Jesúsa akiinamuri
2
1 Juan akiinamia nu musachti romano juun apuri Augusto naartin mash nungka ainamunam aints ainau naarin papinum aatrarti tusa,
chichaman akupkamiayi.
2 Nu nekapmartinnaka yaanchuik turushtain,
yamai turuwarti tusa inamramiayi.
Tura Siria nungkanam apu Cirenio pujai turuwarmiayi.
3 Tura juun apu akupkamu asar,
aints ainau mash ni weari yaanchuik puju armia nuni ni naarin aamtikrartas wearmiayi.
4 Tura asaramtai Josésha Galilea nungkanam pujau,
Nazaret yaktanmaya jiinki,
Judea nungkanam yakat Belénnum wemiayi.
Joséka apu Davidta weari asa,
David akiinamu yaktanam,
Belénnum weak,
Marín ayas,
5 ni naarin aatmamrartas wearmiayi.
Tura Marí Joséjai tumachiat,
Yuse kakarmarijai japruku asa jamtinuyayi.
6 Tura nuni Belénnum pujuinai,
Marí jurertin kinta jeamiayi.
7 Turamtai uchin eemkaurin jurermiayi.
Tura tarachjai pempearmiayi.
Antsu iraakur kanutai jea angkanchau asamtai,
uchin tangku ayurtainum tuksamiayi.
Yuse awemamuri wantinkamuri
8 Marí uchin jererai,
Belén yaktanam arakchichu uwija wainin kashi tangkurin waininak aanum pujuarmiayi.
9 Tura aanum pujuinai,
Yuse awemamuri nayaimpinmaya wantinmatai,
uwija wainin pujuinamunam Yuse paaniuri tsantramiayi.
Turamtai nuna wainkar nukap shamkarmiayi.
10 Tura shaminamtai Yuse awemamuri chicharak:
“Shamrukairap.
Antuktaram.
Aints ainau mash nukap warasarat tusan,
nekas pengker chichaman ujaktasan winitjarme.
11 Yaanchuik apu David akiinamia nu yaktanam yamai kashia juwi atumin Uwemtikramratin akiinturmarume.
Nuka atumi Apuri Mesíasaitai.
12 Tura asamtai atum werum yaktanam jearam,
uchi tangku ayurtainum tarachjai pempearmau tepau wainkatatrume.
Tura wainkaram nekasrum:
Juwaapita titatrume”,
Yuse awemamuri timiayi.
13 Nu tamaujai metek nayaimpinmaya Yuse awemamuri untsuri kaunkarmiayi.
Tura mash iruntrar Yus juuntaitai tusar chichainak:
14 “Yus nayaimpinam puja nuka nekas kakarmaitai.
Tura mash nungkanam pujuinaun Yuska pengker awajsatas wakerau asamtai,
nekasar pengker nintimsar angkan pujusarti”,
tiarmiayi.
15 Tura Yuse awemamuri ainau nayaimpinam waketkiaramtai,
uwija wainin mai nuwamtak chicharnainak:
—Watska,
Belénnum weartai.
Tura chichaman Apu Yus iin nekamtikramaji nu nekaatai,
—tiarmiayi.
16 Nuna tiar wári yaktanam wear,
nuni eakar Maríncha,
tura Joséncha pujaun wainkarmiayi,
tura uchincha tangku ayurtainum tepaun wainkarmiayi.
17 Tura uchin wainkaru asar,
Yuse awemamuri uchin pachis tímia nuna mash etserkarmiayi.
18 Etserkaramtai uwija wainu timiaurin antukaruka mash nintimrarmiayi.
19 Tura Maríkia uwija wainu timiaurin antuku asa,
nintijai kajinmarchamin nintimiayi.
20 Tura uwija wainin ainau uwija matsatmaunum waketkiar,
Yuse awemamuri uchin pachis tímia nunisarang wainkaru asar,
ni antukmaurincha tura ni wainkamurincha nintimsar:
“Yuska nekas juuntapita”,
tiarmiayi.
Nacimiento de Jesús
Jesús Yuse jeen itamuri
21 Uchi akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai,
nuwapchirin charutkarmiayi.
Tura Marí japratsaing,
Yuse awemamuri tu inaikiataram,
tinu asamtai,
uchin Jesúsan inaikiarmiayi.a
22-23 Moisés yaanchuik chichaman akupak:
Uchi eemkauri tuke Yusnau atinuitai,
tu aarmiayi.
Nunia nuwa uchin jureru cuarenta (40) kinta nangkamachmataikia Yuse jeen wayaachmin amiayi.
Nu kinta nangkamaramtai,
Marí ni aishrijai Yuse chichame aarmawa nunisarang Jerusalénnum Yus seatai juun jeanam Jesúsan itaarmiayi.
24 Tura Moisés yaanchuik chichaman akupak:
Nuwa aishmangkun jurerka,
yampitsan jimiaran Yusen susaarti,
tura yampits atsamtaikia yapangman jimiaran susaarti,
tu aarmau asamtai miatrusarang umikiarmiayi.b
25-27 Nu kintati Marí ni aishrijai uchin itaar:
Moisés aarmia nunisrik umiktai tusar,
Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi.
Tura wayaawaramtai,
nekas pengke aints Simeón naartin,
Yuse umirkau Jerusalénnum pujú asa,
Yuse Wakani:
Yus seatai juun jeanam weta timiau asa nuni wemiayi.
Nuka Yus Israel ainaun uwemtikrartinun nakauyayi.
Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa:
Apu Yus Mesíasan akupkatata nuka waintsukka jakashtatme tusa,
yaanchuik nekamtikiamu asa,
nu kintati Yus seatai juun jeanam wayaamiayi.
28 Tura waya uchin wainak juki minakas Yusen maaketai tusa seak:
29 —Apuru,
yamaikia jaaknasha nekasan pengker nintimsan jakatatjai.
Ame turutmiame nuka miatrusmek umikume.
30-31 Mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnunka yamaikia nekasan wína jiirujai wainkajai.
32 Chikich nungkanmaya ainau teenam pujuinau asar,
paaniunam pujusarti tusa ju uchikia uwemtikratnuitai.
Tura Israel ainautincha nekas pengker awajtamsatnuitji.
Turatin asamtai ju uchinka wainkau asan,
yamaikia jaaknasha pengker nintimsan jakatatjai,
—timiayi.
33 Simeón uchin pachis tu chichaamtai,
Josésha tura Jesúsa nukurisha nuna antukar nukap nintimrarmiayi.
34 Tura uchin chichas umis:
Atumnasha Yus yainmakarti timiayi.
Nunia Marín chicharak:
—Nintimrata,
uchiram Yuse kakarmarijai wainchati takatan turamtai,
35 Israel ainausha untsuri niin nakitrartinuitai.
Antsu ju uchi pengker nintimtusar pujuinautinka Yuska pengker awajtamsatnuitji.
Uchirmin nakitinamtai,
aints ainau kichik kichik itiur nintiminawa nuka paan nekaatnuitme.
Tura nangkijai ijumua nunismek nintim najamrutmitnuitai,
—tu ujak Simeón Marín ukukmiayi.
36-37 Nunia nuwa juuntach ochenta y cuatro (84) musachrintin,
Yusen pachis aints ainaun ujaya nuka,
Ana naartin nuni pujuyayi.
Nu nuwaka Fanuéla nawantri ayayi,
tura Jacobo uchiri Aser naartinu weari ayayi.
Nuka yamai tsakaru aintsun ninumak,
siete (7) musach nijai tsanias pujus wajemamiayi.
Tura wajema pujus,
Yus seatai juun jeanam tsawaisha,
tura kashisha tuke jiintsuk Yusen seak pujuyayi.
Tura yurumkanka yutsuk ijiarma pujus,
Yusen tuke seayayi.
38 Tura Ana tuke Yuse jeen pujusu asa,
Jesúsan wainak,
Yusen maaketai timiayi.
Tura Jerusalénnumia ainaun Yus uwemtikrarti tusar nakainaun nu uchin pachis:
“Nekasar ii ainautinka Uwemtikramratin tatatui tusar nakaji nuka nuwaitai”,
tusa chichasmiayi.
39 Tura Yus umirkatin chichaman miatrusarang umirkau asar,
Josésha tura Marísha uchirijai Galilea nungkanam ni pujutirin Nazaret yaktanam waketkiarmiayi.c
40 Tura nuni pujuinai,
Yus Jesúsan pengker awajmau asa tsakaki wemiayi.
Tura kakaram wajaki,
Jesús nekatnasha pengker nekaki tsakamiayi.
Jesús Yuse jeen wemauri
41 Musachjai metek Pascua fiesta jeatak wajamtai,
José Jesúsa nukurijai Jerusalénnum weu armiayi.
42 Tura Yus tuke turataram tusa aamtikramu asamtai,
Jesús doce (12) musach aun ayasar wearmiayi.d
43 Tura nuni jear,
fiestan inangkarartas pujusar,
fiesta nangkamaramtai,
ni nukuri Joséjai waketinai,
Jesúska waintsachmak Jerusalénnum juwakmiayi.
44 Antsu José tura Marísha:
“Eemkar weenamunam wechayash”,
tu nintimsar,
Jesúsnaka eatsuk kichik kinta wekaasarmiayi.
Tura jinta weenak ni weari ainamunmasha eainaksha,
tura ni waintairi ainamunam eainaksha,
45 wainkartatkamawar wainkacharmiayi.
Tura Jerusalénnum eakmi tusar ataksha waketrukiarmiayi.
46 Tura kampatam kinta waintsuk waintsuk Yus seatai juun jeanam wayaawar,
nuni Moisésa chichame nuikiartin ainau chichamen antuk,
tura niisha inintrak nuni pachiinak pujaun Jesúsan wainkarmiayi.
47 Tura Jesúsa chichamen anturkarmia nuka mash:
“Nekasampi nekawa,
tura aimtancha nekas pengkerapi aimua”,
tu nintimsarmiayi.
48 Tuminamtai José Maríjai Jesús tuma pujaun wainkar,
nusha nunisarang nukap nintimrarmiayi.
Tura nukuri chicharak:
—Uchirua ¿warukaya juwakmame?
Iisha aparmijai wake mesekar mengkakakmin eaknij awajame,
—timiayi.
49 Tama Jesús chicharak:
—¿Waruka winasha eatrume?
¿Wikia Apaachirnau turatin aja nuka nekatsrumek?
—timiayi.
50 Tamaitiat ¿warukakung taj?
tusar pengké nekaacharmiayi.
51-52 Nunia Jesús ni nukurijai tura Joséjai Nazaretnum waketkiarmiayi.
Tura ni jeen jear,
Jesús Joséncha,
tura ni nukurincha tuke umirnuyayi.
Tura Jesús tsakaki wemiayi,
tura nekaki tsakamiayi.
Turamtai Yuscha Jesúsan pengker nintimtimiayi.
Tura aints ainausha niin pengker nintimtiarmiayi.
Tura Marí Jesús Jerusalénnum wekaasamunka mash kajinmatsuk ni nintin ukusmiayi.
La Niñez de Jesús.