Jisas kawpaij mas kokelek takwaina niy wuruaw taako
(Matyu 8.28-34 ke Luk 8.26-39)
5
Jisas koꞌo re disaipel yiꞌe wa koron raiyn wolkon prum Galili een teleꞌos,
taw on yare Gerasa.
Jesus Casts Out Demons (Mak 5:1-20)
2-3 Yi epesie pinas ono ke kaiya toyiat ono ke prem ektek niy wuruaw taako mas kokelek torwul yi ono wama eptawa Jisas.
Niy joene tekmen re ow ropuon iyn re tartan re niy tarmat ono.
Ke kopene niy soene elin towuan towuan ke sen ke niy lamat tawana elin kolon arꞌepem yi.
4 Tem tartar re terem re sen ke torow yi opon nakan ono.
Elinke yi tekyiyjek tekyiypaij re sen ono toknuiyn.
Ke re niy ono elin kolon arꞌepem yi kopene yino niy elin towuan towuan.
5 Puiyn araw yi taknai tekmen re ow ropuon iyn tartan re niy tarmat ono ke takꞌarna yi takwawa re ow karan ono ke taktaiyn takawawna toko teklek ektek ke tektiey re at ono ke toktot elin yiꞌe antan ono.
6 Taw yi kemen ono on olwuana.
Elinke tem yi keniaw Jisas,
yi kepe wa wama ke kala sekuriw kemen yi tewien.
7 Ke yi kawaw nokuoteken ke tekes Jisas pene,
“Jisas,
ena God Ekmen Eyiat ono Onton Wuruaw.
E awkuo yia o anen ono ya?
Aktuowpaijna yia na aan iyn Godꞌe ono,
pene e lin awkuo ekliek ektekma yia!”
8 Yi kawaw nokuon sopono,
kopene watan Jisas kes yi pene,
“Ena mas kokelek.
Ekwua kaina niy wuruaw ana.”
9 Ke Jisas kera mas kokelek ono enian pene,
“Aam eye ampia?”
Ke mas kokelek ono tekesweyie Jisas pene,
“Aak yaꞌe Ami.
Kopene,
etne niy tartar.”
10 Ke yi taiynjawa Jisas ono iyn elin awawpaij re arwa ektek re ele taw teriey joono.
11 Ow taako okto tiytiy na taw soono.
Ke puow tup prum taako koron ke tarꞌaiyn otuow ow soono karan.
12 Ke re mas kokelek ono kartaiynjawa Jisas ono nokuoteken teres yi pene,
“E awkis et atpar re puow soonore.”
13 Ke Jisas kespaij re iyn wa arpar re puow ono.
Tem pene re mas kokelek ono kerꞌepesie niy wuruaw soono,
re wa keriynꞌos re puow ono ke re puow ono kerpe karaꞌiw ow karan soono wa karla karaꞌiwna raiyn wolkon prum Galili ono ke kereiyna re raiyn ke karmat.
Namba reꞌe puow ono kopene tu tausen (2,000).
14 Tem pene re niy na terniawtek re puow ono kerniaw o pene na ko soono,
re kerpe welen welen karwa ke kartawotiw aij iyn o soono kawa aimol ke re taw welen welen iyn taw soono.
Ke re temiynwuruaw tartar koroma taw soono iyn arniaw o soene.
15 Ke tem re karama taw Jisas akto soono,
re kerniaw niy wuruaw soono,
watan re mas kokelek tartar na karwaina yi ono.
Nanekene yi ko omon ke tingting yiꞌe ekmen merꞌer ke yi keter yi o omon omon ke meniw ekmen.
Re temiynwuruaw ono kerniaw o soene ke re kamta.
16 Ke re niy kerniaw o Jisas ko ono,
keresna re niy elen ono na o tartar yi na ko niy wuruaw mas kokelek na karwaina yi ono.
Ke re keresna aij yare puow ono tawana.
17 Tem niy tartar ono kerej aij soono,
re korꞌusia ke keres aij nokuoteken iyn korꞌotaktak Jisas ono iyn awꞌepesie distrik reꞌe ono ke awa.
18 Sopeneke tem Jisas wa takaiyana pinas ono,
niy wuruaw mas kokelek karwaina yi watan ono,
wama ke taiyna Jisas tekes yi pene,
“Kolon awkispaij yia iyn awtuoiyltuoiyl e atwa utup?”
19 Elinke Jisas tawtekna yi ke tekes yi pene,
“E mas akwua olon eye ke awkisna re niy eye ono na o tartar Niy Prum olon kataiyn ektekma e ke yi ko iyn ko alpim e ana.”
20 Peneke niy wuruaw ene kawa ke yi koꞌa moiyl iyn yi keswawna aij iyn o tartar Jisas ko iyn ko alpim yi ono.
Yi ko o soene kawa re taw tartar iyn distrik Dekapolisa ono.
Ke tem re temiyn wuruaw tartar na korlon aij yiꞌe ono,
anure kurna ektek re.
Jairus onton temiyn ke niy temiyn tatawa Jisas roiyn
(Matyu 9.18-26 ke Luk 8.40-56)
21 Ke Jisas ono wa kaiyana pinas enian ke re kerpe enian karamow raiyn wolkon prum Galili ono een telemow.
Ke tem soono,
re temiyn wuruaw tartar karama kerlekaina yi koron raiyn tenien ono.
22 Ke taako reꞌe niy tarwa watan na onoo terꞌestek aan yiꞌe Jairus ono wamana re.
Yi keniaw Jisas ke yi wa kala sekuriw kemen tiytiy peyiana Jisas ono tewien.
23 Ke yi kes Jisas aij tokon oroiyn tekes yi pene,
“Ontok temiyn yaꞌe ono toko awmat.
Ya toktuoiyna e iyn awkuama ke aktuatawana yi iyn awkuo alpim yi awo omon enian ke awmen taparnan.”
24 Sopeneke Jisas kataiyl yi kawa.
Ke re temiyn wuruaw tartar ono kartaiyl re utup karwa.
Tem soono,
re tartar peyian ke re tarwa torluowluowna ke torosros yi tenien tenien.
25 Ke tem soono,
niy temiyn taako iyn tokmoij raiyn yiꞌe ono tiytiy tiytiy,
yipe kemen.
Ke o iyn yi na tokmoij raiyn yiꞌe tiytiy tiytiy ono kanai kemen yi kospaijna amiam 12-pla.
26 Amiam tartar yi wa keniaw re rokta kenken tartar iyn koro moiylna sik yiꞌe ene.
Ke moiyl reꞌe ene,
koro perꞌian tartar karamana yi.
Ke yi kumna re moiyl soonore atuwuan teweiyn teweiyn.
Ke o soene koro yi atuwuan yiꞌe ono konuiyn ele yi,
elinke sik yiꞌe ono elin ko omon ontonton.
Elin ektek!
Sik ono kanai kemen yi ke toko teklek ektek akwa.
27 Tem yi kej aij pene Jisas ekmen ke yi toko re niy elire toko re toro omon enian,
ke yi wama ke wa laꞌokwotiw re temiyn wuruaw tartar ono ke kataiyl re karwanan Jisas ono.
Ke tem yi na takwa ono,
yi tekreprep Jisas reyin ono iyn elin yiꞌe ono taktaktak roiyn iyn Jisasꞌe ono.
28 Kopene olon nieyna ono pene,
“Pene ya awtuatawa roiyn o yiꞌe ene peyian,
kopene o ene awo alpim yia awuo omon enian.”
29 Tem pene yi tatawa roiyn iyn Jisasꞌe ono,
tem soono,
yi niawpaij pene tonuoiy akmen yi olonma na tekiw takama lilin ono kamlantek,
ke elin yiꞌe ko yi omon enian ono.
30 Tem joono peyian,
Jisas yipe niawpaij pene nokuon on yiꞌe epesie yi.
Sopeneke yi tapala ke tekerna pene,
“Inan tatawa roiyn yaꞌe ene?”
31 Ke re disaipel yiꞌe ono teresweyie yi pene,
“E akniaw temiyn wuruaw tartar tarwa torosrosna e tiytiy peyian ene.
Ke e wua tekierweyiema pene,
‘Inan tatawa yia?’ ”
32 Elinke Jisas niawtek kawa iyn yi awniaw niy temiyn na tatawa roiyn yiꞌe ono.
33 Niy temiyn ono keniaw pene tem yi tatawa roiyn iyn Jisasꞌe ono ke elin na ko yi watan ono kele yi.
Jopeneke,
yi kamta ke elin kemre kawna yi ke wama kala kon Jisas tewien,
ke kespaij yi o pene yi na ko ono.
34 Ke Jisas kes yi pene,
“Ontok temiyn,
akwua elim weryin.
Bilip eye antam ko alpim e ke ko e kuo omon no ke elin kolon awamana e enian.”
35 Tem Jisas ono uiynuwua okto tekes re aij ke niy elen korouw aij taako karama olon iyn Jairusꞌe.
Ke re keres Jairus ono pene,
“Ontom temiyn eye kamat ono.
Peneke e lin awkuo tisa ana awo moiyl prum.”
36 Jisas teniaropon kemtek aij re keres ono ke yi tekes Jairus pene,
“Elin amtua,
aktu nokuon ke awkuo bilip peyian.”
37 Jisas kestek re niy elen ono iyn elin arwanan re.
Yi keꞌep Pita ke Jems ro wanan,
Jon iynpenere iyn re artaiyl yi arwa.
38 Re wama kerꞌep olon iyn Jairusꞌe ke Jisas kolon re temiyn wuruaw ono tartaiyn ke yi keniaw elen reꞌe ono terpemow terpela ke elen reꞌe ono toro re o kenken ke o tartar re na toro ono,
koro naweiynkiyna prum ektek.
39 Yi karpar waꞌos olon olonma ono ke yi tekera re pene,
“Om wa tekpemow tekpela ke taktaiyn ke toko re o kenken ke toko naweiynkiyna ana tokoꞌen?
Niy temiyn onton ene,
elin kamat.
Yi okonpaij yi muoiyn peyian.”
40 Elinke re temiynwuruaw ono kerlek ektekma yi.
Sopeneke yi kawpaij re karwa lilin ke yi epem niy temiyn onton ono taman ro tonuan ke Pita ke Jems ke Jon ono peyian karparꞌos taw niy temiyn onton na kamat akon ono.
41 Yi epem niy temiyn onton ono alapan ke yi kes yi aij notaw yare Juda pene,
“Talita kum.”
Aij remien iyn aij soene kopene,
“Niy temiyn onton,
ya tekis e,
ekꞌusia.”
42 Ke prem ektek niy temiyn onton ene usia ke yi kawawa.
(Niy temiyn ene amiam yiꞌe 12-pla.)
Ke tem re kerniaw o soene,
aij kemtekna re ke re lin keres aij taako taako,
elin ektek!
43 Ke Jisas letekna re aij nokuoteken iyn re lin awresna niy taako taako na o pene yi na ko ene.
Ke yi kes re iyn re awrej niy temiyn onton ene otuow iyn yi awꞌaiyn.