Timoti taiyltaiyl Pol ro Sailas
16
Pol ro Sailas karwa enian aimol Derbe ke aimol Listra.
Aimol Listra ene,
disaipel taako aan yiꞌe Timoti ono tekmen.
Timoti ene,
tonuan yiꞌe ono Juda temiyn ke niy iyn toko bilipna Jisas tawana.
Elinke Timoti taman yiꞌe ono niy iyn Grik.
2 Re niy toro bilipna aij iyn Godꞌe aimol Listra ke Aikonium ono tartawa ektek aan iyn Timotiꞌe.
3 Pol ono kepiyl Timoti iyn awtaiyltaiyl yi iyn ro arwa.
Sopeneke Pol kotot yi elin,
ta re Juda ono elin awresna yi aij.
Pol ko yi o soene kopene Juda tartar koron taw soono koro sawe pene Timoti taman ono Grik taako.
Sopeneke tem Timoti ono solewen peyian,
re lin na kortota yi elin pene lo God kej re Juda iyn re mas awro.
4 Re tarwa re aimol welen welen tojoonore ke toro moiyl iyn terestekna re niy na toro bilip ono aij.
Re terestekna re iyn arwanan aij pene reaposel ke re niy teweiyn iyn aimol prum Jerusalem na keresmana ono.
5 Sopeneke re niy tartar iyn sios tarwanan aij iyn Niy Prumꞌe ono bilip yare ko nokuon ke araw tartar niy elen enian toro bilip ke taramana re.
God apala Pol talakuan ke yi kon keniaw niy wuruaw taako iyn provins Masedonia
6 Holi Spirit antan tawtekna tawantan yare iyn re lin arwa awreswawna aij iyn Godꞌe provins Esia.
Peneke Pol ke re niy na tartaiyltaiyl yi ono karwanan re taw welen welen tartar iyn distrik Frigia ke Galesia.
7 Tem re karamana te taon iyn taktawtek tekle distrik Misia ke re toro arwa provins Bitinia,
elinke Spirit iyn Jisasꞌe tawtekna tawantan yare iyn re lin arwa taw soono.
8 Sopeneke re karwakaina distrik Misia ke re karaꞌiw teken aimol Troas.
9 Ke puiyn iyn tem soono,
Pol kon keniaw niy wuruaw taako iyn provins Masedonia okto ke tekes taktaiyna yi pene,
“E mas akyias tala tias ana ke awkuama provins Masedonia ene iyn awkuo alpim et.”
10 Tem Pol kon keniaw o soene konuiyn ke Pol koꞌo etb tesmana aij pene God antan keꞌes et iyn et ateswawna aij yiꞌe awa re niy soenere.
Ke et toꞌusia tem soono peyian iyn et atwa provins Masedonia.
Lidia apala yi werin ke ko bilip aimol Filipai
11 Et tama aimol Troas ke et taiyana wuak ke et tepe teken tawa ailan Samotres,
ke amana yiꞌe et tepe tawa aimol Neapolis.
12 Et teꞌepesie taw soono ke et tawa aimol Filipai ke temen araw ke puiyn elen.
Aimol soene aimol prum iyn provins Masedonia,
ke re tarwanan re lo tartar iyn gavman iyn Rom.
13 Taw soene onoo terꞌestek taako elin koto,
peneke tapan iyn Sabat wama ke et taparwuj notawtaon ono ke tawa lilin iyn banis iyn aimol prum soono iyn et tes pene atniaw taw taako iyn re niy terꞌestek tiytiyna raiyn ono ke atꞌestekmana.
Ke taw soono,
et teꞌep tawa re temiyn elen ke et temeniw ke tes re aij.
14 Taako yare temiyn na koron korlon et aij ono,
aan yiꞌe Lidia.
Yino niy takai re roiyn weiymew re niy tartar terpiyl ektek iyn torum.
Niy temiyn soene,
tekmen Filipai ke taw remien yiꞌe,
aimol Taiataira ke yine niy iyn tekꞌestek God.
Ke Niy Prum akaina yi noꞌuan iyn yi lon akpaijna re aij pene Pol kes.
15 Tem pene Lidia ke re niy yiꞌe na tartaiyl yi termen olon yiꞌe ono koro baptais konuiyn,
ke yi tekes et pene,
“Pene om tekes pene ya tokuo bilipna Niy Prum,
ke om mas awkama aktaiyl yia atwa olon yaꞌe.”
Yi kes empema et aij soono,
sopeneke et tolonpaijna yi aij ke tataiyl yi tawa olon yiꞌe.
Pol ro Sailas kermen karabus
16 Tem taako et tawa taw re niy terꞌestek ke niy temiyn warma taako toko moiyl peyian iyn niy taako wama ke eptawa et.
Niy temiyn warma soene keꞌep mas kokelek takwaina yi ke yi tekes re niy aij iyn o awrama epin.
Tem yi toko sopono,
re niy ono torum yi atuwuan prum,
ke atuwuan re na torum yi ono,
takwa re niy yi na toko re moiyl ono terej.
The Conversion of the Jailer (Aposel 16:16-40)
17 Niy temiyn soene wanan et niy Pol na koꞌo et ono.
Tem yi takwanan et ene,
yi tekiy ke tekes re niy tartar ono pene,
“Niy soenere toro moiyl iyn God Prum Eyiat ke re terespaij om aij omon iyn tawantan,
God kes iyn yi awouw om enian.”
18 Yi ko sopene peyian kawa araw tartar,
ke o soene ko Pol eten kai ektek yi ke yi tapalamana niy temiyn ono,
ke yi tekes mas kokelek ono pene,
“Nanekene ya tekis e na aan iyn Jisas Kraisꞌe,
ewkiw ke akwuakaina yi.”
Ke prem ektek mas kokelek ono kiw wakaina niy temiyn soono.
19 Tem re niy na terniawtek niy temiyn soono kerniawpaij pene tawantan iyn re terniaw omon ke terpiekpiekna ono kawa ele re,
ke re kerꞌepempem Pol ro Sailas ke re keryiy ro wa karaꞌos maket olonma ono karwana re niy teweiyn iyn terniawtek gavman ono iyn awrot empema ro.
20 Re korouw Pol ro Sailas wa kerle ro korto watan na re Mejistret ke korotna ro ke teres re Mejistret ono pene,
“Niy entin soene,
Juda ke ro toro re o elin koro omon na re temiyn wuruaw ete iyn aimol soene.
21 Ke ro koro re o iyn keryiy re temiynwuruaw tartar ono iyn awro re o koro kerlek ektek ke lo ete elin tekespaij et niy iyn kantri Rom.”
22 Re niy tartar na kerlekai koron ono kartaiyl re utup iyn karlamana ro ke karꞌaspaijma ro.
Sopeneke re Mejistret keres re soldia korlupna Pol ro Sailas ono roiyn o roꞌe ke re karla arkur ro terek.
23 Tem re karla arkur ro konuiyn,
ke re wa kerleꞌos ro kermen karabus.
Ke re keres karꞌaw tawa niy na tekniawtek olon karabus ono aij nokuon iyn yi awniaw ektekna ro.
24 Sopeneke niy na tekniawtek olon karabus ono kolon aij nokuon soono ke yi leꞌos ro kermen rum ontonton taako ekmen olon karabus ono olonma.
Yi kes ro kartawar ro epoꞌoro karwana aiy re karkartow ropon ke yi kow tawaꞌiwna ro iyn ro lin arpaiyn ro epoꞌoro ono ke arpe ele karabus.
25 Puiyn uluan Pol ro Sailas ono kermen kerꞌestek ke ro kormo re o elen iyn lotu kawa God,
ke re karabus elen ono tawana koron torlon towna ro.
26 Ke prem ektek erre prum kepe ke ko olon karabus ono mirpaij.
Tem soono notawtaon tartar iyn olon karabus ono antare karꞌakai konuiyn ke re niy tartar re korow re ke na kerꞌeiylꞌos re koron olon karabus ono sen yare ono antare korjurjur ke karla koron.
27 Tem pene niy na tekniawtek olon karabus ono usia ke yi keniaw pene notawtaon iyn olon karabus ono karꞌakai korto,
yi toko awsewar yi antan bainat yiꞌe.
Kopene yi kes pene re niy na koron karabus ono kerpe konuiyn ele olon karabus ono.
28 Elinke Pol kawaw yi ke yi tekes yi pene,
“E lin aksewar e antam bainat ana,
re karabus elin kerpe,
et niy tartar oton ene.”
29 Niy na tekniawtek olon karabus ono kekiy iyn re niy ono iyn awrouw lam awrama yi.
Ke yi usia ke kepe prem ektek wa kala ke elin kemrekawna yi kon Pol ro Sailas ellen.
30 Ke yi kekiy ro karwa lilin ke yi tekera ro pene,
“Niy prum entin,
ya awuꞌen ke God awouw yia enian ke ya awmin omon pene peyian?”
31 Ke ro teres yi pene,
“E mas awkuo bilipna Niy prum Jisas ke God awouw e enian.
Ke sopene peyian re niy na kartaiyl e koron olon eye soana mas awro bilip ke God awouw om enian.”
32 Ke ro keres yi aij elen enian iyn Niy Prumꞌe ke re niy na kartaiyl yi koron olon yiꞌe ono tawana korlon.
33 Puiyn uluan iyn tem soono peyian niy na tekniawtek olon karabus ono,
kouw ro karwa ke kos ro eliro lot tem re na karla ro soono ke sen ke aiy tawapan kerꞌir ro eliro tem re korow ro soono.
Ke prem ektek yino antan ke re famili yiꞌe koro baptais.
34 Niy na tekniawtek olon karabus ono kouw Pol ro Sailas karwa olon yiꞌe ke ko ro otuow.
Yi kerpiekpiekna ektek,
kopene yino antan,
owuan temiyn ke ontonre ono re koro bilipna God.
35 Nian tawtaw ke mejistret ono kes re opisa korouw aij nokuon karwa niy na tekniawtek olon karabus ono iyn yi awꞌepesie Pol ro Sailas arwa,
ro lin armen karabus.
36 Sopeneke niy na tekniawtek olon karabus ono tekes Pol pene,
“Re mejistret keres yia iyn lo elin akmen karabus ene,
ya awꞌiepesie lo akwa.
Peneke lo akwa elilo weryin.”
37 Elinke Pol tekes re opisa ono pene,
“Lotne elin to o kokelek taako ke re na karla akur lot ke niy tartar kerniawmana lot.
Ke re lin kerꞌep aij lote tawana,
kopene lotne niy iyn aimol prum Rom.
Re kerleꞌos lot temen karabus ke nanekene re teres pene arꞌepesie lot atwa merew peyian ene?
Elin ektek!
Om wa awkes re antare awrama ke arꞌep lot atwa lilin.”
38 Re opisa ono korouw aij iyn Pol ro Sailas wa keres re mejestret,
ke tem re mejestret korlon aij pene Pol ro Sailas ono taw remien roꞌe aimol prum Rom tawana ke re kerꞌeiylmana re ke re kamta.
39 Re mejestret ono karwa iyn kerestawa ro aij ke kerꞌeptawa ro karpar karawuj rum kat ono lilin ke keres empema ro iyn arꞌepesie aimol soono.
40 Tem Pol ro Sailas karama lilin na olon karabus soono,
ro karwa olon iyn Lidiaꞌe.
Taw soono ro kerꞌeptawa re wanare elen toro bilip ono ke ro keres karꞌawtawa re aij ke epin ro karwa.