1
00:00:05,000 --> 00:00:09,020
Nagbaralik kay Jesus ang mga apostolis nga nagparangwalian.

2
00:00:09,020 --> 00:00:13,640
Ginsogid nanda kanana ang tanan nga andang naimo kag mga gintodlo.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,280
Sa kadoroon ang mga tao nga nagaarabot kag nagaaralin,

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,920
ara sanda run tyimpo bisan sa pagkaun.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,480
Gani makon ni Jesus sa anang mga somolonod,

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,420
“Ta run,

7
00:00:23,420 --> 00:00:27,580
maayan kita sa logar nga ara tao agud makapawayway kamo maistan.”

8
00:00:27,580 --> 00:00:32,280
Gani nagsakay sanda sa sakayan kag nagpaayan sa logar nga ara tao.

9
00:00:32,280 --> 00:00:37,280
Garing doro ang nakakita kananda andang pagalin kag nakilala sanda ang mga tao.

10
00:00:37,280 --> 00:00:45,220
Gani nagdaralagan ang mga tao alin sa iba-ibang mga banwa paayan sa logar nga ginapaayanan nanday Jesus kag naona sanda pa doto.

11
00:00:45,220 --> 00:00:51,420
Pagsalta ni Jesus nakita na ang doro gid nga mga tao nga nagtiripon doto kag nalooy tana kananda,

12
00:00:51,420 --> 00:00:54,600
ay pario sanda sa mga karniro nga ara manogbantay.

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,680
Kag gintodloan na sanda ang sari-sari nga mga butang.

14
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
Ang apon ron gid,

15
00:00:59,120 --> 00:01:01,260
nagparapit kanana anang mga somolonod.

16
00:01:01,260 --> 00:01:02,520
Makon nanda,

17
00:01:02,520 --> 00:01:03,780
“Apon ron dia,

18
00:01:03,780 --> 00:01:06,400
kag digi kita paman sa logar nga ara tao.

19
00:01:06,400 --> 00:01:13,240
Paayana run ang mga tao sa mga bario kag sa mga sityo sa palibot agud makabakal sanda andang pagkaun.”

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,500
Piro makon ni Jesus kananda,

21
00:01:15,500 --> 00:01:18,320
“Kamo mismo ang magtaw pagkaun kananda.”

22
00:01:18,320 --> 00:01:20,280
Makon nanda kay Jesus,

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,100
“Ano,

24
00:01:21,100 --> 00:01:29,140
mapanaw kami kag magbakal ang tinapay nga anang kantidad bali walo ka bolan nga soildo ang sangka tao agud ipakaun kananda?”

25
00:01:29,140 --> 00:01:31,120
Makon ni Jesus kananda,

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,300
“Pira ka bilog indong tinapay dian?

27
00:01:33,300 --> 00:01:34,000
Abi,

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,140
sulunga nindo.”

29
00:01:35,140 --> 00:01:37,300
Pagkatapos nga andang maosisa,

30
00:01:37,300 --> 00:01:38,280
makon nanda,

31
00:01:38,280 --> 00:01:41,620
“Lima ka tinapay kag darwa ka bilog nga isda.”

32
00:01:41,620 --> 00:01:47,980
Ginsogo dayon ni Jesus anang mga somolonod nga papongkoon ang mga tao gropo-gropo sa mga ilamonon.

33
00:01:47,980 --> 00:01:50,100
Gani nagporongko ang mga tao,

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,320
tag-100 kag tag-50.

35
00:01:52,320 --> 00:01:53,540
Pagkatapos,

36
00:01:53,540 --> 00:01:58,400
ginbuul dayon ni Jesus ang lima ka bilog nga tinapay kag darwa ka bilog nga isda,

37
00:01:58,400 --> 00:02:02,320
kag nagtangra tana sa langit kag ginpasalamatan na dato sa Dios.

38
00:02:02,320 --> 00:02:08,280
Ginpamisang-pisang na dayon ang tinapay kag gintaw na sa anang mga somolonod agud itaw sa mga tao.

39
00:02:08,280 --> 00:02:11,020
Kag toladato ra anang ginimo sa isda.

40
00:02:11,020 --> 00:02:14,100
Kag nakakaun sanda tanan kag nagkarabosog.

41
00:02:14,100 --> 00:02:16,640
Pagkatapos nga nakakaun run ang tanan,

42
00:02:16,640 --> 00:02:22,060
gintipon nanda ang mga nabilin nga tinapay kag isda kag bali dosi ka baskit andang napono.

43
00:02:22,060 --> 00:02:23,680
Sa mga nagkaraun,

44
00:02:23,680 --> 00:02:26,320
ang mga lalaki lang lima ka libo nga lagi.