1
00:00:05,000 --> 00:00:09,840
Pagkatapos nga sanda makadisisyon nga kami palargaun pa-Italia,

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,020
ginintriga nanda si Pablo kag ang iba pa gid nga mga priso kay Julio.

3
00:00:14,020 --> 00:00:19,800
Si Julio nga dia sangka kapitan sa mga soldado nga Romano nga kon tawagun “Batalion ang Impirador.”

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,360
Karon,

5
00:00:21,360 --> 00:00:28,680
doto sa Cesarea may sakayan nga alin sa Adramitio nga paralargaun paayan sa mga porondoan sa probinsya ang Asia.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,100
Gani nagsakay kami sa sakayan nga dato.

7
00:00:31,100 --> 00:00:36,520
Nagtawas kanamun si Aristarco nga taga-Tesalonica sa probinsya ang Macedonia.

8
00:00:36,520 --> 00:00:39,740
Pagdason nga adlaw nakaabot kami sa Sidon.

9
00:00:39,740 --> 00:00:42,520
Mayad anang pagtrato ni Julio kay Pablo.

10
00:00:42,520 --> 00:00:47,800
Gintogotan na si Pablo nga magbisita sa anang mga amigo doto agud maboligan tana.

11
00:00:47,800 --> 00:00:55,140
Pagalin namun sa Sidon nagpalayag kami sa nalimbungan nga parte ang Cipre tungud nga ang angin songsong kanamun.

12
00:00:55,140 --> 00:01:03,260
Gintabok namun ang dagat nga nagaatobang sa Cilicia kag Panfilia kag nagpondo kami sa Mira sa probinsya ang Licia.

13
00:01:03,260 --> 00:01:10,080
Nakakita doto ang kapitan nga si Julio sangka sakayan nga nagalin sa Alejandria nga mapaayan sa Italia,

14
00:01:10,080 --> 00:01:12,340
gani ginpasaylo na kami doto.

15
00:01:12,340 --> 00:01:15,980
Sa sulud pira ka adlaw mainay amun padalagan,

16
00:01:15,980 --> 00:01:20,920
kag ginlisudan kami nga mayad bago kami makaabot marapit sa banwa ang Gnido.

17
00:01:20,920 --> 00:01:25,680
Tungud nga songsong pa ra gid ang angin indi kami makarombo sa amun paarayanan.

18
00:01:25,680 --> 00:01:33,800
Gani nagpalayag kami sa loyo ang isla ang Creta agud lipud sa angin kag doto kami dayon nagagi marapit sa Salmon.

19
00:01:33,800 --> 00:01:41,800
Nagpangobay kami lang piro ginlisudan kami pa ra gid bago kami makaabot sa logar nga kon tawagun Mayad nga Porondoan.

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,500
Dia marapit sa banwa ang Lasea.

21
00:01:44,500 --> 00:01:45,820
Nagboay kami,

22
00:01:45,820 --> 00:01:53,760
gani ginabot kami ang tyimpo nga dilikado ang pagbiyai ay nakalubas run ang Adlaw ang Pagpoasa kag nagabagyo-bagyo ron pirmi.

23
00:01:53,760 --> 00:01:56,760
Gani makon ni Pablo sa amun mga kaiban,

24
00:01:56,760 --> 00:02:00,200
“Ginaisip ko nga dilikado ron kon magdiritso kita,

25
00:02:00,200 --> 00:02:06,840
kag bukun lang ang mga karga kag ang sakayan ang madodora kondi basi kon pati atun kaboi.”

26
00:02:06,840 --> 00:02:15,220
Piro mas mabaul anang pagsarig anang kapitan ang mga soldado sa anang ambal ang kapitan kag tagya ang sakayan kaysa anang paandam ni Pablo.

27
00:02:15,220 --> 00:02:20,760
Kag tungud nga ang porondoan doto bukun mayad nga paralimbungan kon tigdururus,

28
00:02:20,760 --> 00:02:27,760
kadoroan sa amun mga kaiban nagkompormi nga maglarga ay andang koon nga basi pa kon makaabot kami sa Fenice.

29
00:02:27,760 --> 00:02:34,160
Ang Fenice nga dia sangka porondoan sa Creta nga may masadya nga paralimbungan kon tigdururus.

30
00:02:34,160 --> 00:02:39,380
Paguyup mainay ang abagat anang pagsarig amun mga kaiban poidi run makabiyai.

31
00:02:39,380 --> 00:02:45,020
Gani ginbatak nanda ang pondo kag nagpalayag kami nga nagapangobay sa isla ang Creta.

32
00:02:45,020 --> 00:02:50,340
Maboay-boay nagbaskug ang amian nga nagaalin sa diriksyon ang isla ang Creta.

33
00:02:50,340 --> 00:02:55,140
Pagabot kanamun ang mabaskug nga angin indi kami run makapanongsong,

34
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
gani nagpatorot kami run lang.

35
00:02:57,260 --> 00:03:03,560
Pagtungud namun sa abagatnan kampi ang maistan nga isla ang Cauda nakapalipud-lipud kami maistan.

36
00:03:03,560 --> 00:03:05,200
Bisan nalisudan kami,

37
00:03:05,200 --> 00:03:08,340
nabatak namun ra gid ang boti agud indi maiwan.

38
00:03:08,340 --> 00:03:10,160
Pagkabatak ang boti,

39
00:03:10,160 --> 00:03:12,480
ginlabagan nanda kabli ang sakayan.

40
00:03:12,480 --> 00:03:15,960
Kag tungud nga naadlukan sanda nga mabara marapit sa Libia,

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,500
ginarian nanda layag kag nagpaanod.

42
00:03:18,500 --> 00:03:21,180
Sigi pa ra gid ang mabaskug nga bagyo,

43
00:03:21,180 --> 00:03:27,640
gani pagdason nga adlaw nagompisa sanda magpamilak sa dagat anang mga kargaminto ang sakayan.

44
00:03:27,640 --> 00:03:33,100
Pagdason pa gid nga adlaw anang mga kagamitan run ang sakayan andang ginpamilak.

45
00:03:33,100 --> 00:03:39,480
Sa sulud pira ka adlaw ara kami kakita adlaw okon mga bitoon kag sigi pa ra gid ang bagyo.

46
00:03:39,480 --> 00:03:43,520
Ang ori midyo nadoraan kami run paglaum nga makalibri pa.

47
00:03:43,520 --> 00:03:47,440
Kon pira run ka adlaw nga ang mga tao ara run kakaun,

48
00:03:47,440 --> 00:03:49,700
gani makon ni Pablo kananda,

49
00:03:49,700 --> 00:03:51,020
“Mga amigo,

50
00:03:51,020 --> 00:03:55,580
kon kamo nagpati lang kanakun nga indi kita dapat magalin sa Creta,

51
00:03:55,580 --> 00:03:59,920
ara andan matabo dia nga mga kalisud kag mga kapirdian.

52
00:03:59,920 --> 00:04:07,280
Piro dadi nagapangabay ako kanindo nga magpatutum kamo tungud nga ara may mapatay kanatun.

53
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
Ang sakayan lang ang mararangga.

54
00:04:09,760 --> 00:04:17,480
Ay kagabi ang Dios nga nagatagya kanakun kag akun ginasirbian nagsogo anang angil digi kanakun.

55
00:04:17,480 --> 00:04:18,740
Makon na,

56
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
‘Pablo,

57
00:04:19,740 --> 00:04:21,340
indi kaw magkaadluk.

58
00:04:21,340 --> 00:04:24,880
Dapat makaatobang kaw sa Impirador doto sa Roma.

59
00:04:24,880 --> 00:04:30,760
Kag sa kalooy ang Dios tanan imong kaiban digi sa sakayan malilibri tungud kanimo.’

60
00:04:30,760 --> 00:04:33,420
Gani indi kamo ron magkaadluk,

61
00:04:33,420 --> 00:04:38,580
tungud nga ako nagasarig sa Dios nga matotoman anang ginambal kanakun.

62
00:04:38,580 --> 00:04:42,000
Garing idadagsa kita sa sangka isla.”

63
00:04:42,000 --> 00:04:47,840
Ika-14 run ka gabi nga kami ginpalis ang bagyo sa Dagat ang Mediteraneo,

64
00:04:47,840 --> 00:04:49,960
kag datong mga tungang gabi run,

65
00:04:49,960 --> 00:04:54,740
sono sa panilag ang mga gormiti midyo sa marapit kami sa unasan.

66
00:04:54,740 --> 00:05:00,960
Gani ginsonda nanda kag nasapoan nanda nga mga 20 lang ka dupa anang dalum ang dagat.

67
00:05:00,960 --> 00:05:05,380
Boay-boay ginsonda nanda ruman kag mga 15 run lang ka dupa.

68
00:05:05,380 --> 00:05:09,180
Kag tungud nga naadlukan sanda nga makasonggab kami sa baora,

69
00:05:09,180 --> 00:05:12,380
ginpondoan nanda apat ka angkla sa boli ang sakayan.

70
00:05:12,380 --> 00:05:14,860
Kag nagpangamoyo sanda nga magaga.

71
00:05:14,860 --> 00:05:18,560
Gosto andan ang mga gormiti nga magpalagyaw sa sakayan.

72
00:05:18,560 --> 00:05:24,640
Gani ginpalosong nanda ang boti sa dagat nga midyo sa magaolog sanda lang ang mga angkla sa dolong.

73
00:05:24,640 --> 00:05:28,500
Piro makon ni Pablo sa kapitan kag sa anang mga soldado,

74
00:05:28,500 --> 00:05:32,920
“Kon bayaan kita ang mga gormiti nga dia indi kamo makalibri.”

75
00:05:32,920 --> 00:05:39,960
Gani ginotod ang mga soldado ang mga kalat nga nagaigot sa boti kag ginpabayanan nanda run lang nga ianod.

76
00:05:39,960 --> 00:05:45,740
Datong madali run gid masanag ginambalan sanda tanan ni Pablo nga dapat magkaun sanda gid.

77
00:05:45,740 --> 00:05:46,980
Makon na,

78
00:05:46,980 --> 00:05:50,980
“Darwa run dia ka simana indong ulat-ulat nga magpoas ang bagyo,

79
00:05:50,980 --> 00:05:53,020
kag ara kamo kakaun.

80
00:05:53,020 --> 00:05:59,620
Gani pagkaun kamo anay agud magbaskug kamo kag makalibri sa piligro nga dia.

81
00:05:59,620 --> 00:06:03,140
Ara gid may mapatay kanindo bisan sangka tao.”

82
00:06:03,140 --> 00:06:05,140
Pagkaambal dia ni Pablo,

83
00:06:05,140 --> 00:06:10,520
nagbuul tana ang tinapay kag mismo sa atobangan ang tanan nagpasalamat tana sa Dios.

84
00:06:10,520 --> 00:06:14,340
Pagkatapos dayon na ipiak-piakun ang tinapay kag magkaun.

85
00:06:14,340 --> 00:06:17,760
Naolian andang kulba kag nagkaun sanda tanan.

86
00:06:17,760 --> 00:06:22,000
(276 kami tanan nga nagasakay doto sa sakayan.)

87
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
Pagkakaun ang tanan kag bosog ron,

88
00:06:24,480 --> 00:06:29,620
ginpangolog nanda sa dagat andang mga dara nga trigo agud magugan ang sakayan.

89
00:06:29,620 --> 00:06:30,900
Pagkaaga,

90
00:06:30,900 --> 00:06:34,120
indi maulaman ang mga sakayanun kon diin kami nga isla,

91
00:06:34,120 --> 00:06:36,480
piro may nakita sanda nga rikodo,

92
00:06:36,480 --> 00:06:40,580
gani nagkarasogot sanda nga doto nanda ipasaksak ang sakayan.

93
00:06:40,580 --> 00:06:43,260
Gani ginbolyawan nanda mga angkla.

94
00:06:43,260 --> 00:06:46,640
Ginpangobad nanda ra ang mga kalat nga nagaigot sa timon.

95
00:06:46,640 --> 00:06:47,720
Pagkatapos,

96
00:06:47,720 --> 00:06:51,760
ginbatak nanda ang layag sa dolong agud ipalid sanda pa baybay.

97
00:06:51,760 --> 00:06:59,560
Piro mintras nagapadalagan sanda bomonggo ang sakayan sa baora kag ara run kaalin tungud nga nagungut anang dolong.

98
00:06:59,560 --> 00:07:05,420
Anang boli amat-amat nga nawasak tungud sa mabaskug nga mga daloyon nga nagalampus.

99
00:07:05,420 --> 00:07:12,300
Gosto andan ang mga soldado nga pamatayun ang tanan nga mga priso agud indi sanda makalangoy kag makapalagyaw.

100
00:07:12,300 --> 00:07:17,740
Piro ginpugungan sanda andang kapitan tungud nga gosto na nga ilibri si Pablo.

101
00:07:17,740 --> 00:07:21,120
Nagmandar tana nga ang tanan nga antigo maglangoy,

102
00:07:21,120 --> 00:07:23,620
magsogbo kag maglangoy pa-baybay.

103
00:07:23,620 --> 00:07:25,440
Ang indi tana kaulam,

104
00:07:25,440 --> 00:07:30,880
magsonod lang nga nagakupkup sa mga tabla kag mga parti ang sakayan nga nagarolotaw.

105
00:07:30,880 --> 00:07:32,940
Kag maman dato amun ginimo,

106
00:07:32,940 --> 00:07:38,000
kag tanan kami nakaabot sa baybay kag ara maiwan.

107
00:07:38,000 --> 00:07:45,900
Ang kami doto ron sa takas kag libri run sa piligro bago namun pa naulaman nga ang isla gali nga dato ginatawag nga Malta.

108
00:07:45,900 --> 00:07:49,480
Mayad anang kabubutun ang mga pomoloyo doto kanamun.

109
00:07:49,480 --> 00:07:55,680
Tungud nga nagaoran kag ginapanramigan kami nagdabok sanda ang kalayo kag ginasikaso kami nga mayad.

110
00:07:55,680 --> 00:07:59,360
Nagtipon ra si Pablo sangka bugkus nga kaoy nga inoggatong.

111
00:07:59,360 --> 00:08:01,180
Piro pagbutang na sa kalayo,

112
00:08:01,180 --> 00:08:06,020
naggoa nga lagi ang madalit nga magkal sa gatong nga dato tungud sa init ang kalayo,

113
00:08:06,020 --> 00:08:08,220
kag kinagat dayon anang alima.

114
00:08:08,220 --> 00:08:14,380
Pagkakita ang mga pomoloyo doto sa magkal nga nagakabit sa anang alima ni Pablo makon nanda,

115
00:08:14,380 --> 00:08:18,040
“Sigorado nga kriminal ra gid ang lalaki nga dia.

116
00:08:18,040 --> 00:08:23,380
Nakalibri tana matood sa dagat piro indi ra magtogot ang langit nga maboi tana pa.”

117
00:08:23,380 --> 00:08:28,540
Piro ginwaslik lang ni Pablo ang magkal doto sa kalayo kag ara tana ra naiwan.

118
00:08:28,540 --> 00:08:34,820
Nagapaabot-abot ang mga tao nga magbanug anang alima ni Pablo okon matomba tana kag mapatay dayon.

119
00:08:34,820 --> 00:08:38,600
Piro maboay run andang ulat-ulat kag ara ra gid naiwan si Pablo.

120
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
Gani nagbaylo andang isip,

121
00:08:40,480 --> 00:08:41,720
makon nanda,

122
00:08:41,720 --> 00:08:43,900
“Ang tao nga dia dios gali!”

123
00:08:43,900 --> 00:08:47,660
Anang aran ang manogdomara ang logar nga dato si Publio.

124
00:08:47,660 --> 00:08:51,060
Anang logta marapit lang gid doto sa amun gintakasan.

125
00:08:51,060 --> 00:08:56,600
Mayad anang pagbaton kanamun kag sa sulud tatlo ka adlaw doto kami kanana nagdayon.

126
00:08:56,600 --> 00:09:00,180
Natabo ra dato nga anang tatay ni Publio nagamasakit.

127
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
May ragnat tana kag ginadisintiria.

128
00:09:02,620 --> 00:09:06,260
Gani nagsulud si Pablo sa anang koarto kag nagpangamoyo.

129
00:09:06,260 --> 00:09:10,580
Gintongtong na dayon anang alima sa nagamasakit kag nagayad tana.

130
00:09:10,580 --> 00:09:12,560
Tungud sa natabo nga dato,

131
00:09:12,560 --> 00:09:18,420
ang tanan nga nagamarasakit doto sa isla nga dato nagarayan kanamun kag nagarayad sanda ra.

132
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
Doro andang gintaw kanamun nga mga rigalo,

133
00:09:21,300 --> 00:09:28,080
kag datong malarga kami run ginatud nanda pa sa sakayan andang itataw kanamun nga amun mga kinanglanun.