasorintsitaari,

15
00:00:42,340 --> 00:00:44,400
ikisaniintanakiri,

16
00:00:44,400 --> 00:00:46,860
ithiiyakowintanakari.

17
00:00:46,860 --> 00:00:50,100
Japiitanakiri Pilato josampitziri:

18
00:00:50,100 --> 00:00:53,360
“¿Tikaatsima pinkantiri iiroka?

19
00:00:53,360 --> 00:00:56,940
¿Tiima pikimi okaatzi ikantakoyiitzimiri?”

20
00:00:56,940 --> 00:00:58,700
Tii jaki Jesús.

21
00:00:58,700 --> 00:01:03,360
Jotzikanaminthatanakiri Pilato jirika Jesús.

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,960
Tzimatsi jantapiintziri Pilato:

23
00:01:06,960 --> 00:01:11,820
maawoni osarintsiki joimoshirinkaiyaani Judá-mirinkaiti,

24
00:01:11,820 --> 00:01:16,540
jomishitowakaantzi ijyininka jaakaantaitziri ikowiri.

25
00:01:16,540 --> 00:01:18,940
Tzimatsi iitachari Barrabás,

26
00:01:18,940 --> 00:01:23,280
jomontyaitziri itsipayitakari ikaataiyini jowamaantaki,

27
00:01:23,280 --> 00:01:26,200
jowayiritari iwinkathariti.

28
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
Ikanta ipokaiyapaakini atziri,

29
00:01:29,000 --> 00:01:33,540
ikowakotapaakiri Pilato jantiro jamitapiintari.

30
00:01:33,540 --> 00:01:35,520
Jakanaki Pilato,

31
00:01:35,520 --> 00:01:36,760
ikantzi:

32
00:01:36,760 --> 00:01:43,860
“¿Iriima pikowi nomishitowakaantiri jiitaitziri ‘Iwinkathariti Judá-mirinkaiti?’ ”

33
00:01:43,860 --> 00:01:45,600
Jiyotzi Pilato,

34
00:01:45,600 --> 00:01:51,320
ikisatya ijiwari Ompiratasorintsitaari jaakaantantakariri Jesús.

35
00:01:51,320 --> 00:01:55,580
Iro kantzimaitacha ijiwari Ompiratasorintsitaari,

36
00:01:55,580 --> 00:01:59,140
jowatsimaakiri atziriiti inkantaiyini:

37
00:01:59,140 --> 00:02:03,780
“Iri kamiithatatsi jomishitowaitiri Barrabás”.

38
00:02:03,780 --> 00:02:06,880
Japiitanakiri Pilato josampitziri:

39
00:02:06,880 --> 00:02:10,460
“Jirika jiitaitziri ‘Iwinkathariti Judá-mirinka’,

40
00:02:10,460 --> 00:02:13,060
¿Tsikama nonkantirika?”

41
00:02:13,060 --> 00:02:15,520
Ikantzi ikaimaiyini atziri:

42
00:02:15,520 --> 00:02:18,100
“¡Pimpaikakotakaantiriwí!”

43
00:02:18,100 --> 00:02:19,960
Ikantzi Pilato:

44
00:02:19,960 --> 00:02:22,280
“¿Tzimatsima kaaripirori jantakiri?”

45
00:02:22,280 --> 00:02:25,740
Iikiro ishintsitatzi ikaimaiyini ikantzi:

46
00:02:25,740 --> 00:02:28,040
“¡Pimpaikakotakaantiriwí!”

47
00:02:28,040 --> 00:02:32,760
Ikowanaki Pilato jantiniri ikowakiri atziripaini,

48
00:02:32,760 --> 00:02:35,540
jomishitowakaantakiri Barrabás.

49
00:02:35,540 --> 00:02:38,000
Iri ipajatakaantanaki Jesús,

50
00:02:38,000 --> 00:02:41,240
jagaitanakiri impaikakoitiri.

51
00:02:41,240 --> 00:02:46,520
Ikanta owayiriiti ityaakaanakiri Jesús ipankoki Pilato,

52
00:02:46,520 --> 00:02:48,740
jiitaitziro “Pretorio”.

53
00:02:48,740 --> 00:02:51,920
Ari japatotakiri maawoni owayiri.

54
00:02:51,920 --> 00:03:00,780
Ikithaatapaakiri kithaarintsi pitzirishimawopirotatsiri kimitawori ikithaatapiintari pinkathariyitatsiri.

55
00:03:00,780 --> 00:03:04,180
Ipoña jamathaitantakari kitochiitapo.

56
00:03:04,180 --> 00:03:06,640
Iro jantantawori jiroka,

57
00:03:06,640 --> 00:03:08,740
tima ithainkimawaitatziiri.

58
00:03:08,740 --> 00:03:10,340
Ikaimotzimaitari,

59
00:03:10,340 --> 00:03:11,340
ikantzi:

60
00:03:11,340 --> 00:03:14,780
“¡Jirikataa iwinkathariti Judá-mirinkaiti!”

61
00:03:14,780 --> 00:03:18,040
Ipoña jompojainatantari sawoo.

62
00:03:18,040 --> 00:03:19,880
Jiiwapootakiri.

63
00:03:19,880 --> 00:03:24,260
Jotziirowashitzimaitari impinkathatirimi ikantzi.

64
00:03:24,260 --> 00:03:27,080
Ari jishitakiro ishirontaminthatari.

65
00:03:27,080 --> 00:03:28,920
Jaatonkoryagairi,

66
00:03:28,920 --> 00:03:31,820
ikithaatairi iithaari irirori.

67
00:03:31,820 --> 00:03:34,340
Jaanakiri impaikakotiri.

68
00:03:34,340 --> 00:03:35,800
Ikanta Simón,

69
00:03:35,800 --> 00:03:37,600
poñaachari Cirene,

70
00:03:37,600 --> 00:03:41,040
iwaapati Alejandro itsipatakari Rufo,

71
00:03:41,040 --> 00:03:44,540
itonkiyotakari jariita nampitsiki,

72
00:03:44,540 --> 00:03:49,760
ishintsiwintanakiri jinatanakiro impaikakoitantyaariri Jesús.

73
00:03:49,760 --> 00:03:56,760
Jagaitanakiri tonkaariki oita “Gólgota” (akantziri aaka:

74
00:03:56,760 --> 00:03:58,400
“Atziriitoni”.)

75
00:03:58,400 --> 00:04:04,360
Ipakoitapaakiri imiri itsipataitakiro kipijyaari,

76
00:04:04,360 --> 00:04:05,900
tii jiriro.

77
00:04:05,900 --> 00:04:08,440
Ipoña ipaikakoitakiri.

78
00:04:08,440 --> 00:04:13,000
Ikanta owayiriiti jowawisaawakaawo ikithaayitari Jesús,

79
00:04:13,000 --> 00:04:18,920
ikimitakaantakiro jiñaaritaita jiyotantyaari intzimi ayironi.

80
00:04:18,920 --> 00:04:22,200
Aritaki jinokiityaapaaki ooryaatsiri,

81
00:04:22,200 --> 00:04:24,660
ipaikakoitakiri Jesús.

82
00:04:24,660 --> 00:04:29,640
Josankinaitaki kantakaantakirori ipaikakoitantakariri,

83
00:04:29,640 --> 00:04:30,600
okantzi:

84
00:04:30,600 --> 00:04:33,420
IWINKATHARITI JUDÁ-MIRINKAITI.

85
00:04:33,420 --> 00:04:38,560
Ari itsipataitakiri ipaikakoitziri apiti koshintzi,

86
00:04:38,560 --> 00:04:41,920
ikatziyakotaka apaani jakopiroriki,

87
00:04:41,920 --> 00:04:44,020
pashini jampatiki.

88
00:04:44,020 --> 00:04:48,220
Ari imonkaatakari osankinatainchari pairani,

89
00:04:48,220 --> 00:04:49,640
okantzi:

90
00:04:49,640 --> 00:04:53,400
Itsipataitakiri kaaripiroshiritatsiri.

91
00:04:53,400 --> 00:04:58,420
Ithainkimawaitakiri ikaatzi awisayitatsiri janta,

92
00:04:58,420 --> 00:05:00,060
jotikayinata,

93
00:05:00,060 --> 00:05:01,240
ikantziri:

94
00:05:01,240 --> 00:05:04,560
“Aña iiroka pookirori tasorintsipanko,

95
00:05:04,560 --> 00:05:08,580
iro awisawitatya mawa kitiijyiri piwitsikairo iijatzi.

96
00:05:08,580 --> 00:05:13,820
¿Oitama kaari payiitanta ipaikakoitakimi powawisaakotaiya?”

97
00:05:13,820 --> 00:05:20,060
Irojatzi ikantsitakari iijatzi ijiwari Ompiratasorintsitaari itsipatakari Yotzinkariiti,

98
00:05:20,060 --> 00:05:21,540
jowashiyawintari,

99
00:05:21,540 --> 00:05:23,120
ikantawakaiyani:

100
00:05:23,120 --> 00:05:25,300
“Jowawisaakotziri pashini,

101
00:05:25,300 --> 00:05:29,400
¿Kaarima jimatantawo jowawisaakotya irirori?

102
00:05:29,400 --> 00:05:35,860
¡Incha jayiiti Cristo-witachari jiitaitziri ‘Iwinkathariti Israel-mirinkaiti’,

103
00:05:35,860 --> 00:05:37,760
ankimisantantyaariri!”

104
00:05:37,760 --> 00:05:40,760
Jimatsitanakawo itsipatakari ipaikakota,

105
00:05:40,760 --> 00:05:42,980
ithainkimawaitakiri.

106
00:05:42,980 --> 00:05:47,100
Okanta itampatzikatapaaki ooryaatsiri,

107
00:05:47,100 --> 00:05:50,660
omapokashitapaaka otsiniritanaki,

108
00:05:50,660 --> 00:05:54,780
irojatzi jyiitiini itainkanaki ooryaa.

109
00:05:54,780 --> 00:05:57,920
Ari ikaimanaki Jesús shintsiini,

110
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
ikantanaki:

111
00:05:59,600 --> 00:06:00,760
“¡Eloi!

112
00:06:00,760 --> 00:06:01,860
¡Eloi!

113
00:06:01,860 --> 00:06:03,840
¿Lama sabactani?”

114
00:06:03,840 --> 00:06:06,960
(Iro ikantaitziri añaaniki aaka:

115
00:06:06,960 --> 00:06:07,760
“Pawa,

116
00:06:07,760 --> 00:06:08,500
Pawa,

117
00:06:08,500 --> 00:06:10,960
¿iitama pookawintantakinari?”)

118
00:06:10,960 --> 00:06:15,780
Ikanta jirikapaini saikawintakiriri Jesús,

119
00:06:15,780 --> 00:06:18,080
ikimawitawakari ikaimanaki.

120
00:06:18,080 --> 00:06:19,460
Ikantanaki:

121
00:06:19,460 --> 00:06:20,740
“Pinkimiri,

122
00:06:20,740 --> 00:06:22,520
ikaimatziiri Elías”.

123
00:06:22,520 --> 00:06:24,880
Ishiyapainta apaani,

124
00:06:24,880 --> 00:06:28,700
jomitsitsiyakiro manthakintsi kipijyaariki,

125
00:06:28,700 --> 00:06:32,260
jankowiitakiniri sawoopankiki,

126
00:06:32,260 --> 00:06:35,620
jowaankakotakiniri jatsimiyaatiro,

127
00:06:35,620 --> 00:06:36,640
ikantzi:

128
00:06:36,640 --> 00:06:41,480
“Añaawakiriita ari impokaki Elías jowayiitiri”.

129
00:06:41,480 --> 00:06:45,080
Ipoña japiitanakiro ikaimanai shintsiini,

130
00:06:45,080 --> 00:06:47,080
tii jañiinkatanai.

131
00:06:47,080 --> 00:06:49,740
Okanta janta tasorintsipankoki,

132
00:06:49,740 --> 00:06:55,200
sagaanaki niyankiniki tontamawotatsiri ithatashiitzirori,

133
00:06:55,200 --> 00:06:59,100
opoñaanaka jinoki irojatzi isaawiki,

134
00:06:59,100 --> 00:07:01,420
apikota okantanaka.

135
00:07:01,420 --> 00:07:06,560
Ikanta ijiwari owayiriiti katziyawintakariri Jesús,

136
00:07:06,560 --> 00:07:10,240
jiñaakiri ikaimanaki shintsiini ikamantanakari,

137
00:07:10,240 --> 00:07:12,460
ikantanaki irirori:

138
00:07:12,460 --> 00:07:15,700
“Imapirotatyaama Itomintari Pawa jirika”.

139
00:07:15,700 --> 00:07:21,400
Tzimatsi iijatzi tsinani aminaintsiri jantyaatsikiini.

140
00:07:21,400 --> 00:07:23,300
Jiroka okaataiyini:

141
00:07:23,300 --> 00:07:25,380
María Magdala-jato,

142
00:07:25,380 --> 00:07:26,440
Salomé,

143
00:07:26,440 --> 00:07:31,540
María inaanati iyaapitsi Jacobo iijatzi José.

144
00:07:31,540 --> 00:07:37,260
Jirokapaini tsinani irootaki tsipatakariri pairani Jesús Galilea-ki,

145
00:07:37,260 --> 00:07:39,640
ojyiki imitakoyitakiri.

146
00:07:39,640 --> 00:07:47,960
Otsipatakawo iijatzi pashini tsinanipaini oyaatapaakiriri Jesús ipokaki Jerusalén-ki.

147
00:07:47,960 --> 00:07:51,380
Aritaki tsiniriityaanaki.

148
00:07:51,380 --> 00:07:57,520
Irootaki kitiijyiri jaminantapiintaitari joyaari oñaatamanai,

149
00:07:57,520 --> 00:08:00,100
kitiijyiri jimakoryaantaitari.

150
00:08:00,100 --> 00:08:03,360
Ikanta José poñaachari Arimatea-ki,

151
00:08:03,360 --> 00:08:06,140
ikaatapiintziri japatota jiwariiti,

152
00:08:06,140 --> 00:08:10,460
irijatzi oyaawintariri Pawa impinkathariwintantai.

153
00:08:10,460 --> 00:08:14,400
Tii ithaawi jiyaatashitanakiri Pilato,

154
00:08:14,400 --> 00:08:16,040
ikantapaakiri:

155
00:08:16,040 --> 00:08:19,380
“Pishinitinari nonkitatairi Jesús”.

156
00:08:19,380 --> 00:08:22,160
Tima jomapokapaakiri Pilato,

157
00:08:22,160 --> 00:08:24,860
tii jiyowita kamaki Jesús.

158
00:08:24,860 --> 00:08:28,080
Ikaimakaantakiri ijiwari owayiriiti,

159
00:08:28,080 --> 00:08:31,860
josampitakiri imapirorika ikamaki Jesús.

160
00:08:31,860 --> 00:08:34,340
Ikamantaitakiri Pilato,

161
00:08:34,340 --> 00:08:37,020
ishinitainiri José jaanairi.

162
00:08:37,020 --> 00:08:40,860
Jamanantashitakiri kithaarintsi jintamawotatsiri.

163
00:08:40,860 --> 00:08:42,700
Ikintaryaakotairi,

164
00:08:42,700 --> 00:08:43,560
iponatakiri.

165
00:08:43,560 --> 00:08:49,580
Jowakotakiri imoontashiitziri kaminkaripaini shirantaaki,

166
00:08:49,580 --> 00:08:51,900
joipinakaantaki mapi,

167
00:08:51,900 --> 00:08:54,020
jojyipitakotantakari.

168
00:08:54,020 --> 00:09:00,800
Okanta María Magdala-jato otsipatakawo María inaanati José,

169
00:09:00,800 --> 00:09:06,280
aminaiyakini iroori tsika jowaitakiri.

170
00:09:06,280 --> 00:09:09,480
Awisanaki kitiijyiri jimakoryaantaitari.

171
00:09:09,480 --> 00:09:13,940
Ari amanantaiyakini kasankaari María Magdala-jato,

172
00:09:13,940 --> 00:09:18,080
otsipatakawo pashini María inaanati Jacobo,

173
00:09:18,080 --> 00:09:20,120
iijatzi Salomé,

174
00:09:20,120 --> 00:09:23,300
jataki ontziritantaiyaari Jesús.

175
00:09:23,300 --> 00:09:26,620
Okanta okitiijyitamanai domingo,

176
00:09:26,620 --> 00:09:31,940
ananinkamanaki iyaati omooki jowakoitakiri Jesús.

177
00:09:31,940 --> 00:09:37,800
Aritaki ishitowimatapaaki ooryaatsiri ariitzimatapaaka janta.

178
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
Okantawakaiyani:

179
00:09:39,720 --> 00:09:43,860
“¿Iityaaka otainkironi mapi jomontyaitantakariri?”

180
00:09:43,860 --> 00:09:46,080
Iro aminawitapaaka,

181
00:09:46,080 --> 00:09:48,220
oñaatzi otainkaki mapi,

182
00:09:48,220 --> 00:09:50,600
tima antawo mapi inatzi.

183
00:09:50,600 --> 00:09:53,780
Tyaapaaki omooki jowawiitakari.

184
00:09:53,780 --> 00:09:57,920
Oñaapaakiri mainari isaikaki akopiroriki,

185
00:09:57,920 --> 00:10:00,540
okitamaanikitaki iithaari.

186
00:10:00,540 --> 00:10:02,380
Othaawaiyanakini.

187
00:10:02,380 --> 00:10:05,100
Ipoña ikantanakiro irirori:

188
00:10:05,100 --> 00:10:07,120
“Iiro pithaawawaitzi.

189
00:10:07,120 --> 00:10:11,200
Iriima pipokashiwita Jesús Nazaret-jatzi,

190
00:10:11,200 --> 00:10:13,500
ipaikakoitakiri chapinki.

191
00:10:13,500 --> 00:10:14,660
Añagai,

192
00:10:14,660 --> 00:10:16,400
tii isaiki jaka.

193
00:10:16,400 --> 00:10:18,440
Paminiro jowawiitakari.

194
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Pimpiyanaki,

195
00:10:20,080 --> 00:10:22,420
pinkamantayitairi jiyotaani,

196
00:10:22,420 --> 00:10:26,280
pinkantairi Pedro ari jiyaatai Jesús Galilea-ki,

197
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
ari piñaayitairi.

198
00:10:28,280 --> 00:10:30,580
Aritaki ikamantsitakimi”.