1
00:00:05,000 --> 00:00:06,160
Pagkaaga,

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,080
aga pa gid,

3
00:00:07,080 --> 00:00:12,180
nagmiting ang mga manogdomara nga mga pari kaiban ang mga manogdomara ang mga Judio,

4
00:00:12,180 --> 00:00:16,600
ang mga manogtodlo ang Kasogoan kag ang iba pa nga mga konsyal ang mga Judio.

5
00:00:16,600 --> 00:00:22,000
Gingapos nanda si Jesus kag gindara doto kay Pilato nga gobirnador kag ginintriga dayon kanana.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,100
Ginpamangkot tana ni Pilato,

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,040
makon na,

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,920
“Ikaw gali anang Ari ang mga Judio?”

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,940
Makon ni Jesus kanana,

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,460
“Ginambal mo.”

11
00:00:31,460 --> 00:00:35,860
Doro anang ginbintang ang mga manogdomara nga mga pari kontra kay Jesus.

12
00:00:35,860 --> 00:00:38,460
Gani ginpamangkot tana ruman ni Pilato,

13
00:00:38,460 --> 00:00:39,480
makon na,

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,940
“Ta ara kaw gid may isabat sa mga bintang nga dan?

15
00:00:42,940 --> 00:00:45,960
Doro gid andang ginabintang kontra kanimo.”

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Piro ara gid magsabat si Jesus,

17
00:00:48,520 --> 00:00:51,360
gani natingala nga mayad si Pilato.

18
00:00:51,360 --> 00:00:52,660
Karon,

19
00:00:52,660 --> 00:00:59,960
kada Pista anang Paglubas ang Angil nakaogalian ni Pilato nga magbolyaw sangka priso nga ginpangayo ang mga tao nga bolyawan.

20
00:00:59,960 --> 00:01:04,200
Natabo ra dato nga may sangka tao doto nga anang aran si Barrabas.

21
00:01:04,200 --> 00:01:09,560
Dia nga tao ginpriso kaiban ang mga tao nga nakapatay pagribildi nanda sa gobyirno.

22
00:01:09,560 --> 00:01:16,100
Dorong tao ang nagparapit kay Pilato kag nagpangabay nga imoon na ruman sa toig nga dato anang dati nga ginaimo.

23
00:01:16,100 --> 00:01:17,700
Makon na kananda,

24
00:01:17,700 --> 00:01:21,540
“Gosto nindo bala nga bolyawan ko anang Ari ang mga Judio?”

25
00:01:21,540 --> 00:01:26,140
Ay naulaman ni Pilato nga naakig kay Jesus ang mga manogdomara nga mga pari,

26
00:01:26,140 --> 00:01:29,400
maman dato nga ginakosar nanda si Jesus doto kanana.

27
00:01:29,400 --> 00:01:32,660
Piro anang ginimo ang mga manogdomara nga mga pari,

28
00:01:32,660 --> 00:01:37,160
ginkonan nanda ang mga tao nga si Barrabas andang pangayoon kag bukun si Jesus.

29
00:01:37,160 --> 00:01:39,320
Kag maman da gani andang ginimo.

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,760
Ginpamangkot ni Pilato ang mga tao,

31
00:01:41,760 --> 00:01:42,800
makon na,

32
00:01:42,800 --> 00:01:48,360
“Ta ano akun imoon sa tao nga indong ginakoon nga anang Ari ang mga Judio?”

33
00:01:48,360 --> 00:01:50,100
Nagsiringgit ang mga tao,

34
00:01:50,100 --> 00:01:51,120
makon nanda,

35
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
“Ilansang sa kros!”

36
00:01:53,180 --> 00:01:55,300
Makon ni Pilato kananda,

37
00:01:55,300 --> 00:01:56,340
“Ay basi,

38
00:01:56,340 --> 00:01:58,180
ano nga sala anang naimo?”

39
00:01:58,180 --> 00:02:01,460
Piro tinodoan nanda pa gid singgit nga nagakoon,

40
00:02:01,460 --> 00:02:04,840
“Basta ilansang tana sa kros!”

41
00:02:04,840 --> 00:02:08,400
Gani tungud nga gosto ni Pilato nga paoyonan ang mga tao,

42
00:02:08,400 --> 00:02:10,340
ginbolyawan na si Barrabas.

43
00:02:10,340 --> 00:02:16,340
Piro si Jesus tana anang ginpaanot kag ginintriga sa mga soldado agud ilansang sa kros.

44
00:02:16,340 --> 00:02:25,180
Gindara ang mga soldado si Jesus sa sulud anang palasyo ang gobirnador kag gintawag nanda ang bilog nga batalyon nga mga soldado nga magtiripon doto.

45
00:02:25,180 --> 00:02:34,560
Pagkatapos ginsokloban nanda tana ang kapa nga granati kag nagimo sanda koro-korona nga poros tunuk kag ginsoklob nanda dayon sa anang olo ni Jesus.

46
00:02:34,560 --> 00:02:35,780
Pagkatapos,

47
00:02:35,780 --> 00:02:38,540
dayon sandang soro-salodo kanana nga nagakoon,

48
00:02:38,540 --> 00:02:41,480
“Dayawon anang Ari ang mga Judio!”

49
00:02:41,480 --> 00:02:46,220
Kag ginpikaan nanda tana lampus ang baston-baston sa anang olo kag gindoraan nanda pa.

50
00:02:46,220 --> 00:02:51,000
Ginlood-loodan nanda ra tana kag ginsorosimba bilang insolto kanana.

51
00:02:51,000 --> 00:02:53,280
Pagkatapos andang yagota kanana,

52
00:02:53,280 --> 00:02:57,400
ginoba nanda ang kapa nga granati kag ginpasoksok roman anang lambong.

53
00:02:57,400 --> 00:03:01,880
Gindara nanda tana dayon sa goa ang banwa agud ilansang sa kros.

54
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
Ang sa dalan sanda run,

55
00:03:03,680 --> 00:03:06,360
nasoblang nanda ang sangka tao nga alin sa bokid.

56
00:03:06,360 --> 00:03:09,400
(Anang aran ang tao nga dato si Simon nga taga-Cirene,

57
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
nga tatay ni Alejandro kag ni Rufo.)

58
00:03:11,840 --> 00:03:15,260
Ginpirit nanda tana nga magpasan anang kros ni Jesus.

59
00:03:15,260 --> 00:03:20,920
Kag gindara nanda dayon si Jesus sa logar nga kon tawagun Golgota (nga anang gostong ambalun,

60
00:03:20,920 --> 00:03:22,660
logar nga midyo sa bongo.)

61
00:03:22,660 --> 00:03:27,420
Pagabot nanda doto gintawan nanda si Jesus ang bino nga may lakut nga mira,

62
00:03:27,420 --> 00:03:29,700
piro ara paginuma ni Jesus.

63
00:03:29,700 --> 00:03:32,460
Kag ginlansang nanda tana dayon sa kros.

64
00:03:32,460 --> 00:03:36,720
Pagkatapos ginparti-parti nanda anang lambong paagi sa pagbonot-bonot,

65
00:03:36,720 --> 00:03:39,940
agud maulaman kon ano anang mabuul ang kada isara.

66
00:03:39,940 --> 00:03:43,600
Mga alas noibi ang aga nanda ginlansang si Jesus.

67
00:03:43,600 --> 00:03:48,300
Ang nakasolat sa karatola sa kros bilang bintang kontra kanana nagakoon,

68
00:03:48,300 --> 00:03:50,260
“Anang Ari ang mga Judio.”

69
00:03:50,260 --> 00:03:53,560
May darwa ra doto ka tolisan nga ginlansang sa kros,

70
00:03:53,560 --> 00:03:57,380
ang isara sa anang too kampi ni Jesus kag ang isara sa anang wala.

71
00:03:57,380 --> 00:04:01,940
[Sa toladia nga paagi natoman ang tagna nga nasolat sa Kasolatan nga nagakoon,

72
00:04:01,940 --> 00:04:04,960
“Ginbilang tana nga isara sa mga kriminal.”]

73
00:04:04,960 --> 00:04:11,380
Ang mga tao nga nagarulubas doto sa marapit nagtarango-tango nga nagainsolto kag nagayagota kay Jesus.

74
00:04:11,380 --> 00:04:12,440
Makon nanda,

75
00:04:12,440 --> 00:04:13,500
“Ay dan,

76
00:04:13,500 --> 00:04:17,600
gubaun mo kabay ang timplo kag sa ikatlo ka adlaw patindugun mo roman.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,800
Ta kondi maglosong kaw dian sa kros kag lowasun imong kaogalingun!”

78
00:04:21,800 --> 00:04:27,340
Maman ra dato anang yagota ang mga manogdomara nga mga pari kag mga manogtodlo ang Kasogoan.

79
00:04:27,340 --> 00:04:29,440
Makon nanda sa isara kag isara,

80
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
“Ginlowas na ang iba,

81
00:04:31,400 --> 00:04:34,360
piro indi tana makalowas anang kaogalingun.

82
00:04:34,360 --> 00:04:41,000
Sulungun ta abi dadi kon makalosong sa kros ang Cristo nga Ari kono ang Israel,

83
00:04:41,000 --> 00:04:45,080
kag kon makalosong tana matoo kita kanana.”

84
00:04:45,080 --> 00:04:49,360
Pati anang mga kaiban nga ginlansang naginsolto ra kanana.

85
00:04:49,360 --> 00:04:51,340
Pagogto ang adlaw,

86
00:04:51,340 --> 00:04:53,940
nagdulum ang kalibotan sa sulud tatlo ka oras.

87
00:04:53,940 --> 00:04:57,560
Kag pagalas tris ang apon nagsinggit si Jesus ang mabaskug,

88
00:04:57,560 --> 00:04:58,620
makon na,

89
00:04:58,620 --> 00:05:00,360
“Eloi,

90
00:05:00,360 --> 00:05:04,520
Eloi lema sabactani?”

91
00:05:04,520 --> 00:05:07,480
Anang gostong ambalun,

92
00:05:07,480 --> 00:05:08,340
“Dios ko,

93
00:05:08,340 --> 00:05:09,160
Dios ko,

94
00:05:09,160 --> 00:05:11,020
basi ginpabayanan mo ako?”

95
00:05:11,020 --> 00:05:14,720
Makon ang iba nga nagatirindug doto nga nakabati sa anang ginsinggit,

96
00:05:14,720 --> 00:05:17,000
“Ginatawag na si Elias.”

97
00:05:17,000 --> 00:05:21,760
Domalagan ang sangka tao kag nagbuul isponga kag gintosmog na sa maaslum nga bino.

98
00:05:21,760 --> 00:05:25,440
Pagkatapos gintakud na sa sangka sanga agud ipasupsup kay Jesus.

99
00:05:25,440 --> 00:05:26,500
Makon na,

100
00:05:26,500 --> 00:05:31,240
“Sulungun ta anay kon maabot si Elias agud bulun tana sa kros nga dan.”

101
00:05:31,240 --> 00:05:35,340
Nagsinggit todo si Jesus kag nabogto dayon anang ginawa.

102
00:05:35,340 --> 00:05:36,960
Kag sa oras nga dato,

103
00:05:36,960 --> 00:05:40,360
ang kortina sa sulud ang timplo sa Jerusalem nagisak sa tunga,

104
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
alin sa ibabaw paidalum.

105
00:05:42,240 --> 00:05:50,960
Anang kapitan ang mga soldado nga nagatindug sa atobangan ang kros nga ginalansangan kay Jesus nakakita kon paiwan nabogto anang ginawa ni Jesus.

106
00:05:50,960 --> 00:05:52,020
Makon na,

107
00:05:52,020 --> 00:05:55,680
“Matood ra gid nga ang tao nga dia anang Bata ang Dios!”

108
00:05:55,680 --> 00:06:00,180
Sa marayu-rayu may pira ra ka babai nga nagalantaw sa nagakaratabo.

109
00:06:00,180 --> 00:06:02,100
Ang iba kananda si Salome,

110
00:06:02,100 --> 00:06:03,740
si Maria nga taga-Magdala,

111
00:06:03,740 --> 00:06:07,800
kag si Maria nga anang nanay ni Jose kag ni Santiago nga anang libayun.

112
00:06:07,800 --> 00:06:13,160
Ang doto pa si Jesus sa Galilea dia nga mga babai nagatawas kag nagabolig kanana.

113
00:06:13,160 --> 00:06:18,720
Kag may iba pa ra nga mga babai doto nga nagtabid kay Jesus anang pagayan sa Jerusalem.

114
00:06:18,720 --> 00:06:24,540
Nataboan nga ang adlaw nga napatay si Jesus adlaw nga inogpriparar para sa pista.

115
00:06:24,540 --> 00:06:28,780
Apon ron kag tungud nga ang madason nga adlaw Adlaw ron nga Inogpaway,

116
00:06:28,780 --> 00:06:35,420
nagpatutum si Jose nga taga-Arimatea nga magayan kay Pilato agud pangayoon anang bangkay ni Jesus.

117
00:06:35,420 --> 00:06:43,080
Si Jose nga dia isara sa mga ginataod nga mimbro ang Konsilyo kag isara ra sa mga nagapaabot anang pagari ang Dios.

118
00:06:43,080 --> 00:06:45,800
Pagkabati ni Pilato nga si Jesus patay run,

119
00:06:45,800 --> 00:06:47,120
natingala tana.

120
00:06:47,120 --> 00:06:53,420
Gani ginpatawag na anang opisyal ang mga soldado kag ginpamangkot na kon patay run gani si Jesus.

121
00:06:53,420 --> 00:06:58,020
Pagkatapos nga mabatian ni Pilato anang sogid ang opisyal nga patay run si Jesus,

122
00:06:58,020 --> 00:07:01,180
gintogotan na si Jose nga bulun anang bangkay.

123
00:07:01,180 --> 00:07:04,460
Gani nagbakal si Jose ang maraalun nga tila nga poti.

124
00:07:04,460 --> 00:07:10,660
Kag ginpatangtang na dayon anang bangkay ni Jesus sa kros kag ginbarubudan ang tila nga dato nga anang ginbakal.

125
00:07:10,660 --> 00:07:14,680
Pagkatapos ginpabutang na dayon sa rulubungan nga gingoab sa bato.

126
00:07:14,680 --> 00:07:19,980
Kag nagpaligid tana dayon ang mabaul nga bato bilang takup sa anang pwertaan ang rulubungan.

127
00:07:19,980 --> 00:07:24,900
Nagasulung ra doto si Maria nga taga-Magdala kag si Maria nga nanay ni Jose,

128
00:07:24,900 --> 00:07:29,780
gani nakita nanda kon diin ginlubung si Jesus.

129
00:07:29,780 --> 00:07:32,040
Pagkatapos ang Adlaw nga Inogpaway,

130
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
si Maria nga taga-Magdala,

131
00:07:33,780 --> 00:07:44,120
si Maria nga nanay ni Santiago kag si Salome nagbarakal paamot nga inoglugud sa patay ay maayan sanda sa ginlubungan kay Jesus agud lugudan anang bangkay.

132
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Ang adlaw ang Domingo,

133
00:07:45,920 --> 00:07:48,380
aga sanda pa gid nagayan sa ginlubungan.

134
00:07:48,380 --> 00:07:50,440
Mintras nagapanaw sanda,

135
00:07:50,440 --> 00:07:51,420
makon nanda,

136
00:07:51,420 --> 00:07:57,220
“Ta sino kabay atun pangabayun nga magpaligid ang bato nga nagatakup sa ginlubungan?”

137
00:07:57,220 --> 00:08:00,380
(Ay masyado ka baul anang takup nga dato nga bato.)

138
00:08:00,380 --> 00:08:02,120
Piro pagabot nanda doto,

139
00:08:02,120 --> 00:08:05,020
nakita nanda nga ang bato ginpaligid run.

140
00:08:05,020 --> 00:08:10,520
Gani dayon sandang sulud sa ginlubungan kag nakita nanda ang sangka lalaki nga bataun pa,

141
00:08:10,520 --> 00:08:13,600
mapoti anang lambong kag nagapongko sa too kampi.

142
00:08:13,600 --> 00:08:15,720
Kag ginpangadlukan sanda nga mayad.

143
00:08:15,720 --> 00:08:18,500
Makon dayon ang lalaki nga dato kananda,

144
00:08:18,500 --> 00:08:20,200
“Indi kamo magkaadluk!

145
00:08:20,200 --> 00:08:25,960
Ulam ko nga ginapangita nindo si Jesus nga taga-Nazaret nga ginlansang sa kros.

146
00:08:25,960 --> 00:08:27,280
Ara tana run digi!

147
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
Nabanaw tana run!

148
00:08:28,720 --> 00:08:29,800
Dali kamo,

149
00:08:29,800 --> 00:08:32,580
sulunga nindo ang ginbutangan kanana.”

150
00:08:32,580 --> 00:08:35,700
Pagkatapos nga andang nakita dato makon na,

151
00:08:35,700 --> 00:08:37,320
“Ta panaw kamo,

152
00:08:37,320 --> 00:08:43,980
sogidi nindo anang mga somolonod kag labi run gid si Pedro nga maona si Jesus doto sa Galilea,

153
00:08:43,980 --> 00:08:47,840
kag doto nindo tana makikita sono sa anang koon kanindo.”